မလေးရှားနိုင်ငံ၌ COVID-19 ထိန်းချုပ်ရန် ဘက်ပေါင်းစုံတင်းကြပ်မှုများ တိုးမြင့်ဆောင်ရွက်
ကွာလာလမ်ပူး ၊ မတ် ၂၅ ရက်(ဆင်ဟွာ)
မလေးရှားနိုင်ငံ၌ COVID-19 ထိန်းချုပ်ရေးကြိုးပမ်းမှုတစ်ခုအနေဖြင့် ဧပြီ ၁၄ ရက် အထိ ရက်သတ္တပတ် နှစ်ပတ်တာ ဘက်ပေါင်းစုံတင်းကြပ်မှုဆောင်ရွက်သွားရန် ပြည်သူများ လှုပ်ရှားသွားလာမှုကန့်သတ်ချက်ကို တိုးမြင့်ဆောင်ရွက်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း ဝန်ကြီးချုပ် မူယီဒင်ယာစင်က မတ် ၂၅ ရက်တွင် ကြေညာခဲ့သည်။
ရုပ်မြင်သံကြားမှတစ်ဆင့် မိန့်ခွန်းပြောကြားရာတွင် မူယီဒင်က နိုင်ငံအတွင်း ယနေ့ မတ် ၂၅ရက် ညနေပိုင်းအထိ နောက်ထပ်ကူးစက်လူနာ ၁၇၂ ဦးတိုးမြင့်လာသဖြင့် နိုင်ငံအတွင်း COVID-19 ကူးစက်ခံထားရသူ စုစုပေါင်း ၁,၇၉၆ ဦးထိ ရှိသွားပြီးဖြစ်ကြောင်း နှင့် သေဆုံးသူ ၁၇ ဦးထိ ရှိလာကြောင်း ထည့်သွင်းပြောကြားခဲ့သည်။
လှုပ်ရှားသွားလာမှု ကန့်သတ်ချက်အမိန့်ထုတ်ပြန်ရခြင်းမှာ ကူးစက်ရောဂါပြန့်နှံ့မှုကို အောင်မြင်စွာထိန်းချုပ်နိုင်ရန်အတွက် ဖြစ်ကြောင်း ၎င်းက ဆိုသည်။ မလေးရှားနိုင်ငံသည် မတ် ၁၈ ရက်မှ စတင်ကာ ကျောင်းများ ၊ ဈေးဆိုင်များ ပိတ်ထားခြင်းအပါအဝင် လှုပ်ရှားသွားလာမှု ကန့်သတ်ချက်ကို လုပ်ဆောင်ခဲ့ပြီး ခရီးသွားလာခွင့် ပိတ်ပင်မှုများလည်း ပြုလုပ်ခဲ့ကြောင်း သိရသည်။
COVID-19 ထိန်းချုပ်ရေးအတွက် ကြိုးပမ်းမှုတစ်ခုအနေဖြင့် ပြည်သူများအနေဖြင့် နေအိမ်၌ နေထိုင်ကြရန်လည်း ၎င်းက တိုက်တွန်းခဲ့သည်။ လှုပ်ရှားသွားလာမှုကန့်သတ်ချက်သည် မူလက မတ် ၃၁ ရက်တွင် ပြီးဆုံးရန် သတ်မှတ်ခဲ့သည်။
ကျန်းမာရေးဝန်ကြီးဌာနအနေဖြင့် COVID-19 လူနာများအတွက် နိုင်ငံတစ်ဝန်းရှိ ဆေးရုံ ၃၄ ရုံတွင် ကုတင်ပေါင်း ၃,၅၀၀ ကျော်ပြင်ဆင်ထားကြောင်း ၊ လက်ရှိတွင် အဆိုပါကုတင်များ၏ ၃၄ ရာခိုင်နှုန်းမှာ လူနာများ နေရာယူထားပြီးဖြစ်ကြောင်း မူယီဒင်က ဆိုသည်။
ပြည်သူများအတွက် အစားအစာအလုံအလောက်ရှိကြောင်း ၊ ထိတ်ထိတ်ပျာပျာဈေးဝယ်ခြင်းများမပြုလုပ်ကြရန် နှင့် ငြိမ်ငြိမ်သက်သက်နေထိုင်ကြရန် တိုက်တွန်းပါကြောင်း မူယီဒင် ကဆိုသည်။
“ အေးဆေးနေကြပါ၊ မထိတ်လန့်ကြပါနဲ့။ လှုပ်ရှားသွားလာမှု ကန့်သတ်ချက် တိုးမြှင့်လိုက်ပေမယ့် အစားအသောက် မလုံလောက်မှာ ခင်ဗျားတို့ စိုးရိမ်ပူပန်စရာမရှိပါဘူး။ ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ လုံလုံလောက်လောက်ထောက်ပံ့ပေးနိုင်တယ် ၊ လူတိုင်းအတွက် အစားအသောက် အလုံအလောက်ရှိတယ်ဆိုတာကို ကျွန်တော်အာမခံပါတယ်” ဟု ၎င်းကဆိုသည်။ (Xinhua)
-----------------------
(Zawgyi Version)
မေလးရွားႏိုင္ငံ၌ COVID-19 ထိန္းခ်ဳပ္ရန္ ဘက္ေပါင္းစုံတင္းၾကပ္မႈမ်ား တိုးျမင့္ေဆာင္႐ြက္
ကြာလာလမ္ပူး ၊ မတ္ ၂၅ ရက္(ဆင္ဟြာ)
မေလးရွားႏိုင္ငံ၌ COVID-19 ထိန္းခ်ဳပ္ေရးႀကိဳးပမ္းမႈတစ္ခုအေနျဖင့္ ဧၿပီ ၁၄ ရက္ အထိ ရက္သတၱပတ္ ႏွစ္ပတ္တာ ဘက္ေပါင္းစုံတင္းၾကပ္မႈေဆာင္႐ြက္သြားရန္ ျပည္သူမ်ား လႈပ္ရွားသြားလာမႈကန႔္သတ္ခ်က္ကို တိုးျမင့္ေဆာင္႐ြက္သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ မူယီဒင္ယာစင္က မတ္ ၂၅ ရက္တြင္ ေၾကညာခဲ့သည္။
႐ုပ္ျမင္သံၾကားမွတစ္ဆင့္ မိန႔္ခြန္းေျပာၾကားရာတြင္ မူယီဒင္က ႏိုင္ငံအတြင္း ယေန႔ မတ္ ၂၅ရက္ ညေနပိုင္းအထိ ေနာက္ထပ္ကူးစက္လူနာ ၁၇၂ ဦးတိုးျမင့္လာသျဖင့္ ႏိုင္ငံအတြင္း COVID-19 ကူးစက္ခံထားရသူ စုစုေပါင္း ၁,၇၉၆ ဦးထိ ရွိသြားၿပီးျဖစ္ေၾကာင္း ႏွင့္ ေသဆုံးသူ ၁၇ ဦးထိ ရွိလာေၾကာင္း ထည့္သြင္းေျပာၾကားခဲ့သည္။
လႈပ္ရွားသြားလာမႈ ကန႔္သတ္ခ်က္အမိန႔္ထုတ္ျပန္ရျခင္းမွာ ကူးစက္ေရာဂါျပန႔္ႏွံ႔မႈကို ေအာင္ျမင္စြာထိန္းခ်ဳပ္ႏိုင္ရန္အတြက္ ျဖစ္ေၾကာင္း ၎က ဆိုသည္။ မေလးရွားႏိုင္ငံသည္ မတ္ ၁၈ ရက္မွ စတင္ကာ ေက်ာင္းမ်ား ၊ ေဈးဆိုင္မ်ား ပိတ္ထားျခင္းအပါအဝင္ လႈပ္ရွားသြားလာမႈ ကန႔္သတ္ခ်က္ကို လုပ္ေဆာင္ခဲ့ၿပီး ခရီးသြားလာခြင့္ ပိတ္ပင္မႈမ်ားလည္း ျပဳလုပ္ခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။
COVID-19 ထိန္းခ်ဳပ္ေရးအတြက္ ႀကိဳးပမ္းမႈတစ္ခုအေနျဖင့္ ျပည္သူမ်ားအေနျဖင့္ ေနအိမ္၌ ေနထိုင္ၾကရန္လည္း ၎က တိုက္တြန္းခဲ့သည္။ လႈပ္ရွားသြားလာမႈကန႔္သတ္ခ်က္သည္ မူလက မတ္ ၃၁ ရက္တြင္ ၿပီးဆုံးရန္ သတ္မွတ္ခဲ့သည္။
က်န္းမာေရးဝန္ႀကီးဌာနအေနျဖင့္ COVID-19 လူနာမ်ားအတြက္ ႏိုင္ငံတစ္ဝန္းရွိ ေဆး႐ုံ ၃၄ ႐ုံတြင္ ကုတင္ေပါင္း ၃,၅၀၀ ေက်ာ္ျပင္ဆင္ထားေၾကာင္း ၊ လက္ရွိတြင္ အဆိုပါကုတင္မ်ား၏ ၃၄ ရာခိုင္ႏႈန္းမွာ လူနာမ်ား ေနရာယူထားၿပီးျဖစ္ေၾကာင္း မူယီဒင္က ဆိုသည္။
ျပည္သူမ်ားအတြက္ အစားအစာအလုံအေလာက္ရွိေၾကာင္း ၊ ထိတ္ထိတ္ပ်ာပ်ာေဈးဝယ္ျခင္းမ်ားမျပဳလုပ္ၾကရန္ ႏွင့္ ၿငိမ္ၿငိမ္သက္သက္ေနထိုင္ၾကရန္ တိုက္တြန္းပါေၾကာင္း မူယီဒင္ ကဆိုသည္။
“ ေအးေဆးေနၾကပါ၊ မထိတ္လန႔္ၾကပါနဲ႔။ လႈပ္ရွားသြားလာမႈ ကန႔္သတ္ခ်က္ တိုးျမႇင့္လိုက္ေပမယ့္ အစားအေသာက္ မလုံေလာက္မွာ ခင္ဗ်ားတို႔ စိုးရိမ္ပူပန္စရာမရွိပါဘူး။ ဘာေၾကာင့္လဲဆိုေတာ့ လုံလုံေလာက္ေလာက္ေထာက္ပံ့ေပးႏိုင္တယ္ ၊ လူတိုင္းအတြက္ အစားအေသာက္ အလုံအေလာက္ရွိတယ္ဆိုတာကို ကြၽန္ေတာ္အာမခံပါတယ္” ဟု ၎ကဆိုသည္။ (Xinhua)
ကွာလာလမ်ပူး ၊ မတ် ၂၅ ရက်(ဆင်ဟွာ)
မလေးရှားနိုင်ငံ၌ COVID-19 ထိန်းချုပ်ရေးကြိုးပမ်းမှုတစ်ခုအနေဖြင့် ဧပြီ ၁၄ ရက် အထိ ရက်သတ္တပတ် နှစ်ပတ်တာ ဘက်ပေါင်းစုံတင်းကြပ်မှုဆောင်ရွက်သွားရန် ပြည်သူများ လှုပ်ရှားသွားလာမှုကန့်သတ်ချက်ကို တိုးမြင့်ဆောင်ရွက်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း ဝန်ကြီးချုပ် မူယီဒင်ယာစင်က မတ် ၂၅ ရက်တွင် ကြေညာခဲ့သည်။
ရုပ်မြင်သံကြားမှတစ်ဆင့် မိန့်ခွန်းပြောကြားရာတွင် မူယီဒင်က နိုင်ငံအတွင်း ယနေ့ မတ် ၂၅ရက် ညနေပိုင်းအထိ နောက်ထပ်ကူးစက်လူနာ ၁၇၂ ဦးတိုးမြင့်လာသဖြင့် နိုင်ငံအတွင်း COVID-19 ကူးစက်ခံထားရသူ စုစုပေါင်း ၁,၇၉၆ ဦးထိ ရှိသွားပြီးဖြစ်ကြောင်း နှင့် သေဆုံးသူ ၁၇ ဦးထိ ရှိလာကြောင်း ထည့်သွင်းပြောကြားခဲ့သည်။
လှုပ်ရှားသွားလာမှု ကန့်သတ်ချက်အမိန့်ထုတ်ပြန်ရခြင်းမှာ ကူးစက်ရောဂါပြန့်နှံ့မှုကို အောင်မြင်စွာထိန်းချုပ်နိုင်ရန်အတွက် ဖြစ်ကြောင်း ၎င်းက ဆိုသည်။ မလေးရှားနိုင်ငံသည် မတ် ၁၈ ရက်မှ စတင်ကာ ကျောင်းများ ၊ ဈေးဆိုင်များ ပိတ်ထားခြင်းအပါအဝင် လှုပ်ရှားသွားလာမှု ကန့်သတ်ချက်ကို လုပ်ဆောင်ခဲ့ပြီး ခရီးသွားလာခွင့် ပိတ်ပင်မှုများလည်း ပြုလုပ်ခဲ့ကြောင်း သိရသည်။
COVID-19 ထိန်းချုပ်ရေးအတွက် ကြိုးပမ်းမှုတစ်ခုအနေဖြင့် ပြည်သူများအနေဖြင့် နေအိမ်၌ နေထိုင်ကြရန်လည်း ၎င်းက တိုက်တွန်းခဲ့သည်။ လှုပ်ရှားသွားလာမှုကန့်သတ်ချက်သည် မူလက မတ် ၃၁ ရက်တွင် ပြီးဆုံးရန် သတ်မှတ်ခဲ့သည်။
ကျန်းမာရေးဝန်ကြီးဌာနအနေဖြင့် COVID-19 လူနာများအတွက် နိုင်ငံတစ်ဝန်းရှိ ဆေးရုံ ၃၄ ရုံတွင် ကုတင်ပေါင်း ၃,၅၀၀ ကျော်ပြင်ဆင်ထားကြောင်း ၊ လက်ရှိတွင် အဆိုပါကုတင်များ၏ ၃၄ ရာခိုင်နှုန်းမှာ လူနာများ နေရာယူထားပြီးဖြစ်ကြောင်း မူယီဒင်က ဆိုသည်။
ပြည်သူများအတွက် အစားအစာအလုံအလောက်ရှိကြောင်း ၊ ထိတ်ထိတ်ပျာပျာဈေးဝယ်ခြင်းများမပြုလုပ်ကြရန် နှင့် ငြိမ်ငြိမ်သက်သက်နေထိုင်ကြရန် တိုက်တွန်းပါကြောင်း မူယီဒင် ကဆိုသည်။
“ အေးဆေးနေကြပါ၊ မထိတ်လန့်ကြပါနဲ့။ လှုပ်ရှားသွားလာမှု ကန့်သတ်ချက် တိုးမြှင့်လိုက်ပေမယ့် အစားအသောက် မလုံလောက်မှာ ခင်ဗျားတို့ စိုးရိမ်ပူပန်စရာမရှိပါဘူး။ ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ လုံလုံလောက်လောက်ထောက်ပံ့ပေးနိုင်တယ် ၊ လူတိုင်းအတွက် အစားအသောက် အလုံအလောက်ရှိတယ်ဆိုတာကို ကျွန်တော်အာမခံပါတယ်” ဟု ၎င်းကဆိုသည်။ (Xinhua)
-----------------------
(Zawgyi Version)
မေလးရွားႏိုင္ငံ၌ COVID-19 ထိန္းခ်ဳပ္ရန္ ဘက္ေပါင္းစုံတင္းၾကပ္မႈမ်ား တိုးျမင့္ေဆာင္႐ြက္
ကြာလာလမ္ပူး ၊ မတ္ ၂၅ ရက္(ဆင္ဟြာ)
မေလးရွားႏိုင္ငံ၌ COVID-19 ထိန္းခ်ဳပ္ေရးႀကိဳးပမ္းမႈတစ္ခုအေနျဖင့္ ဧၿပီ ၁၄ ရက္ အထိ ရက္သတၱပတ္ ႏွစ္ပတ္တာ ဘက္ေပါင္းစုံတင္းၾကပ္မႈေဆာင္႐ြက္သြားရန္ ျပည္သူမ်ား လႈပ္ရွားသြားလာမႈကန႔္သတ္ခ်က္ကို တိုးျမင့္ေဆာင္႐ြက္သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ မူယီဒင္ယာစင္က မတ္ ၂၅ ရက္တြင္ ေၾကညာခဲ့သည္။
႐ုပ္ျမင္သံၾကားမွတစ္ဆင့္ မိန႔္ခြန္းေျပာၾကားရာတြင္ မူယီဒင္က ႏိုင္ငံအတြင္း ယေန႔ မတ္ ၂၅ရက္ ညေနပိုင္းအထိ ေနာက္ထပ္ကူးစက္လူနာ ၁၇၂ ဦးတိုးျမင့္လာသျဖင့္ ႏိုင္ငံအတြင္း COVID-19 ကူးစက္ခံထားရသူ စုစုေပါင္း ၁,၇၉၆ ဦးထိ ရွိသြားၿပီးျဖစ္ေၾကာင္း ႏွင့္ ေသဆုံးသူ ၁၇ ဦးထိ ရွိလာေၾကာင္း ထည့္သြင္းေျပာၾကားခဲ့သည္။
လႈပ္ရွားသြားလာမႈ ကန႔္သတ္ခ်က္အမိန႔္ထုတ္ျပန္ရျခင္းမွာ ကူးစက္ေရာဂါျပန႔္ႏွံ႔မႈကို ေအာင္ျမင္စြာထိန္းခ်ဳပ္ႏိုင္ရန္အတြက္ ျဖစ္ေၾကာင္း ၎က ဆိုသည္။ မေလးရွားႏိုင္ငံသည္ မတ္ ၁၈ ရက္မွ စတင္ကာ ေက်ာင္းမ်ား ၊ ေဈးဆိုင္မ်ား ပိတ္ထားျခင္းအပါအဝင္ လႈပ္ရွားသြားလာမႈ ကန႔္သတ္ခ်က္ကို လုပ္ေဆာင္ခဲ့ၿပီး ခရီးသြားလာခြင့္ ပိတ္ပင္မႈမ်ားလည္း ျပဳလုပ္ခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။
COVID-19 ထိန္းခ်ဳပ္ေရးအတြက္ ႀကိဳးပမ္းမႈတစ္ခုအေနျဖင့္ ျပည္သူမ်ားအေနျဖင့္ ေနအိမ္၌ ေနထိုင္ၾကရန္လည္း ၎က တိုက္တြန္းခဲ့သည္။ လႈပ္ရွားသြားလာမႈကန႔္သတ္ခ်က္သည္ မူလက မတ္ ၃၁ ရက္တြင္ ၿပီးဆုံးရန္ သတ္မွတ္ခဲ့သည္။
က်န္းမာေရးဝန္ႀကီးဌာနအေနျဖင့္ COVID-19 လူနာမ်ားအတြက္ ႏိုင္ငံတစ္ဝန္းရွိ ေဆး႐ုံ ၃၄ ႐ုံတြင္ ကုတင္ေပါင္း ၃,၅၀၀ ေက်ာ္ျပင္ဆင္ထားေၾကာင္း ၊ လက္ရွိတြင္ အဆိုပါကုတင္မ်ား၏ ၃၄ ရာခိုင္ႏႈန္းမွာ လူနာမ်ား ေနရာယူထားၿပီးျဖစ္ေၾကာင္း မူယီဒင္က ဆိုသည္။
ျပည္သူမ်ားအတြက္ အစားအစာအလုံအေလာက္ရွိေၾကာင္း ၊ ထိတ္ထိတ္ပ်ာပ်ာေဈးဝယ္ျခင္းမ်ားမျပဳလုပ္ၾကရန္ ႏွင့္ ၿငိမ္ၿငိမ္သက္သက္ေနထိုင္ၾကရန္ တိုက္တြန္းပါေၾကာင္း မူယီဒင္ ကဆိုသည္။
“ ေအးေဆးေနၾကပါ၊ မထိတ္လန႔္ၾကပါနဲ႔။ လႈပ္ရွားသြားလာမႈ ကန႔္သတ္ခ်က္ တိုးျမႇင့္လိုက္ေပမယ့္ အစားအေသာက္ မလုံေလာက္မွာ ခင္ဗ်ားတို႔ စိုးရိမ္ပူပန္စရာမရွိပါဘူး။ ဘာေၾကာင့္လဲဆိုေတာ့ လုံလုံေလာက္ေလာက္ေထာက္ပံ့ေပးႏိုင္တယ္ ၊ လူတိုင္းအတြက္ အစားအေသာက္ အလုံအေလာက္ရွိတယ္ဆိုတာကို ကြၽန္ေတာ္အာမခံပါတယ္” ဟု ၎ကဆိုသည္။ (Xinhua)
No comments:
Post a Comment