ရန်ကုန်၊ မတ် ၃၁ ရက် (ဆင်ဟွာ) / ရန္ကုန္၊ မတ္ ၃၁ ရက္ (ဆင္ဟြာ)

COVID-19 ကာကွယ်၊ ထိန်းချုပ်၊ ကုသရေး ဆိုင်ရာ ကျန်းမာရေးအထောက်အကူပြုပစ္စည်းများ၊ ဆေးဝါးများ၊ စားသုံးကုန်ပစ္စည်းများအား အရေးကြီးကုန်စည်များအဖြစ် သတ်မှတ်
ရန်ကုန်၊ မတ် ၃၁ ရက် (ဆင်ဟွာ)
စီးပွားရေးနှင့် ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေးဝန်ကြီးဌာန အနေဖြင့် အရေးကြီးကုန်စည် နှင့် ဝန်ဆောင်မှုဥပဒေပုဒ်မ ၄ ပုဒ်မခွဲ (က) အရ COVID-19 ကာကွယ်၊ ထိန်းချုပ်၊ ကုသရေး ဆိုင်ရာ ကျန်းမာရေးအထောက်အကူပြုပစ္စည်းများ၊ ဆေးဝါးများ၊ စားသုံးကုန်ပစ္စည်းများအား အရေးကြီးကုန်စည်များအဖြစ် သတ်မှတ်လိုက်ကြောင်း မတ် ၃၀ ရက်တွင် အမိန့် ကြော်ငြာစာ ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။

စီးပွားရေး နှင့် ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေး ဝန်ကြီးဌာ န အနေဖြင့် အထက်ပါ ကုန်စည်များ ကို ဈေးကွက်အတွင်း ဈေးနှုန်းမြှင့်တင်ရောင်းချခြင်း၊ ဈေးနှုန်းမြှင့်တင်ဖြန့်ဖြူးခြင်း သို့မဟုတ် ဈေးကစားရန် ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် သိုလှောင်ခြင်း ကို ဤအမိန့်ကြော်ငြာစာထုတ်ပြန်လိုက်သည့်နေ့မှ စ၍ တားမြစ်လိုက်ကြောင်း သိရသည်။
၎င်းကုန်စည်များကို ဈေးကွက်အတွင်း ဈေးနှုန်းမြှင့်တင်ရောင်းချခြင်း၊ ဈေးနှုန်းမြှင့်တင်ဖြန့်ဖြူးခြင်း သို့မဟုတ် ဈေးကစားရန် ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် သိုလှောင်ခြင်း တို့အား စိစစ်တွေ့ရှိပါက အရေးကြီးကုန်စည် နှင့် ဝန်ဆောင်မှု ဥပဒေ ပုဒ်မ ၅ အရ အရေးယူခြင်းခံရမည်ဖြစ်ကြောင်း အမိန့်ကြော်ငြာစာတွင် ပါရှိသည်။ (Xinhua)
-----------------------------------------------
(Zawgyi Version)
COVID-19 ကာကြယ္၊ ထိန္းခု်ပ္၊ ကုသေရး ဆိုင္ရာ က်န္းမာေရးအေထာက္အကူျပုပစၥည္းမ်ား၊ ေဆးဝါးမ်ား၊ စားသံုးကုန္ပစၥည္းမ်ားအား အေရးၾကီးကုန္စည္မ်ားအျဖစ္ သတ္မွတ္
ရန္ကုန္၊ မတ္ ၃၁ ရက္ (ဆင္ဟြာ)
စီးပြားေရးနွင့္ ကူးသန္းေရာင္းဝယ္ေရးဝန္ၾကီးဌာန အေနျဖင့္ အေရးၾကီးကုန္စည္ နွင့္ ဝန္ေဆာင္မႈဥပေဒပုဒ္မ ၄ ပုဒ္မခဲြ (က) အရ COVID-19 ကာကြယ္၊ ထိန္းခု်ပ္၊ ကုသေရး ဆိုင္ရာ က်န္းမာေရးအေထာက္အကူျပုပစၥည္းမ်ား၊ ေဆးဝါးမ်ား၊ စားသံုးကုန္ပစၥည္းမ်ားအား အေရးၾကီးကုန္စည္မ်ားအျဖစ္ သတ္မွတ္လိုက္ေၾကာင္း မတ္ ၃၀ ရက္တြင္ အမိန့္ ေၾကာ္ျငာစာ ထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။
စီးပြားေရး နွင့္ ကူးသန္းေရာင္းဝယ္ေရး ဝန္ၾကီးဌာ န အေနျဖင့္ အထက္ပါ ကုန္စည္မ်ား ကို ေဈးကြက္အတြင္း ေဈးနႈန္းျမွင့္တင္ေရာင္းခ်ျခင္း၊ ေဈးနႈန္းျမွင့္တင္ျဖန့္ျဖူးျခင္း သို့မဟုတ္ ေဈးကစားရန္ ရည္ရြယ္ခ်က္ျဖင့္ သိုေလွာင္ျခင္း ကို ဤအမိန့္ေၾကာ္ျငာစာထုတ္ျပန္လိုက္သည့္ေန့မွ စ၍ တားျမစ္လိုက္ေၾကာင္း သိရသည္။
၎ကုန္စည္မ်ားကို ေဈးကြက္အတြင္း ေဈးနႈန္းျမွင့္တင္ေရာင္းခ်ျခင္း၊ ေဈးနႈန္းျမွင့္တင္ျဖန့္ျဖူးျခင္း သို့မဟုတ္ ေဈးကစားရန္ ရည္ရြယ္ခ်က္ျဖင့္ သိုေလွာင္ျခင္း တို့အား စိစစ္ေတြ့ရိွပါက အေရးၾကီးကုန္စည္ နွင့္ ဝန္ေဆာင္မႈ ဥပေဒ ပုဒ္မ ၅ အရ အေရးယူျခင္းခံရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း အမိန့္ေၾကာ္ျငာစာတြင္ ပါရိွသည္။ (Xinhua)

ရန်ကုန်၊ မတ် ၃၁ ရက် (ဆင်ဟွာ) / ရန္ကုန္၊ မတ္ ၃၁ ရက္ (ဆင္ဟြာ)

COVID-19 ရောဂါပိုးတွေ့ရှိသူ Case-5 သေဆုံးမှုသည် အသက်ရှူလမ်းကြောင်း ပိုးဝင်၍ သွေးဆိပ်တက်ခြင်း၊COVID-19 ကြောင့် ဖြစ်ပွားသော ပြင်းထန်အဆုတ်ရောင်ရောဂါနှင့် နာခေါင်းကင်ဆာများကြောင့် သေဆုံးဟု ထုတ်ပြန်
ရန်ကုန်၊ မတ် ၃၁ ရက် (ဆင်ဟွာ)
COVID-19 ရောဂါပိုးတွေ့ရှိထားသော အသက် ၆၉ နှစ်အရွယ်ရှိ အမျိုးသားသည် ယနေ့ မတ် ၃၁ ရက် နံနက် ၇နာရီ ၂၅ မိနစ်တွင် ဝေဘာဂီဆေးရုံ၌ အထူးကြပ်မတ်ဆောင်အတွင်း သေဆုံးသွားခဲ့ကြောင်းယင်းမှာ လတ်တလော ပြင်းထန် အသက်ရှူလမ်းကြောင်း ပိုးဝင်၍ သွေးဆိပ်တက်ခြင်း ၊COVID-19 ကြောင့် ဖြစ်ပွားသော ပြင်းထန်အဆုတ်ရောင်ရောဂါနှင့် နှာခေါင်းကင်ဆာရောဂါအား ဓါတ်ရောင်ခြည်ဖြင့် ဆေးကုမှုခံယူနေခြင်း တို့ကြောင့် သေဆုံးခဲ့ကြောင်း ကျန်းမာရေးနှင့် အားကစားဝန်ကြီးဌာနက ထုတ်ပြန်သော သတင်းးအရ သိရသည်။
COVID-19 သည် အသက်အရွယ်ကြီးသူများ၊ ကင်ဆာရောဂါ၊ ဆီးချိုရောဂါ၊ သွေးတိုး၊ နှလုံးရောဂါ၊ အသည်းရောဂါ၊ ကျောက်ကပ်ရောဂါစသည့် နာတာရှည်ရောဂါအခံရှိသူများ၊ စတီးရွိုက်ဆေးရေရှည်သောက်သုံးနေရသူများနှင့် ခုခံအားကျဆင်းမှုရောဂါရှိသူများတွင် ရောဂါပြင်း ထန်ပြီး အသက်သေဆုံးသည်အထိ ဖြစ်ပွားနိုင်ကြောင်း သို့ဖြစ်ပါ၍ အဆိုပါ (Case – 05) လူနာသည် အသက်အရွယ်ကြီးရင့်ခြင်း၊ ကင်ဆာ ရောဂါအခံရှိခြင်းနှင့် ကင်ဆာရောဂါအတွက် ဓာတ်ရောင်ခြည်ကုသမှုခံယူခဲ့ရသဖြင့် ခုခံအားကျ ဆင်းနေခြင်း အချက်များကြောင့် COVID-19 ပိုမိုပြင်းထန်ပြီး အသက်သေဆုံးရခြင်း ဖြစ်ကြောင်း သတင်းထုတ်ပြန်ချက်တွင် ဖော်ပြထားသည်။
အဆိုပါ အသက် (၆၉) နှစ်အရွယ် အမျိုးသားလူနာအား ဝေဘာဂီအထူးကုဆေးရုံကြီးရှိ ပါမောက္ခသမားတော်ကြီးများ ပါဝင်သော အဖွဲ့မှ ဆေးကုသမှုလုပ်ငန်းများဆောင်ရွက်ခဲ့သော်လည်း လူနာ၏ အခြေအနေ မှာ မတ် ၃၁ ရက် နံနက်ပိုင်းတွင် ပိုမိုဆိုးရွားလာပြီး နံနက် (၇:၂၅) နာရီအချိန်တွင် ကွယ်လွန်သွားခဲ့ကြောင်း သိရသည်။
ယင်း သေဆုံးသူသည် ရန်ကုန်တိုင်းဒေသကြီး၊ မင်္ဂလာတောင်ညွှန့်မြို့နယ်တွင် နေထိုင်သော အသက် (၆၉) နှစ် အရွယ် အမျိုးသား (၁) ဦးသည် ၎င်းတွင် နှာခေါင်းကင်ဆာရောဂါရှိကြောင်းကို (၂၀၁၉) ခုနှစ်၊ ဇန်နဝါရီလတွင် ကျန်းမာရေးစစ်ဆေးသိရှိခဲ့ပြီး ၎င်းနှာခေါင်းကင်ဆာရောဂါအတွက် ဓာတ်ရောင် ခြည်ကုထုံး (radiation therapy) ကို ဩစတြေးလျနိုင်ငံ၌ မေလအထိခံယူခဲ့ကြောင်း၊ ၂၀၂၀ ခုနှစ်၊ မတ်လ (၁၀) ရက်နေ့တွင် ဩစတြေးလျနိုင်ငံမှ စင်ကာပူနိုင်ငံသို့ လေကြောင်းခရီးဖြင့်သွားရောက်ခဲ့ပြီး ထိုမှတစ်ဆင့် မတ်လ (၁၄) ရက်နေ့တွင် မြန်မာနိုင်ငံသို့ လေကြောင်းခရီးဖြင့် ပြန်လည်ရောက်ရှိခဲ့ကြောင်း သိရသည်။
၎င်းသည် မတ် ၁၈ရက်နေ့မှစ၍ ဖျားခြင်း၊ ချောင်းဆိုးခြင်းနှင့် လည်ချောင်းနာခြင်း ရောဂါလက္ခဏာများ ခံစားခဲ့ရသဖြင့် ရန်ကုန်ပြည်သူ့ဆေးရုံကြီးသို့ မတ် ၂၅ ရက်နေ့တွင် တက်ရောက်ဆေးကုသမှုခံယူခဲ့ရာ ၎င်းအား အထူးကြပ်မတ်ကုသဆောင် (ICU) တွင်ကုသမှုပေးခဲ့ပြီး ဓါတ်ခွဲနမူနာရယူကာ အမျိုးသား ကျန်းမာရေးဓာတ်ခွဲမှုဆိုင်ရာဌာန (ရန်ကုန်) ၌ မတ် ၂၆ ရက်နေ့တွင် ဓာတ်ခွဲစစ်ဆေးခဲ့ရာတွင် COVID-19 ရောဂါပိုးတွေ့ရှိခဲ့ကြောင်းသ တင်းထုတ်ပြန်ချက်တွင် ဖော်ပြထားသည်။
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့၏ထုတ်ပြန်ချက်အရ COVID-19 ရောဂါဖြစ်ပွားသူများ၏ (၄၀) ရာခိုင်နှုန်းသည် သာမာန်မပြင်းထန်သော ရောဂါ လက္ခဏာများကိုလည်းကောင်း၊ (၄၀) ရာခိုင်နှုန်းသည် အလယ်အလတ်ပြင်းထန်သော ရောဂါ လက္ခဏာများကိုလည်းကောင်း၊ (၁၅) ရာခိုင်နှုန်းသည် ပြင်းထန်သော ရောဂါလက္ခဏာများ ကိုလည်းကောင်း၊ (၅) ရာခိုင်နှုန်းသာ အသက်အန္တရာယ်စိုးရိမ်ရသော ရောဂါလက္ခဏာများကို လည်းကောင်း ခံစားရကြောင်း COVID-19 ဖြစ်ပွားသူ (၁၀၀) ဦးတွင် (၅) ဦးခန့်သည် သေဆုံးနိုင်ကြောင်း လက်ရှိ ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့၏ ထုတ်ပြန်ချက်များအရ သိရသည်။(Xinhua)
-------------------------------------------
(Zawgyi Version)
COVID-19 ေရာဂါပိုးေတြ့ရိွသူ Case-5 ေသဆံုးမႈသည္ အသက္ရႉလမ္းေၾကာင္း ပိုးဝင္၍ ေသြးဆိပ္တက္ျခင္း၊COVID-19 ေၾကာင့္ ျဖစ္ပြားေသာ ျပင္းထန္အဆုတ္ေရာင္ေရာဂါနွင့္ နာေခါင္းကင္ဆာမ်ားေၾကာင့္ ေသဆံုးဟု ထုတ္ျပန္
ရန္ကုန္၊ မတ္ ၃၁ ရက္ (ဆင္ဟြာ)
COVID-19 ေရာဂါပိုးေတြ့ရိွထားေသာ အသက္ ၆၉ နွစ္အရြယ္ရိွ အမို်းသားသည္ ယေန့ မတ္ ၃၁ ရက္ နံနက္ ၇နာရီ ၂၅ မိနစ္တြင္ ေဝဘာဂီေဆးရံု၌ အထူးၾကပ္မတ္ေဆာင္အတြင္း ေသဆံုးသြားခဲ့ေၾကာင္းယင္းမွာ လတ္တေလာ ျပင္းထန္ အသက္ရႉလမ္းေၾကာင္း ပိုးဝင္၍ ေသြးဆိပ္တက္ျခင္း ၊COVID-19 ေၾကာင့္ ျဖစ္ပြားေသာ ျပင္းထန္အဆုတ္ေရာင္ေရာဂါနွင့္ နွာေခါင္းကင္ဆာေရာဂါအား ဓါတ္ေရာင္ျခည္ျဖင့္ ေဆးကုမႈခံယူေနျခင္း တို့ေၾကာင့္ ေသဆံုးခဲ့ေၾကာင္း က်န္းမာေရးနွင့္ အားကစားဝန္ၾကီးဌာနက ထုတ္ျပန္ေသာ သတင္းးအရ သိရသည္။
COVID-19 သည္ အသက္အရြယ္ၾကီးသူမ်ား၊ ကင္ဆာေရာဂါ၊ ဆီးခို်ေရာဂါ၊ ေသြးတိုး၊ နွလံုးေရာဂါ၊ အသည္းေရာဂါ၊ ေက်ာက္ကပ္ေရာဂါစသည့္ နာတာရွည္ေရာဂါအခံရိွသူမ်ား၊ စတီးရိြုက္ေဆးေရရွည္ေသာက္သံုးေနရသူမ်ားနွင့္ ခုခံအားက်ဆင္းမႈေရာဂါရိွသူမ်ားတြင္ ေရာဂါျပင္း ထန္ျပီး အသက္ေသဆံုးသည္အထိ ျဖစ္ပြားနိုင္ေၾကာင္း သို့ျဖစ္ပါ၍ အဆိုပါ (Case – 05) လူနာသည္ အသက္အရြယ္ၾကီးရင့္ျခင္း၊ ကင္ဆာ ေရာဂါအခံရိွျခင္းနွင့္ ကင္ဆာေရာဂါအတြက္ ဓာတ္ေရာင္ျခည္ကုသမႈခံယူခဲ့ရသျဖင့္ ခုခံအားက် ဆင္းေနျခင္း အခ်က္မ်ားေၾကာင့္ COVID-19 ပိုမိုျပင္းထန္ျပီး အသက္ေသဆံုးရျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း သတင္းထုတ္ျပန္ခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။
အဆိုပါ အသက္ (၆၉) နွစ္အရြယ္ အမို်းသားလူနာအား ေဝဘာဂီအထူးကုေဆးရံုၾကီးရိွ ပါေမာကၡသမားေတာ္ၾကီးမ်ား ပါဝင္ေသာ အဖဲြ့မွ ေဆးကုသမႈလုပ္ငန္းမ်ားေဆာင္ရြက္ခဲ့ေသာ္လည္း လူနာ၏ အေျခအေန မွာ မတ္ ၃၁ ရက္ နံနက္ပိုင္းတြင္ ပိုမိုဆိုးရြားလာျပီး နံနက္ (၇:၂၅) နာရီအခိ်န္တြင္ ကြယ္လြန္သြားခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။
ယင္း ေသဆံုးသူသည္ ရန္ကုန္တိုင္းေဒသၾကီး၊ မဂၤလာေတာင္ညွြန့္ျမို့နယ္တြင္ ေနထိုင္ေသာ အသက္ (၆၉) နွစ္ အရြယ္ အမို်းသား (၁) ဦးသည္ ၎တြင္ နွာေခါင္းကင္ဆာေရာဂါရိွေၾကာင္းကို (၂၀၁၉) ခုနွစ္၊ ဇန္နဝါရီလတြင္ က်န္းမာေရးစစ္ေဆးသိရိွခဲ့ျပီး ၎နွာေခါင္းကင္ဆာေရာဂါအတြက္ ဓာတ္ေရာင္ ျခည္ကုထံုး (radiation therapy) ကို ဩစေၾတးလ်နိုင္ငံ၌ ေမလအထိခံယူခဲ့ေၾကာင္း၊ ၂၀၂၀ ခုနွစ္၊ မတ္လ (၁၀) ရက္ေန့တြင္ ဩစေၾတးလ်နိုင္ငံမွ စင္ကာပူနိုင္ငံသို့ ေလေၾကာင္းခရီးျဖင့္သြားေရာက္ခဲ့ျပီး ထိုမွတစ္ဆင့္ မတ္လ (၁၄) ရက္ေန့တြင္ ျမန္မာနိုင္ငံသို့ ေလေၾကာင္းခရီးျဖင့္ ျပန္လည္ေရာက္ရိွခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။
၎သည္ မတ္ ၁၈ရက္ေန့မွစ၍ ဖ်ားျခင္း၊ ေခ်ာင္းဆိုးျခင္းနွင့္ လည္ေခ်ာင္းနာျခင္း ေရာဂါလကၡဏာမ်ား ခံစားခဲ့ရသျဖင့္ ရန္ကုန္ျပည္သူ့ေဆးရံုၾကီးသို့ မတ္ ၂၅ ရက္ေန့တြင္ တက္ေရာက္ေဆးကုသမႈခံယူခဲ့ရာ ၎အား အထူးၾကပ္မတ္ကုသေဆာင္ (ICU) တြင္ကုသမႈေပးခဲ့ျပီး ဓါတ္ခဲြနမူနာရယူကာ အမို်းသား က်န္းမာေရးဓာတ္ခဲြမႈဆိုင္ရာဌာန (ရန္ကုန္) ၌ မတ္ ၂၆ ရက္ေန့တြင္ ဓာတ္ခဲြစစ္ေဆးခဲ့ရာတြင္ COVID-19 ေရာဂါပိုးေတြ့ရိွခဲ့ေၾကာင္းသ တင္းထုတ္ျပန္ခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။
ကမၻာ့က်န္းမာေရးအဖဲြ့၏ထုတ္ျပန္ခ်က္အရ COVID-19 ေရာဂါျဖစ္ပြားသူမ်ား၏ (၄၀) ရာခိုင္နႈန္းသည္ သာမာန္မျပင္းထန္ေသာ ေရာဂါ လကၡဏာမ်ားကိုလည္းေကာင္း၊ (၄၀) ရာခိုင္နႈန္းသည္ အလယ္အလတ္ျပင္းထန္ေသာ ေရာဂါ လကၡဏာမ်ားကိုလည္းေကာင္း၊ (၁၅) ရာခိုင္နႈန္းသည္ ျပင္းထန္ေသာ ေရာဂါလကၡဏာမ်ား ကိုလည္းေကာင္း၊ (၅) ရာခိုင္နႈန္းသာ အသက္အနၱရာယ္စိုးရိမ္ရေသာ ေရာဂါလကၡဏာမ်ားကို လည္းေကာင္း ခံစားရေၾကာင္း COVID-19 ျဖစ္ပြားသူ (၁၀၀) ဦးတြင္ (၅) ဦးခန့္သည္ ေသဆံုးနိုင္ေၾကာင္း လက္ရိွ ကမၻာ့က်န္းမာေရးအဖဲြ့၏ ထုတ္ျပန္ခ်က္မ်ားအရ သိရသည္။(Xinhua)

ရန်ကုန် ၊ မတ် ၃၁ ရက်(ဆင်ဟွာ) / ရန္ကုန္ ၊ မတ္ ၃၁ ရက္(ဆင္ဟြာ)

မြန်မာတရုတ်အဖွဲ့အစည်းများက COVID-19 ရောဂါကာကွယ်ကုသရေး အတွက် နတ်မောက်မြို့ ပြည်သူ့ ဆေးရုံသို့ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ပစ္စည်းများ လှူဒါန်း
ရန်ကုန် ၊ မတ် ၃၁ ရက်(ဆင်ဟွာ)
COVID-19 ရောဂါကာကွယ်ကုသရေး အတွက် မြန်မာတရုတ်ပူးပေါင်းဆက်ဆံရေး ဗဟိုအသင်း နှင့် Golden City Charity Foundation တို့မှ မကွေးတိုင်းဒေသကြီး နတ်မောက်မြို့ ပြည်သူ့ဆေးရုံ(ခ)မြန်မာတရုတ်ချစ်ကြည်ရေး ဆေးရုံ(၀၀၂)သို့ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ပစ္စည်းများအား ယနေ့ မတ် ၃၁ ရက်တွင် ပေးအပ် လှူဒါန်းခဲ့ကြောင်း သိရသည်။
နတ်မောက်မြို့ ပြည်သူ့ဆေးရုံ(ခ)မြန်မာတရုတ်ချစ်ကြည်ရေး ဆေးရုံ(၀၀၂)သို့ မြန်မာတရုတ်ပူးပေါင်းဆက်ဆံရေး ဗဟိုအသင်းက COVID-19 ရောဂါကာကွယ်ရေး အတွက် ငွေကျပ် ၁၃၀ သိန်း တန်ဖိုးရှိ Surgical Mask (၂၀,၀၀၀) ခု နှင့် Golden City Charity Foundation က COVID-19 ရောဂါ ကုသရေး အတွက် အသက်ရှူစက်(Oxygen Plant)တို့အား လှူဒါန်းပေးခဲ့ခြင်း ဖြစ်ကြောင်း သိရသည်။
မြန်မာနိုင်ငံဆိုင်ရာ တရုတ်ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံ သံအမတ်ကြီး မစ္စတာ ချန်းဟိုင်က နတ်မောက်မြို့ ပြည်သူ့ ဆေးရုံ၌ လိုအပ်သည့် ဆေးပစ္စည်းများကို ဆက်လက် လှူဒါန်းသွားမည် ဖြစ်ကြောင်း ၊ လာမည့်ရက်ပိုင်း တွင်လည်း ရန်ကုန်မြို့ရှိ ဒေါ်ခင်ကြည် အမျိုးသမီးဆေးရုံကြီးအတွက်လည်း COVID-19 ရောဂါ ကုသရေးနှင့် ပတ်သက်သော ဆေးပစ္စည်းများကို လှူဒါန်းသွားမည် ဖြစ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။
နတ်မောက်မြို့ပြည်သူ့ဆေးရုံအုပ်ကြီး ဒေါက်တာဝင်းစည်သူ ကိုယ်စား လှူဒါန်းမှုများအား လက်ခံရယူပေးခဲ့သည့် ဒေါက်တာမြတ်သန့်က “ဒီလိုအရမ်းလိုအပ်နေတဲ့အချိန်မှာ မိတ်ဆွေကောင်းအနေနဲ့ ကရုဏာကြီးကြီးမားမားနဲ့ လှူဒါန်းပေးတာ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။”ဟု ဆင်ဟွာသို့ ပြောကြားခဲ့သည်။
Golden City Charity Foundation ၏ Deputy Secretary General ဖြစ်သူ ဒေါ်အိခိုင်ဇင်ဝင်းမြင့်က “ဒီအသက်ရှူစက် လှူဒါန်းလိုက်ရခြင်းကြောင့် လူနာတွေအတွက် အဆင်ပြေသွားမယ်လို့ မျှော်လင့်မိပါတယ်။ တတ်နိုင်သရွေ့လိုအပ်နေတဲ့အခြားသောနေရာတွေကို မျှပြီးတော့ ဆက်လက်လှူဒါန်းသွားဖို့ရှိပါတယ်။”ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။
မြန်မာနိုင်ငံ COVID-19 ရောဂါတိုက်ဖျက်ရေး လုပ်ငန်းကို အထောက်အကူပြုရန် တရုတ်နိုင်ငံ၏ ဖောင်ဒေးရှင်းများ ဖြစ်ကြသည့် ဂျက်မား(Jack Ma) နှင့် အလီဘာဘာ(Alibaba) ဖောင်ဒေးရှင်းတို့မှ မတ် ၃၀ ရက်တွင် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ပစ္စည်းများလှူဒါန်းပေးခဲ့ကြောင်း သိရသည်။(Xinhua)
-----------------------------------------------
(Zawgyi Version)
ျမန္မာတရုတ္အဖဲြ့အစည္းမ်ားက COVID-19 ေရာဂါကာကြယ္ကုသေရး အတြက္ နတ္ေမာက္ျမို့ ျပည္သူ့ ေဆးရံုသို့ ေဆးဘက္ဆိုင္ရာ ပစၥည္းမ်ား လႉဒါန္း
ရန္ကုန္ ၊ မတ္ ၃၁ ရက္(ဆင္ဟြာ)
COVID-19 ေရာဂါကာကြယ္ကုသေရး အတြက္ ျမန္မာတရုတ္ပူးေပါင္းဆက္ဆံေရး ဗဟိုအသင္း နွင့္ Golden City Charity Foundation တို့မွ မေကြးတိုင္းေဒသၾကီး နတ္ေမာက္ျမို့ ျပည္သူ့ေဆးရံု(ခ)ျမန္မာတရုတ္ခ်စ္ၾကည္ေရး ေဆးရံု(၀၀၂)သို့ ေဆးဘက္ဆိုင္ရာ ပစၥည္းမ်ားအား ယေန့ မတ္ ၃၁ ရက္တြင္ ေပးအပ္ လႉဒါန္းခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။
နတ္ေမာက္ျမို့ ျပည္သူ့ေဆးရံု(ခ)ျမန္မာတရုတ္ခ်စ္ၾကည္ေရး ေဆးရံု(၀၀၂)သို့ ျမန္မာတရုတ္ပူးေပါင္းဆက္ဆံေရး ဗဟိုအသင္းက COVID-19 ေရာဂါကာကြယ္ေရး အတြက္ ေငြက်ပ္ ၁၃၀ သိန္း တန္ဖိုးရိွ Surgical Mask (၂၀,၀၀၀) ခု နွင့္ Golden City Charity Foundation က COVID-19 ေရာဂါ ကုသေရး အတြက္ အသက္ရႉစက္(Oxygen Plant)တို့အား လႉဒါန္းေပးခဲ့ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။
ျမန္မာနိုင္ငံဆိုင္ရာ တရုတ္ျပည္သူ့သမၼတနိုင္ငံ သံအမတ္ၾကီး မစၥတာ ခ်န္းဟိုင္က နတ္ေမာက္ျမို့ ျပည္သူ့ ေဆးရံု၌ လိုအပ္သည့္ ေဆးပစၥည္းမ်ားကို ဆက္လက္ လႉဒါန္းသြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ၊ လာမည့္ရက္ပိုင္း တြင္လည္း ရန္ကုန္ျမို့ရိွ ေဒၚခင္ၾကည္ အမို်းသမီးေဆးရံုၾကီးအတြက္လည္း COVID-19 ေရာဂါ ကုသေရးနွင့္ ပတ္သက္ေသာ ေဆးပစၥည္းမ်ားကို လႉဒါန္းသြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။
နတ္ေမာက္ျမို့ျပည္သူ့ေဆးရံုအုပ္ၾကီး ေဒါက္တာဝင္းစည္သူ ကိုယ္စား လႉဒါန္းမႈမ်ားအား လက္ခံရယူေပးခဲ့သည့္ ေဒါက္တာျမတ္သန့္က “ဒီလိုအရမ္းလိုအပ္ေနတဲ့အခိ်န္မွာ မိတ္ေဆြေကာင္းအေနနဲ့ ကရုဏာၾကီးၾကီးမားမားနဲ့ လႉဒါန္းေပးတာ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။”ဟု ဆင္ဟြာသို့ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
Golden City Charity Foundation ၏ Deputy Secretary General ျဖစ္သူ ေဒၚအိခိုင္ဇင္ဝင္းျမင့္က “ဒီအသက္ရႉစက္ လႉဒါန္းလိုက္ရျခင္းေၾကာင့္ လူနာေတြအတြက္ အဆင္ေျပသြားမယ္လို့ ေမွ်ာ္လင့္မိပါတယ္။ တတ္နိုင္သေရြ့လိုအပ္ေနတဲ့အျခားေသာေနရာေတြကို မွ်ျပီးေတာ့ ဆက္လက္လႉဒါန္းသြားဖို့ရိွပါတယ္။”ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ျမန္မာနိုင္ငံ COVID-19 ေရာဂါတိုက္ဖ်က္ေရး လုပ္ငန္းကို အေထာက္အကူျပုရန္ တရုတ္နိုင္ငံ၏ ေဖာင္ေဒးရွင္းမ်ား ျဖစ္ၾကသည့္ ဂ်က္မား(Jack Ma) နွင့္ အလီဘာဘာ(Alibaba) ေဖာင္ေဒးရွင္းတို့မွ မတ္ ၃၀ ရက္တြင္ ေဆးဘက္ဆိုင္ရာ ပစၥည္းမ်ားလႉဒါန္းေပးခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။(Xinhua)

ရန်ကုန်၊ မတ် ၃၁ ရက် (ဆင်ဟွာ) / ရန္ကုန္၊ မတ္ ၃၁ ရက္ (ဆင္ဟြာ)

မောင်တောမြို့နယ်၌ ဆွဲမိုင်းတစ်လုံးပေါက်ကွဲမှုကြောင့် ၂ဦးသေ ၊ ၃ဦး ဒဏ်ရာရရှိ
ရန်ကုန်၊ မတ် ၃၁ ရက် (ဆင်ဟွာ)
ရခိုင်ပြည်နယ် မောင်တောမြို့နယ်၌ မတ် ၃၀ရက် နံနက်ပိုင်းက ဆွဲမိုင်းတစ်လုံးပေါက်ကွဲမှုကြောင့် အမျိုးသားနှစ်ဦး သေဆုံးကာ သုံးဦး ဒဏ်ရာရရှိခဲ့ကြောင်း တပ်မတော်ကာကွယ်ရေးဦးစီးချုပ်ရုံးက ထုတ်ပြန်သော သတင်းအရ သိရသည်။

မောင်တောမြို့နယ်၊ ခမောင်းဆိပ်ကျေးရွာနှင့် မင်္ဂလာညွန့်ကျေးရွာနေ ဒိုင်းနက်လူမျိုး ရွာသား ၁၂ ဦးသည် ယင်းနေ့နံနက် ၈ နာရီခန့်တွင် အမဲလိုက်ရန် ခမောင်းဆိပ်ကျေးရွာမှ မော်တော်ဆိုင်ကယ်လေးစီးဖြင့် ထွက်ခွာခဲ့ရာ ခမောင်းဆိပ်-အောင်ဇူကားလမ်းဘေး၌ မော်တော်ဆိုင်ကယ်များကိုရပ်တန့်၍ လမ်းလျှောက်သွားစဉ် လှိုင်သီချောင်း တံတားနှင့် ပေ ၂၀ ခန့်အကွာသို့အရောက်၌ မိုင်းတစ်လုံးပေါက်ကွဲခဲ့သဖြင့် ရွာသားနှစ်ဦးသေဆုံးပြီး သုံးဦးမိုင်းစ ထိမှန်ဒဏ်ရာများ ရရှိခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။
၎င်းမိုင်းထိလူနာများသည် ခမောင်းဆိပ်ကျေးရွာရှိ နယ်မြေခံတပ်သို့ရောက်ရှိလာရာ တပ်မတော်သားများက လိုအပ် သည့် ဆေးဝါးကုသမှုများ ဆောင်ရွက်ပေးပြီး မောင်တောမြို့ရှိ ပြည်သူ့ဆေးရုံသို့ ပို့ဆောင်ဆေးကုသမှုခံယူလျက်ရှိကြောင်း သိရသည်။
မိုင်းပေါက်ကွဲမှုဖြစ်ပွားသောနေရာ တစ်ဝိုက်အား လုံခြုံရေးတပ်ဖွဲ့ဝင်များက ရှာဖွေစစ်ဆေးမှုများဆောင်ရွက်ခဲ့ရာ ပေါက်ကွဲမှုကြောင့် အကျယ် ၁၀ ပေ၊ အနက် ၈ ပေခန့်ရှိ ကျင်းတစ်ကျင်း၊ အရှည်ပေ ၅၀ ခန့်ရှိ ဝိုင်ယာ ကြိုး တစ်ချောင်း၊ တံတားအောက်မှ ကျည်ခွံ သုံးခု၊ ကျည်တစ်တောင့်နှင့် မီးလောင်ထားသော ဆိုင်ကယ် လေးစီး တို့ကို တွေ့ရှိရပြီး နယ်မြေလုံခြုံရေး လုပ်ငန်းများ ဆက်လက်ဆောင်ရွက်လျက်ရှိကြောင်း တပ်မတော်ကာကွယ်ရေးဦးစီးချုပ်ရုံးက ထုတ်ပြန်သော သတင်းအရ သိရသည်။(Xinhua)
-----------------------------------
(Zawgyi Version)
ေမာင္ေတာၿမိဳ႕နယ္၌ ဆြဲမိုင္းတစ္လုံးေပါက္ကြဲမႈေၾကာင့္ ၂ဦးေသ ၊ ၃ဦး ဒဏ္ရာရရွိ
ရန္ကုန္၊ မတ္ ၃၁ ရက္ (ဆင္ဟြာ)
ရခိုင္ျပည္နယ္ ေမာင္ေတာၿမိဳ႕နယ္၌ မတ္ ၃၀ရက္ နံနက္ပိုင္းက ဆြဲမိုင္းတစ္လုံးေပါက္ကြဲမႈေၾကာင့္ အမ်ိဳးသားႏွစ္ဦး ေသဆုံးကာ သုံးဦး ဒဏ္ရာရရွိခဲ့ေၾကာင္း တပ္မေတာ္ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္႐ုံးက ထုတ္ျပန္ေသာ သတင္းအရ သိရသည္။
ေမာင္ေတာၿမိဳ႕နယ္၊ ခေမာင္းဆိပ္ေက်း႐ြာႏွင့္ မဂၤလာၫြန႔္ေက်း႐ြာေန ဒိုင္းနက္လူမ်ိဳး ႐ြာသား ၁၂ ဦးသည္ ယင္းေန႔နံနက္ ၈ နာရီခန႔္တြင္ အမဲလိုက္ရန္ ခေမာင္းဆိပ္ေက်း႐ြာမွ ေမာ္ေတာ္ဆိုင္ကယ္ေလးစီးျဖင့္ ထြက္ခြာခဲ့ရာ ခေမာင္းဆိပ္-ေအာင္ဇူကားလမ္းေဘး၌ ေမာ္ေတာ္ဆိုင္ကယ္မ်ားကိုရပ္တန႔္၍ လမ္းေလွ်ာက္သြားစဥ္ လႈိင္သီေခ်ာင္း တံတားႏွင့္ ေပ ၂၀ ခန႔္အကြာသို႔အေရာက္၌ မိုင္းတစ္လုံးေပါက္ကြဲခဲ့သျဖင့္ ႐ြာသားႏွစ္ဦးေသဆုံးၿပီး သုံးဦးမိုင္းစ ထိမွန္ဒဏ္ရာမ်ား ရရွိခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။
၎မိုင္းထိလူနာမ်ားသည္ ခေမာင္းဆိပ္ေက်း႐ြာရွိ နယ္ေျမခံတပ္သို႔ေရာက္ရွိလာရာ တပ္မေတာ္သားမ်ားက လိုအပ္ သည့္ ေဆးဝါးကုသမႈမ်ား ေဆာင္႐ြက္ေပးၿပီး ေမာင္ေတာၿမိဳ႕ရွိ ျပည္သူ႔ေဆး႐ုံသို႔ ပို႔ေဆာင္ေဆးကုသမႈခံယူလ်က္ရွိေၾကာင္း သိရသည္။
မိုင္းေပါက္ကြဲမႈျဖစ္ပြားေသာေနရာ တစ္ဝိုက္အား လုံၿခဳံေရးတပ္ဖြဲ႕ဝင္မ်ားက ရွာေဖြစစ္ေဆးမႈမ်ားေဆာင္႐ြက္ခဲ့ရာ ေပါက္ကြဲမႈေၾကာင့္ အက်ယ္ ၁၀ ေပ၊ အနက္ ၈ ေပခန႔္ရွိ က်င္းတစ္က်င္း၊ အရွည္ေပ ၅၀ ခန႔္ရွိ ဝိုင္ယာ ႀကိဳး တစ္ေခ်ာင္း၊ တံတားေအာက္မွ က်ည္ခြံ သုံးခု၊ က်ည္တစ္ေတာင့္ႏွင့္ မီးေလာင္ထားေသာ ဆိုင္ကယ္ ေလးစီး တို႔ကို ေတြ႕ရွိရၿပီး နယ္ေျမလုံၿခဳံေရး လုပ္ငန္းမ်ား ဆက္လက္ေဆာင္႐ြက္လ်က္ရွိေၾကာင္း တပ္မေတာ္ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္႐ုံးက ထုတ္ျပန္ေသာ သတင္းအရ သိရသည္။(Xinhua)
ပုံစာ- မောင်တောမြို့အဝင် ဆိုင်းဘုတ်အားတွေ့ရစဉ်( အင်တာနက်)

ရန်ကုန်၊ မတ် ၃၁ ရက် (ဆင်ဟွာ) / ရန္ကုန္၊ မတ္ ၃၁ ရက္ (ဆင္ဟြာ)

Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) ထိန်းချုပ်ရေးနှင့် အရေးပေါ်တုံ့ပြန်ရေးကော်မတီကို အဖွဲ့ဝင် ၁၀ဦးဖြင့် ဖွဲ့စည်း
ရန်ကုန်၊ မတ် ၃၁ ရက် (ဆင်ဟွာ)
Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) ထိန်းချုပ်ရေးနှင့် အရေးပေါ်တုံ့ပြန်ရေးကော်မတီကို အဖွဲ့ဝင် ၁၀ ဦးဖြင့် မတ် ၃၀ ရက်တွင် ဖွဲ့စည်းလိုက်ကြောင်း နိုင်ငံတော် သမ္မတရုံးက ထုတ်ပြန်သော သတင်းအရ သိရသည်။
အဆိုပါ အဖွဲ့တွင် ဥက္ကဋ္ဌအဖြစ် ဒုတိယ သမ္မတ(၁)၊ အဖွဲ့ဝင်များအဖြစ် ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာန ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီး၊ နယ်စပ်ရေးရာဝန်ကြီးဌာန ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီး၊ သာသနာရေးနှင့် ယဉ်ကျေးမှုဝန်ကြီးဌာန ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီး၊ ပို့ဆောင်ရေးနှင့် ဆက်သွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာန ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီး၊ အလုပ်သသမား၊ လူမှုကြီးကြပ်ရေးနှင့် ပြည်သူ့အင်အားဝန်ကြီးဌာန ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီး၊ လူမှုဝန်ထမ်း၊ ကယ်ဆယ်ရေးနှင့် ပြန်လည်နေရာချထားရေး ဝန်ကြီးဌာန ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီး၊ ကာကွယ်ရေးဦးစီးချုပ်ရုံး(ကြည်း) ညှိုနှိုင်းကွပ်ကဲရေးမှူး(ကြည်း၊ရေ၊လေ)တို့ပါဝင်ပြီး ပြည်ထောင်စုအစိုးရအဖွဲ့ရုံးဝန်ကြီးဌာန ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီးနှင့် ပြည်ထဲရေးဝန်ကြီးဌာန ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီးတို့က အတွင်းရေးမှူးများအဖြစ် ပါဝင်ဆောင်ရွက်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း သိရသည်။
Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) ထိန်းချုပ်ရေးနှင့် အရေးပေါ်တုံ့ပြန်ရေးကော်မတီ၏ လုပ်ငန်းတာဝန်များသည် မြန်မာနိုင်ငံတွင် စတင်ဖြစ်ပွားနေသည့် CoVID-19 ရောဂါပိုးကူးစက်နေသူများနှင့်အနီးကပ်ထိတွေ့သူများအားလုံးကို ရောဂါလက္ခဏာပြသသည်အထိ စောင့်ဆိုင်းခြင်း မပြုဘဲ စုံစမ်းရှာဖွေဖော်ထုတ်၍ အမြန်ဆုံးစစ်ဆေးနိုင်ရေး၊ Quarantine လုပ်နိုင်ရေး
ဆောင်ရွက်ရန်၊ ထိုင်းနိုင်ငံနှင့် ပြည်ပနိုင်ငံများမှ ပြန်လည်ရောက်ရှိလာသူများအား နေပြည်တော်ကောင်စီ၊ တိုင်းဒေသကြီး/ ပြည်နယ်အစိုးရအဖွဲ့များနှင့်ပူးပေါင်း၍ စနစ်တကျ Quarantine လုပ်နိုင်ရေး ဆောင်ရွက်ရာတွင် covID-19 ရောဂါပိုးကူးစက်သူများ တွေ့ရှိရပါက ယင်းတို့နှင့် အနီးကပ်ထိတွေ့ခဲ့သူများအား စုံစမ်းရှာဖွေဖော်ထုတ်၍စနစ်တကျ Quarantine လုပ်နိုင်ရေး ဆောင်ရွက်ရန်တို့ဖြစ်ကြောင်း သိရသည်။
ဒေသတစ်ခုတွင်လည်းကောင်း၊ ဒေသတစ်ခုထက်ပို၍လည်းကောင်း ကူးစက်ပြန့်ပွားမှုဖြစ်ပွားလာခဲ့ပါက ယင်းဒေသရှိ ပြည်သူများကို “ coVID-19 ကာကွယ်၊ ထိန်းချုပ်၊ ကုသရေး အမျိုးသားအဆင့်ဗဟိုကော်မတီ ” ၏ လမ်းညွှန်မှုဖြင့် သက်ဆိုင်ရာ တိုင်းဒေသကြီး/ ပြည်နယ်အစိုးရများနှင့် ညှိနှိုင်း၍(၁) Community Quarantine ပြုလုပ်ရန် လိုအပ်လာပါက တင်းတင်းကျပ်ကျပ်ထိန်းချုပ်ဆောင်ရွက်ရန်၊ ထိုသို့ဆောင်ရွက်ရာတွင် လိုအပ်သည့် စားနပ်ရိက္ခာ၊ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှု၊ စိတ်ဓါတ်ရေးရာမြှင့်တင်ပေးမှုစသည့် လုပ်ငန်းစဉ် များကို ဆောင်ရွက်နိုင်ရေးအတွက် ဌာနဆိုင်ရာအဖွဲ့အစည်းများ၊ ကြက်ခြေနီ တပ်ဖွဲ့၊ လူမှုအဖွဲ့အစည်းများ၊ အစိုးရမဟုတ်သော အဖွဲ့အစည်းများနှင့် လိုအပ်သလို ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရန်၊(၂) ကူးစက်ရောဂါဖြစ်ပွားမှု မြင့်မားလာသည့် ဒေသများ၊ မြင့်မားလာရန် အလားအလာရှိသည့်ဒေသများ၊ ကူးစက်ရောဂါဖြစ်ပွားမှုနှင့်ဆက်စပ်လျက် မတည်ငြိမ်မှုများ ဖြစ်ပွားလာနိုင်သည့်ဒေသများတွင် Community Quarantine ပြုလုပ်သည့်အခါ ပြည်သူများ အတိအကျလိုက်နာဆောင်ရွက်ရေးအတွက် ဌာနဆိုင်ရာအဖွဲ့အစည်းများ၊ ကြက်ခြေနီတပ်ဖွဲ့၊ လူမှုအဖွဲ့အစည်းများ၊ အစိုးရမဟုတ်သော အဖွဲ့အစည်းများနှင့် လိုအပ်သလို ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရန်၊ (၃) covID-19 ကာကွယ်၊ ထိန်းချုပ်၊ ကုသရေးဆိုင်ရာ အဆင့်သတ်မှတ်ချက်များနှင့်အညီ အဆင့်လိုက် ဆောင်ရွက်ရာ၌ အရေးကြီးသည့် လုံခြုံရေး၊ တည်ငြိမ် အေးချမ်းရေးနှင့် တရားဥပဒေစိုးမိုးရေးကို ဆောင်ရွက်နိုင်ရေးအတွက် ဌာနဆိုင်ရာ အဖွဲ့အစည်းများ၊ ကြက်ခြေနီတပ်ဖွဲ့၊ လူမှုအဖွဲ့အစည်းများ၊ အစိုးရမဟုတ်သောအဖွဲ့ အစည်းများနှင့် လိုအပ်သလို ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရန်တို့ဖြစ်ကြောင်း သိရသည်။
ဆက်လက်ပြီး (၄) ဒေသများ၌ Community Quarantine ပြုလုပ်ရပါက မရှိမဖြစ် လိုအပ်သည့် အရောင်းဆိုင်များ၊ ဆေးပစ္စည်းဆိုင်များ ဆက်လက်ဖွင့်လှစ်နိုင်ရေး၊ မရှိမဖြစ် လည်ပတ်ရန်လိုအပ်သည့် စက်ရုံ၊ အလုပ်ရုံများ ဆက်လက်လည်ပတ်နိုင်ရေး၊ ယင်းအရောင်းဆိုင်များ၊ စက်ရုံ၊ အလုပ်ရုံများ ဆက်လက်ဆောင်ရွက်နိုင်ရန် အတွက် လိုအပ်သည့် လုံခြုံရေးအစီအစဉ်များချမှတ်ရန်၊ ထိုသို့ဆောင်ရွက် ရာတွင် ဌာနဆိုင်ရာအဖွဲ့အစည်းများ၊ ကြက်ခြေနီတပ်ဖွဲ့၊ လူမှုအဖွဲ့အစည်းများ၊အစိုးရမဟုတ်သော အဖွဲ့အစည်းများနှင့် လိုအပ်သလို ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရန်။ (ဃ) CoVID-19 နှင့်စပ်လျဉ်း၍ စောင့်ကြပ်ကြည့်ရှုရမည့်သူများကို Community BasedFacility Quarantine ကူးစက်ရောဂါဖြင့် သေဆုံးသွားသူများအား သင်္ဂြိုလ်ရေးနှင့်စပ်လျဉ်း၍လည်းကောင်း စနစ်တကျ လုပ်ငန်းစဉ်များ ချမှတ်ပေးရန်နှင့် အဆိုပါလုပ်ငန်းစဉ်များနှင့်အညီ ဌာနဆိုင်ရာအဖွဲ့ အစည်းများ၊ ကြက်ခြေနီတပ်ဖွဲ့၊ လူမှုအဖွဲ့ အစည်းများ၊ အစိုးရမဟုတ်သော အဖွဲ့အစည်းများကို ဆောင်ရွက်စေရန်၊ (င) covID-19 ကူးစက်ပြန့်ပွားမှု မြင့်မားလာနိုင်သည့် အဆိုးဆုံးအခြေအနေအထိ ကြိုတင်မျှော်တွေး၍ လိုအပ်သည့် စားနပ်ရိက္ခာ၊ ဆေးဝါး၊ Facility ၊ Test Kits, ၊ PPEစသည့်ပစ္စည်း: Community Based Facility Quarantineထားရှိရန် နေရာများ၊ မိမိဆန္ဒအလျောက် ဆန္ဒပြုပါဝင်ဆောင်ရွက်မည့် Volunteer များ စသည့် အရင်းအမြစ်များကို အဆင့်လိုက်ကြိုတင်ပြင်ဆင်စုဆောင်းခြင်းအားဖြင့် လက်တွေ့ လုံလောက်စွာ စီစဉ်ပေးနိုင်ရေးအတွက် ညှိနှိုင်းဆောင်ရွက်ပေးရန်၊ရှောက်နိုင်ရန်ချမှတ်ရန်တို့လည်း ပါဝင်သည်။
ပြည်သူများအတွင်း ကြောက်လန့်တကြားဖြစ်စေရန် ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် လူမှုကွန်ရက်နှင့် အခြားနေရာများတွင် သတင်းမှားဖြန့်ဝေနေသူများကို အမြန်ဆုံးဖော်ထုတ်၍ရှာဖွေဖမ်းဆီးပြီး တည်ဆဲဥပဒေများနှင့်အညီ အရေးယူနိုင်ရေးဆောင်ရွက်ရန်၊ ပြည်သူများအတွင်း ဆေးဝါး၊ ရိက္ခာနှင့် လူသုံးကုန်ပစ္စည်းများကို အကျိုးအမြတ်သက်သက် ရရှိရေးအတွက် ဈေးတင်ရောင်းချနေသူများအား အမြန်ဆုံး ရှာဖွေဖော်ထုတ်ဖမ်းဆီး၍ တည်ဆဲဥပဒေများနှင့်အညီ အရေးယူနိုင်ရေးဆောင်ရွက်ရန်၊ COVID-19ကူးစက်ရောဂါမဖြစ်ပွားစေရေးအတွက် အရေးကြီးနေရာဌာနများ၊အများပြည်သူနေရာဌာနများတွင် ပိုးသတ်ဆေးဖြန်းခြင်း၊ Physical Distanceထားရှိခြင်း၊ အသိပညာဖြန့်ဝေခြင်း၊ လိုအပ်သည့် စည်းမျဉ်းများထုတ်ပြန်ခြင်း စသည် တို့ကို ရပ်ကွက်၊ ကျေးရွာနေပြည်သူများအဆင့်အထိ ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် သိရှိလိုက်နာဆောင်ရွက်နိုင်ရေး ကြီးကြပ်ဆောင်ရွက်ရန်၊နယ်စပ်ဝင်ပေါက်များ၊ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာဝင်ပေါက်များမှ တရားမဝင် ဝင်ထွက်သွားလာမှုများ မရှိစေရေး၊ လုံခြုံရေးနှင့် အဂတိလိုက်စားမှုများ မရှိစေရေးအတွက် တိုင်ကြားရန်ဌာနများ အမြန်ဆုံးဖွင့်လှစ်ခြင်း၊ စည်းမျဉ်းချိုးဖောက်သူများအား ဖော်ထုတ် အရေးယူခြင်း၊ လိုအပ်လျှင် လုံခြုံရေးအစောင့်အရှောက်ထားရှိခြင်း စသည်တို့ကို ဆောင်ရွက်ရန်၊ “Coronavirus Disease 2019(COVID-19) ထိန်းချုပ်ရေးနှင့် အရေးပေါ်တုံ့ပြန်ရေးကော်မတီ” ၏ အတွင်းရေးမှူးရုံးအဖွဲ့ကို ပြည်ထဲရေးဝန်ကြီးဌာနတွင် အမြန်ဆုံး ဖွင့်လှစ်၍ ကော်မတီ၏ တာဝန်များကို ဆောင်ရွက်ခြင်း၊ အရေးပေါ်ဆက်သွယ်ရန် ဖုန်းလိုင်းများ ဖွင့်လှစ်ခြင်း၊ CovID-19 ကာကွယ်ထိန်းချုပ်၊ ကုသရေးဆိုင်ရာ အဆင့်လိုက် လိုအပ်ချက်များကို ကြိုတင်ပြင်ဆင်ဆောင်ရွက်ခြင်း၊ ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီး ဌာနများနှင့် တိုင်းဒေသကြီး/ ပြည်နယ်အစိုးရအဖွဲ့များအကြား စနစ်တကျ ပေါင်းစပ်ညှိနှိုင်းခြင်းတို့ကို ဆောင်ရွက်ရန်၊ "Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) ကာကွယ်၊ ထိန်းချုပ်၊ ကုသရေးအမျိုးသားအဆင့်ဗဟိုကော်မတီမှ ပေးအပ်သော အခြားတာဝန်ဝတ္တရားများကို ဆောင်ရွက်ရန်တို့ဖြစ်ကြောင်း ထုတ်ပြန်ချက်တွင် ဖော်ပြထားသည်။(Xinhua)
-------------------------------------------------
(Zawgyi Version)
Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) ထိန္းခ်ဳပ္ေရးႏွင့္ အေရးေပၚတုံ႔ျပန္ေရးေကာ္မတီကို အဖြဲ႕ဝင္ ၁၀ဦးျဖင့္ ဖြဲ႕စည္း
ရန္ကုန္၊ မတ္ ၃၁ ရက္ (ဆင္ဟြာ)
Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) ထိန္းခ်ဳပ္ေရးႏွင့္ အေရးေပၚတုံ႔ျပန္ေရးေကာ္မတီကို အဖြဲ႕ဝင္ ၁၀ ဦးျဖင့္ မတ္ ၃၀ ရက္တြင္ ဖြဲ႕စည္းလိုက္ေၾကာင္း ႏိုင္ငံေတာ္ သမၼတ႐ုံးက ထုတ္ျပန္ေသာ သတင္းအရ သိရသည္။
အဆိုပါ အဖြဲ႕တြင္ ဥကၠ႒အျဖစ္ ဒုတိယ သမၼတ(၁)၊ အဖြဲ႕ဝင္မ်ားအျဖစ္ ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီးဌာန ျပည္ေထာင္စုဝန္ႀကီး၊ နယ္စပ္ေရးရာဝန္ႀကီးဌာန ျပည္ေထာင္စုဝန္ႀကီး၊ သာသနာေရးႏွင့္ ယဥ္ေက်းမႈဝန္ႀကီးဌာန ျပည္ေထာင္စုဝန္ႀကီး၊ ပို႔ေဆာင္ေရးႏွင့္ ဆက္သြယ္ေရးဝန္ႀကီးဌာန ျပည္ေထာင္စုဝန္ႀကီး၊ အလုပ္သသမား၊ လူမႈႀကီးၾကပ္ေရးႏွင့္ ျပည္သူ႔အင္အားဝန္ႀကီးဌာန ျပည္ေထာင္စုဝန္ႀကီး၊ လူမႈဝန္ထမ္း၊ ကယ္ဆယ္ေရးႏွင့္ ျပန္လည္ေနရာခ်ထားေရး ဝန္ႀကီးဌာန ျပည္ေထာင္စုဝန္ႀကီး၊ ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္႐ုံး(ၾကည္း) ညႇိဳႏႈိင္းကြပ္ကဲေရးမႉး(ၾကည္း၊ေရ၊ေလ)တို႔ပါဝင္ၿပီး ျပည္ေထာင္စုအစိုးရအဖြဲ႕႐ုံးဝန္ႀကီးဌာန ျပည္ေထာင္စုဝန္ႀကီးႏွင့္ ျပည္ထဲေရးဝန္ႀကီးဌာန ျပည္ေထာင္စုဝန္ႀကီးတို႔က အတြင္းေရးမႉးမ်ားအျဖစ္ ပါဝင္ေဆာင္႐ြက္သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။
Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) ထိန္းခ်ဳပ္ေရးႏွင့္ အေရးေပၚတုံ႔ျပန္ေရးေကာ္မတီ၏ လုပ္ငန္းတာဝန္မ်ားသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ စတင္ျဖစ္ပြားေနသည့္ CoVID-19 ေရာဂါပိုးကူးစက္ေနသူမ်ားႏွင့္
အနီးကပ္ထိေတြ႕သူမ်ားအားလုံးကို ေရာဂါလကၡဏာျပသသည္အထိ ေစာင့္ဆိုင္းျခင္း မျပဳဘဲ စုံစမ္းရွာေဖြေဖာ္ထုတ္၍ အျမန္ဆုံးစစ္ေဆးႏိုင္ေရး၊ Quarantine လုပ္ႏိုင္ေရး
ေဆာင္႐ြက္ရန္၊ ထိုင္းႏိုင္ငံႏွင့္ ျပည္ပႏိုင္ငံမ်ားမွ ျပန္လည္ေရာက္ရွိလာသူမ်ားအား ေနျပည္ေတာ္ေကာင္စီ၊ တိုင္းေဒသႀကီး/ ျပည္နယ္အစိုးရအဖြဲ႕မ်ားႏွင့္ပူးေပါင္း၍ စနစ္တက် Quarantine လုပ္ႏိုင္ေရး ေဆာင္႐ြက္ရာတြင္ covID-19 ေရာဂါပိုးကူးစက္သူမ်ား ေတြ႕ရွိရပါက ယင္းတို႔ႏွင့္ အနီးကပ္ထိေတြ႕ခဲ့သူမ်ားအား စုံစမ္းရွာေဖြေဖာ္ထုတ္၍စနစ္တက် Quarantine လုပ္ႏိုင္ေရး ေဆာင္႐ြက္ရန္တို႔ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။
ေဒသတစ္ခုတြင္လည္းေကာင္း၊ ေဒသတစ္ခုထက္ပို၍လည္းေကာင္း ကူးစက္ျပန႔္ပြားမႈျဖစ္ပြားလာခဲ့ပါက ယင္းေဒသရွိ ျပည္သူမ်ားကို “ coVID-19 ကာကြယ္၊ ထိန္းခ်ဳပ္၊ ကုသေရး အမ်ိဳးသားအဆင့္ဗဟိုေကာ္မတီ ” ၏ လမ္းၫႊန္မႈျဖင့္ သက္ဆိုင္ရာ တိုင္းေဒသႀကီး/ ျပည္နယ္အစိုးရမ်ားႏွင့္ ညႇိႏႈိင္း၍(၁) Community Quarantine ျပဳလုပ္ရန္ လိုအပ္လာပါက တင္းတင္းက်ပ္က်ပ္ထိန္းခ်ဳပ္ေဆာင္႐ြက္ရန္၊ ထိုသို႔ေဆာင္႐ြက္ရာတြင္ လိုအပ္သည့္ စားနပ္ရိကၡာ၊က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈ၊ စိတ္ဓါတ္ေရးရာျမႇင့္တင္ေပးမႈစသည့္ လုပ္ငန္းစဥ္ မ်ားကို ေဆာင္႐ြက္ႏိုင္ေရးအတြက္ ဌာနဆိုင္ရာအဖြဲ႕အစည္းမ်ား၊ ၾကက္ေျခနီ တပ္ဖြဲ႕၊ လူမႈအဖြဲ႕အစည္းမ်ား၊ အစိုးရမဟုတ္ေသာ အဖြဲ႕အစည္းမ်ားႏွင့္ လိုအပ္သလို ပူးေပါင္းေဆာင္႐ြက္ရန္၊(၂) ကူးစက္ေရာဂါျဖစ္ပြားမႈ ျမင့္မားလာသည့္ ေဒသမ်ား၊ ျမင့္မားလာရန္ အလားအလာရွိသည့္ေဒသမ်ား၊ ကူးစက္ေရာဂါျဖစ္ပြားမႈႏွင့္ဆက္စပ္လ်က္ မတည္ၿငိမ္မႈမ်ား ျဖစ္ပြားလာႏိုင္သည့္ေဒသမ်ားတြင္ Community Quarantine ျပဳလုပ္သည့္အခါ ျပည္သူမ်ား အတိအက်လိုက္နာေဆာင္႐ြက္ေရးအတြက္ ဌာနဆိုင္ရာအဖြဲ႕အစည္းမ်ား၊ ၾကက္ေျခနီတပ္ဖြဲ႕၊ လူမႈအဖြဲ႕အစည္းမ်ား၊ အစိုးရမဟုတ္ေသာ အဖြဲ႕အစည္းမ်ားႏွင့္ လိုအပ္သလို ပူးေပါင္းေဆာင္႐ြက္ရန္၊ (၃) covID-19 ကာကြယ္၊ ထိန္းခ်ဳပ္၊ ကုသေရးဆိုင္ရာ အဆင့္သတ္မွတ္ခ်က္မ်ားႏွင့္အညီ အဆင့္လိုက္ ေဆာင္႐ြက္ရာ၌ အေရးႀကီးသည့္ လုံၿခဳံေရး၊ တည္ၿငိမ္ ေအးခ်မ္းေရးႏွင့္ တရားဥပေဒစိုးမိုးေရးကို ေဆာင္႐ြက္ႏိုင္ေရးအတြက္ ဌာနဆိုင္ရာ အဖြဲ႕အစည္းမ်ား၊ ၾကက္ေျခနီတပ္ဖြဲ႕၊ လူမႈအဖြဲ႕အစည္းမ်ား၊ အစိုးရမဟုတ္ေသာအဖြဲ႕ အစည္းမ်ားႏွင့္ လိုအပ္သလို ပူးေပါင္းေဆာင္႐ြက္ရန္တို႔ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။
ဆက္လက္ၿပီး (၄) ေဒသမ်ား၌ Community Quarantine ျပဳလုပ္ရပါက မရွိမျဖစ္ လိုအပ္သည့္ အေရာင္းဆိုင္မ်ား၊ ေဆးပစၥည္းဆိုင္မ်ား ဆက္လက္ဖြင့္လွစ္ႏိုင္ေရး၊ မရွိမျဖစ္ လည္ပတ္ရန္လိုအပ္သည့္ စက္႐ုံ၊ အလုပ္႐ုံမ်ား ဆက္လက္လည္ပတ္ႏိုင္ေရး၊ ယင္းအေရာင္းဆိုင္မ်ား၊ စက္႐ုံ၊ အလုပ္႐ုံမ်ား ဆက္လက္ေဆာင္႐ြက္ႏိုင္ရန္ အတြက္ လိုအပ္သည့္ လုံၿခဳံေရးအစီအစဥ္မ်ားခ်မွတ္ရန္၊ ထိုသို႔ေဆာင္႐ြက္ ရာတြင္ ဌာနဆိုင္ရာအဖြဲ႕အစည္းမ်ား၊ ၾကက္ေျခနီတပ္ဖြဲ႕၊ လူမႈအဖြဲ႕အစည္းမ်ား၊အစိုးရမဟုတ္ေသာ အဖြဲ႕အစည္းမ်ားႏွင့္ လိုအပ္သလို ပူးေပါင္းေဆာင္႐ြက္ရန္။ (ဃ) CoVID-19 ႏွင့္စပ္လ်ဥ္း၍ ေစာင့္ၾကပ္ၾကည့္ရႈရမည့္သူမ်ားကို Community BasedFacility Quarantine ကူးစက္ေရာဂါျဖင့္ ေသဆုံးသြားသူမ်ားအား သၿဂႋဳလ္ေရးႏွင့္စပ္လ်ဥ္း၍လည္းေကာင္း စနစ္တက် လုပ္ငန္းစဥ္မ်ား ခ်မွတ္ေပးရန္ႏွင့္ အဆိုပါလုပ္ငန္းစဥ္မ်ားႏွင့္အညီ ဌာနဆိုင္ရာအဖြဲ႕ အစည္းမ်ား၊ ၾကက္ေျခနီတပ္ဖြဲ႕၊ လူမႈအဖြဲ႕ အစည္းမ်ား၊ အစိုးရမဟုတ္ေသာ အဖြဲ႕အစည္းမ်ားကို ေဆာင္႐ြက္ေစရန္၊ (င) covID-19 ကူးစက္ျပန႔္ပြားမႈ ျမင့္မားလာႏိုင္သည့္ အဆိုးဆုံးအေျခအေနအထိ ႀကိဳတင္ေမွ်ာ္ေတြး၍ လိုအပ္သည့္ စားနပ္ရိကၡာ၊ ေဆးဝါး၊ Facility ၊ Test Kits, ၊ PPEစသည့္ပစၥည္း: Community Based Facility Quarantineထားရွိရန္ ေနရာမ်ား၊ မိမိဆႏၵအေလ်ာက္ ဆႏၵျပဳပါဝင္ေဆာင္႐ြက္မည့္ Volunteer မ်ား စသည့္ အရင္းအျမစ္မ်ားကို အဆင့္လိုက္ႀကိဳတင္ျပင္ဆင္စုေဆာင္းျခင္းအားျဖင့္ လက္ေတြ႕ လုံေလာက္စြာ စီစဥ္ေပးႏိုင္ေရးအတြက္ ညႇိႏႈိင္းေဆာင္႐ြက္ေပးရန္၊ေရွာက္ႏိုင္ရန္ခ်မွတ္ရန္တို႔လည္း ပါဝင္သည္။
ျပည္သူမ်ားအတြင္း ေၾကာက္လန႔္တၾကားျဖစ္ေစရန္ ရည္႐ြယ္ခ်က္ျဖင့္ လူမႈကြန္ရက္ႏွင့္ အျခားေနရာမ်ားတြင္ သတင္းမွားျဖန႔္ေဝေနသူမ်ားကို အျမန္ဆုံးေဖာ္ထုတ္၍ရွာေဖြဖမ္းဆီးၿပီး တည္ဆဲဥပေဒမ်ားႏွင့္အညီ အေရးယူႏိုင္ေရးေဆာင္႐ြက္ရန္၊ ျပည္သူမ်ားအတြင္း ေဆးဝါး၊ ရိကၡာႏွင့္ လူသုံးကုန္ပစၥည္းမ်ားကို အက်ိဳးအျမတ္သက္သက္ ရရွိေရးအတြက္ ေဈးတင္ေရာင္းခ်ေနသူမ်ားအား အျမန္ဆုံး ရွာေဖြေဖာ္ထုတ္ဖမ္းဆီး၍ တည္ဆဲဥပေဒမ်ားႏွင့္အညီ အေရးယူႏိုင္ေရးေဆာင္႐ြက္ရန္၊ COVID-19ကူးစက္ေရာဂါမျဖစ္ပြားေစေရးအတြက္ အေရးႀကီးေနရာဌာနမ်ား၊အမ်ားျပည္သူေနရာဌာနမ်ားတြင္ ပိုးသတ္ေဆးျဖန္းျခင္း၊ Physical Distanceထားရွိျခင္း၊ အသိပညာျဖန႔္ေဝျခင္း၊ လိုအပ္သည့္ စည္းမ်ဥ္းမ်ားထုတ္ျပန္ျခင္း စသည္ တို႔ကို ရပ္ကြက္၊ ေက်း႐ြာေနျပည္သူမ်ားအဆင့္အထိ က်ယ္က်ယ္ျပန႔္ျပန႔္ သိရွိလိုက္နာေဆာင္႐ြက္ႏိုင္ေရး ႀကီးၾကပ္ေဆာင္႐ြက္ရန္၊နယ္စပ္ဝင္ေပါက္မ်ား၊ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာဝင္ေပါက္မ်ားမွ တရားမဝင္ ဝင္ထြက္သြားလာမႈမ်ား မရွိေစေရး၊ လုံၿခဳံေရးႏွင့္ အဂတိလိုက္စားမႈမ်ား မရွိေစေရးအတြက္ တိုင္ၾကားရန္ဌာနမ်ား အျမန္ဆုံးဖြင့္လွစ္ျခင္း၊ စည္းမ်ဥ္းခ်ိဳးေဖာက္သူမ်ားအား ေဖာ္ထုတ္ အေရးယူျခင္း၊ လိုအပ္လွ်င္ လုံၿခဳံေရးအေစာင့္အေရွာက္ထားရွိျခင္း စသည္တို႔ကို ေဆာင္႐ြက္ရန္၊ “Coronavirus Disease 2019(COVID-19) ထိန္းခ်ဳပ္ေရးႏွင့္ အေရးေပၚတုံ႔ျပန္ေရးေကာ္မတီ” ၏ အတြင္းေရးမႉး႐ုံးအဖြဲ႕ကို ျပည္ထဲေရးဝန္ႀကီးဌာနတြင္ အျမန္ဆုံး ဖြင့္လွစ္၍ ေကာ္မတီ၏ တာဝန္မ်ားကို ေဆာင္႐ြက္ျခင္း၊ အေရးေပၚဆက္သြယ္ရန္ ဖုန္းလိုင္းမ်ား ဖြင့္လွစ္ျခင္း၊ CovID-19 ကာကြယ္ထိန္းခ်ဳပ္၊ ကုသေရးဆိုင္ရာ အဆင့္လိုက္ လိုအပ္ခ်က္မ်ားကို ႀကိဳတင္ျပင္ဆင္ေဆာင္႐ြက္ျခင္း၊ ျပည္ေထာင္စုဝန္ႀကီး ဌာနမ်ားႏွင့္ တိုင္းေဒသႀကီး/ ျပည္နယ္အစိုးရအဖြဲ႕မ်ားအၾကား စနစ္တက် ေပါင္းစပ္ညႇိႏႈိင္းျခင္းတို႔ကို ေဆာင္႐ြက္ရန္၊ "Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) ကာကြယ္၊ ထိန္းခ်ဳပ္၊ ကုသေရးအမ်ိဳးသားအဆင့္ဗဟိုေကာ္မတီမွ ေပးအပ္ေသာ အျခားတာဝန္ဝတၱရားမ်ားကို ေဆာင္႐ြက္ရန္တို႔ျဖစ္ေၾကာင္း ထုတ္ျပန္ခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။(Xinhua)

ဝါရှင်တန် ၊ မတ် ၃၁ ရက်(ဆင်ဟွာ) / ဝါရွင္တန္ ၊ မတ္ ၃၁ ရက္(ဆင္ဟြာ)

အမေရိကန်နိုင်ငံ၌ COVID-19 ဖြင့်သေဆုံးသူ ၃ ထောင်ကျော်ထိ ရှိလာကြောင်း ဂျွန်ဟော့ကင်းတက္ကသိုလ်ပြော
ဝါရှင်တန် ၊ မတ် ၃၁ ရက်(ဆင်ဟွာ)
အမေရိကန်နိုင်ငံ၌ COVID-19 ရောဂါဖြင့် သေဆုံးသူ အမြင့်ဆုံးအရေအတွက် ၃,၀၀၀ ဦးထိရောက်ရှိသွားပြီဖြစ်ကြောင်း ဂျွန်ဟော့ကင်းတက္ကသိုလ်၏ သိပ္ပံနှင့်အင်ဂျင်နီယာဌာန (CSSE)မှ နောက်ဆုံးထုတ်ပြန်သော အချက်အလက်အရ သိရသည်။

မတ် ၃၀ ရက် အရှေ့ပိုင်းစံတော်ချိန် ည ၉ နာရီ ၃၀ မိနစ်ထုတ်ပြန်ချက်အရ အမေရိကန်နိုင်ငံတွင် အတည်ပြုလူနာ ၁၆၃,၀၀၀ ဦးရှိပြီး သေဆုံးသူ ၃,၀၀၈ ဦးရှိကြောင်း CSSE ၏ လှုပ်ရှားနေသော ကိန်းဂဏန်းဖော်ပြချက်အရ သိရသည်။
အမေရိကန်နိုင်ငံ နယူးယောက်မြို့တွင် ကူးစက်ခံရမှု နှင့် လူသေဆုံးမှု အများဆုံး ဖြစ်ပေါ်လျက်ရှိကြောင်း ၊ ယင်းမြို့တွင် ကူးစက်ခံရသူ ၆၇,၀၀၀ ဦးနှင့်သေဆုံးသူ ၁,၂၀၀ ဦးအသီးသီးရှိကြောင်း နောက်ဆုံးထုတ်ပြန်ချက်အရသိရသည်။
တစ်ကမ္ဘာလုံးအတိုင်းအတာဖြင့် ရောဂါကူးစက်ခံရသူ ၇၈၄,၀၀၀ ဦးကျော်ရှိကြောင်း ၊ သေဆုံးသူ ၃၇,၆၃၈ ဦးရှိကြောင်း နှင့် ရောဂါပြန်လည်သက်သာပျောက်ကင်းသူ ၁၆၅,၀၀၀ ဦးအသီးသီးရှိကြောင်း သတင်းထုတ်ပြန်ချက် အရသိရသည်။(Xinhua)
----------------------------------------------
(Zawgyi Version)
အေမရိကန္ႏိုင္ငံ၌ COVID-19 ျဖင့္ေသဆုံးသူ ၃ ေထာင္ေက်ာ္ထိ ရွိလာေၾကာင္း ဂြၽန္ေဟာ့ကင္းတကၠသိုလ္ေျပာ
ဝါရွင္တန္ ၊ မတ္ ၃၁ ရက္(ဆင္ဟြာ)
အေမရိကန္ႏိုင္ငံ၌ COVID-19 ေရာဂါျဖင့္ ေသဆုံးသူ အျမင့္ဆုံးအေရအတြက္ ၃,၀၀၀ ဦးထိေရာက္ရွိသြားၿပီျဖစ္ေၾကာင္း ဂြၽန္ေဟာ့ကင္းတကၠသိုလ္၏ သိပၸံႏွင့္အင္ဂ်င္နီယာဌာန (CSSE)မွ ေနာက္ဆုံးထုတ္ျပန္ေသာ အခ်က္အလက္အရ သိရသည္။
မတ္ ၃၀ ရက္ အေရွ႕ပိုင္းစံေတာ္ခ်ိန္ ည ၉ နာရီ ၃၀ မိနစ္ထုတ္ျပန္ခ်က္အရ အေမရိကန္ႏိုင္ငံတြင္ အတည္ျပဳလူနာ ၁၆၃,၀၀၀ ဦးရွိၿပီး ေသဆုံးသူ ၃,၀၀၈ ဦးရွိေၾကာင္း CSSE ၏ လႈပ္ရွားေနေသာ ကိန္းဂဏန္းေဖာ္ျပခ်က္အရ သိရသည္။
အေမရိကန္ႏိုင္ငံ နယူးေယာက္ၿမိဳ႕တြင္ ကူးစက္ခံရမႈ ႏွင့္ လူေသဆုံးမႈ အမ်ားဆုံး ျဖစ္ေပၚလ်က္ရွိေၾကာင္း ၊ ယင္းၿမိဳ႕တြင္ ကူးစက္ခံရသူ ၆၇,၀၀၀ ဦးႏွင့္ေသဆုံးသူ ၁,၂၀၀ ဦးအသီးသီးရွိေၾကာင္း ေနာက္ဆုံးထုတ္ျပန္ခ်က္အရသိရသည္။
တစ္ကမာၻလုံးအတိုင္းအတာျဖင့္ ေရာဂါကူးစက္ခံရသူ ၇၈၄,၀၀၀ ဦးေက်ာ္ရွိေၾကာင္း ၊ ေသဆုံးသူ ၃၇,၆၃၈ ဦးရွိေၾကာင္း ႏွင့္ ေရာဂါျပန္လည္သက္သာေပ်ာက္ကင္းသူ ၁၆၅,၀၀၀ ဦးအသီးသီးရွိေၾကာင္း သတင္းထုတ္ျပန္ခ်က္ အရသိရသည္။(Xinhua)

ရန်ကုန်၊ မတ် ၃၁ ရက်(ဆင်ဟွာ) / ရန္ကုန္၊ မတ္ ၃၁ ရက္(ဆင္ဟြာ)

COVID-19 ကာကွယ်ထိန်းချုပ်ရေးဆိုင်ရာ အသိပညာပေး အွန်လိုင်း ဟောပြောပွဲတွင် ပါဝင်ရန် မြန်မာနိုင်ငံဆိုင်ရာ တရုတ်သံရုံးနှင့် ICBC ရန်ကုန် ဘဏ်ခွဲတို့မှ ဖိတ်ခေါ်လျက်ရှိ
ရန်ကုန်၊ မတ် ၃၁ ရက်(ဆင်ဟွာ)
တရုတ်နိုင်ငံ၏ ICBC ရန်ကုန်ဘဏ်ခွဲမှ မတ် ၃၁ရက် မွန်းလွဲ ၁၃:၃၀ နာရီတွင် ကျင်းပမည့် ICBCYANGON ဝီချက် အွန်လိုင်းမှတစ်ဆင့် COVID-19ရောဂါ ကာကွယ်ထိန်းချုပ်ရေးဆိုင်ရာ အသိပညာပေး အွန်လိုင်း ဟောပြောပွဲတွင် မြန်မာနိုင်ငံရှိ တရုတ်ကုမ္ပဏီလုပ်ငန်းများ၏ဝန်ထမ်းများ၊ တရုတ်ပညာတော်သင်များနှင့် လူမှုအသိုက်အဝန်းနယ်ပယ်အသီးသီးမှ တရုတ်အမျိုးသားများ ပါဝင်တက်ရောက်ရန်မြန်မာနိုင်ငံဆိုင်ရာ တရုတ်နိုင်ငံသံရုံးနှင့် ICBC ရန်ကုန်ဘဏ်ခွဲတို့ မှ ဖိတ်ခေါ်လျက်ရှိကြောင်းသိရသည်။

ယခုရက်ပိုင်းများအတွင်း မြန်မာနိုင်ငံ၌ COVID-19ရောဂါအတည်ပြုလူနာများတွေ့ရှိခဲ့ရာ ရောဂါကာကွယ်ထိန်းချုပ်ရေးလုပ်ငန်းများမှာ နေ့စဉ်နှင့်အမျှအရေးတကြီးလိုအပ်လာသဖြင့် ရောဂါဘေးအန္တရာယ်ကို ရင်ဆိုင်ရာတွင် ဗိုင်းရပ်စ်ပိုးမွှား၏သဘောသဘာဝ၊ကူးစက်ပြန့်ပွါးပုံကို သိရှိစေရန်နှင့် ကြိုတင်ကာကွယ်ရန် နည်းလမ်းများသည် ရောဂါကာကွယ်ထိန်းချုပ်ရေး၏ အရေးကြီးကိစ္စရပ်ဖြစ်ကြောင်း သိရသည်။
မြန်မာနိုင်ငံဆိုင်ရာ တရုတ်နိုင်ငံသံရုံးနှင့် တရုတ်နိုင်ငံ ICBCရန်ကုန် ဘဏ်ခွဲ တို့မှ ပူးပေါင်း၍ ကူမင်းဆေးတက္ကသိုလ် အမှတ် ၁ ဆေးရုံးအုပ်ကြီး ပါမောက္ခ ဝမ်ခွန်းဟွာအား ရောဂါကာကွယ်ထိန်းချုပ်ရေးဆိုင်ရာ အသိပညာပေး အွန်လိုင်း ဟောပြောပွဲ ပြုလုပ်ရန် ဖိတ်ခေါ်ခဲ့ခြင်းဖြစ်ကြောင်း သိရသည်။
ပါမောက္ခ ဝမ်သည် တရုတ်နိုင်ငံ ဟူပေပြည်နယ် ဝူဟန့်မြို့၏ ရောဂါတိုက်ဖျက်ရေးတွင် ပါဝင်ဆောင်ရွက်ဖူးရာ ရောဂါကာကွယ်ကုသရေးဆိုင်ရာ အတွေ့အကြုံပြည့်စုံသည့် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာပညာရှင်တစ်ဦးဖြစ်ကြောင်း သိရသည်။(Xinhua)
-------------------------------------------------
(Zawgyi Version)
COVID-19 ကာကြယ္ထိန္းခ်ဳပ္ေရးဆိုင္ရာ အသိပညာေပး အြန္လိုင္း ေဟာေျပာပြဲတြင္ ပါဝင္ရန္ ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာ တ႐ုတ္သံ႐ုံးႏွင့္ ICBC ရန္ကုန္ ဘဏ္ခြဲတို႔မွ ဖိတ္ေခၚလ်က္ရွိ
ရန္ကုန္၊ မတ္ ၃၁ ရက္(ဆင္ဟြာ)
တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ၏ ICBC ရန္ကုန္ဘဏ္ခြဲမွ မတ္ ၃၁ရက္ မြန္းလြဲ ၁၃:၃၀ နာရီတြင္ က်င္းပမည့္ ICBCYANGON ဝီခ်က္ အြန္လိုင္းမွတစ္ဆင့္ COVID-19ေရာဂါ ကာကြယ္ထိန္းခ်ဳပ္ေရးဆိုင္ရာ အသိပညာေပး အြန္လိုင္း ေဟာေျပာပြဲတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံရွိ တ႐ုတ္ကုမၸဏီလုပ္ငန္းမ်ား၏ဝန္ထမ္းမ်ား၊ တ႐ုတ္ပညာေတာ္သင္မ်ားႏွင့္ လူမႈအသိုက္အဝန္းနယ္ပယ္အသီးသီးမွ တ႐ုတ္အမ်ိဳးသားမ်ား ပါဝင္တက္ေရာက္ရန္ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသံ႐ုံးႏွင့္ ICBC ရန္ကုန္ဘဏ္ခြဲတို႔ မွ ဖိတ္ေခၚလ်က္ရွိေၾကာင္းသိရသည္။
ယခုရက္ပိုင္းမ်ားအတြင္း ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ COVID-19ေရာဂါအတည္ျပဳလူနာမ်ားေတြ႕ရွိခဲ့ရာ ေရာဂါကာကြယ္ထိန္းခ်ဳပ္ေရးလုပ္ငန္းမ်ားမွာ ေန႔စဥ္ႏွင့္အမွ်အေရးတႀကီးလိုအပ္လာသျဖင့္ ေရာဂါေဘးအႏၲရာယ္ကို ရင္ဆိုင္ရာတြင္ ဗိုင္းရပ္စ္ပိုးမႊား၏သေဘာသဘာဝ၊ကူးစက္ျပန္႔ပြါးပုံကို သိရွိေစရန္ႏွင့္ ႀကိဳတင္ကာကြယ္ရန္ နည္းလမ္းမ်ားသည္ ေရာဂါကာကြယ္ထိန္းခ်ဳပ္ေရး၏ အေရးႀကီးကိစၥရပ္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသံ႐ုံးႏွင့္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ ICBCရန္ကုန္ ဘဏ္ခြဲ တို႔မွ ပူးေပါင္း၍ ကူမင္းေဆးတကၠသိုလ္ အမွတ္ ၁ ေဆး႐ုံးအုပ္ႀကီး ပါေမာကၡ ဝမ္ခြန္းဟြာအား ေရာဂါကာကြယ္ထိန္းခ်ဳပ္ေရးဆိုင္ရာ အသိပညာေပး အြန္လိုင္း ေဟာေျပာပြဲ ျပဳလုပ္ရန္ ဖိတ္ေခၚခဲ့ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။
ပါေမာကၡ ဝမ္သည္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ ဟူေပျပည္နယ္ ဝူဟန္႔ၿမိဳ႕၏ ေရာဂါတိုက္ဖ်က္ေရးတြင္ ပါဝင္ေဆာင္႐ြက္ဖူးရာ ေရာဂါကာကြယ္ကုသေရးဆိုင္ရာ အေတြ႕အႀကဳံျပည့္စုံသည့္ ေဆးဘက္ဆိုင္ရာပညာရွင္တစ္ဦးျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။(Xinhua)

ကုလသမဂ္ဂ ၊ မတ် ၃၁ ရက် (ဆင်ဟွာ) / ကုလသမဂၢ ၊ မတ္ ၃၁ ရက္ (ဆင္ဟြာ)

အင်အားနည်းသည့် နိုင်ငံ အပေါ် တစ်ဖက်သတ် အရေးယူ ပိတ်ဆို့မှု က ကပ်ရောဂါ တိုက်ဖျက်ရေးတွင် ပိုမို ဒုက္ခရောက်စေကြောင်း တရုတ် နိုင်ငံ ပြောကြား
ကုလသမဂ္ဂ ၊ မတ် ၃၁ ရက် (ဆင်ဟွာ)
ကုလသမဂ္ဂ လုံခြုံရေးကောင်စီ အလှည့်ကျ ဥက္ကဋ္ဌ ၊ ကုလသမဂ္ဂ ဆိုင်ရာ တရုတ် နိုင်ငံ အမြဲတမ်း ကိုယ်စားလှယ် ကျန်းကျွင်း က တစ်ဖက်သတ် အရေးယူ ပိတ်ဆို့မှုသည်အင်အားနည်းနိုင်ငံများ ၏ ကပ်ရောဂါ တိုက်ဖျက်ရေး စွမ်းရည်ကို ပိုမို ကျဆင်း စေပြီး ဆီးရီယား ကဲ့သို့သော အင်အားနည်း နိုင်ငံများအတွက် ပိုမို ဒုက္ခ ရောက်စေကြောင်း ၊ တရုတ် နိုင်ငံ အနေဖြင့် ယင်း တစ်ဖက်သတ် အရေးယူ ပိတ်ဆို့မှုများ အပေါ် လွန်စွာ ဂရုပြုမိပြီး သက်ဆိုင်ရာ နိုင်ငံများအနေဖြင့် ဘက်ပေါင်းစုံ မှ ဆီးရီးယား နိုင်ငံအပေါ် တစ်ဖက်သတ် အရေးယူပိတ်ဆို့မှု များအား ချက်ချင်း ပယ်ဖျက်ရန် တိုက်တွန်းကြောင်း မတ်လ ၃၀ ရက် ၌ ပြောကြား ခဲ့သည်။
ကျန်းကျွင်း က လုံခြုံရေး ကောင်စီ တွင် ဆီးရီးယား အရေး နှင့် ပတ်သက်၍ ပြောကြားရာတွင် လက်ရှိတွင် ဆီးရီးယား နိုင်ငံ ၌ COVID-19 ကူးစက်ခံရမှုသည် အကန့်အသတ် ရှိသော်လည်း ကပ်ရောဂါ ကြောင့် ဆီးရီးယား နိုင်ငံ အပေါ် သက်ရောက်မှု မှာ တစ်နေ့တစ်ခြား ပိုမို စိုးရိမ်ဖွယ် ရှိလာကြောင်း ၊ တရုတ် နိုင်ငံ အစိုးရ အနေဖြင့် ဆီးရီးယား နိုင်ငံ အား ရောဂါ စစ်ဆေးရေး ကိရိယာ များ ပေးပို့ ခဲ့ပြီး ရှေ့ဆက်၍လည်း ဆီးရီးယား စသည့် နိုင်ငံများ ကပ်ရောဂါ တိုက်ဖျက်ရန် အတွက် ကူညီထောက်ပံ့မှု များ ဆောင်ရွက်ပေးသွားမည် ဖြစ်ကြောင်း ၊ တရုတ် နိုင်ငံ အနေဖြင့် ဆီးရီးယားအပေါ် ဘက်ပေါင်းစုံ မှ တစ်ဖတ်သတ် အရေးယူ ပိတ်ဆို့မှု များအား ချက်ချင်း ပယ်ဖျက်ရန် တိုက်တွန်းလိုပြီး တရုတ် နှင့် ရုရှား စသည့် နိုင်ငံ များ က ပူးတွဲလက်မှတ်ရေးထိုး၍ ကုလသမဂ္ဂ အထွေထွေ အတွင်းရေးမှူးချုပ်ထံ သို့ အကြောင်းကြားစာ ပေးပို့ က သဘောထားအား ရှင်းလင်းစွာ ပြောကြား ခဲ့ကြောင်း ၊ တရုတ် နိုင်ငံ အနေဖြင့် ကုလသမဂ္ဂ လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုရုံး မှလည်း ကုလသမဂ္ဂ အထွေထွေ အတွင်းရေးမှူးချုပ် နှင့် လူ့အခွင့်အရေး ဆိုင်ရာ အရာရှိများ အား ယခု ကိစ္စရပ် နှင့် ပတ်သက်၍ တိုက်တွန်းစေလိုကြောင်း ပြောကြား ခဲ့သည်။
ထို့ပြင် ကျန်းကျွင်း က တရုတ် နိုင်ငံ အနေဖြင့် ဆီးရီးယား နိုင်ငံ ပြည်သူလူထု ၏ လူသားချင်း စာနာထောက်ထားမှု လိုအပ်ချက်အပေါ် အနီးကပ် ဂရုပြုနေပြီး ဆီးရီးယား နိုင်ငံ တွင် ဘက်စုံ တရားမျှသစွာ ဆောင်ရွက်မှု ပြုလုပ်ရန်လိုအပ်ကြောင်း ၊ လတ်တလောရက်ပိုင်းတွင် ဆီးရီးယား အစိုးရ ၏ လူသားချင်း စာနာထောက်ထားမှု လုပ်ဆောင်ချက်များသည် တိုးတက်မှု ရရှိခဲ့သည့်အတွက် တရုတ် နိုင်ငံ အနေဖြင့် လွန်စွာ ဝမ်းမြောက် မိပြီး ကုလသမဂ္ဂ လူသားချင်း စာနာထောက်ထားမှုရုံး အနေဖြင့်လည်း ဆီးရီးယား နိုင်ငံ နှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုများ ဆက်လက် တိုးချဲ့ ဆောင်ရွက်သွားစေလိုကြောင်း ပြောကြား ခဲ့သည်။ (Xinhua)
---------------------------------------------
(Zawgyi Version)
အင္အားနည္းသည့္ ႏိုင္ငံ အေပၚ တစ္ဖက္သတ္ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈ က ကပ္ေရာဂါ တိုက္ဖ်က္ေရးတြင္ ပိုမို ဒုကၡေရာက္ေစေၾကာင္း တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံ ေျပာၾကား
ကုလသမဂၢ ၊ မတ္ ၃၁ ရက္ (ဆင္ဟြာ)
ကုလသမဂၢ လုံၿခဳံေရးေကာင္စီ အလွည့္က် ဥကၠ႒ ၊ ကုလသမဂၢ ဆိုင္ရာ တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံ အၿမဲတမ္း ကိုယ္စားလွယ္ က်န္းကြၽင္း က တစ္ဖက္သတ္ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈသည္အင္အားနည္းႏိုင္ငံမ်ား ၏ ကပ္ေရာဂါ တိုက္ဖ်က္ေရး စြမ္းရည္ကို ပိုမို က်ဆင္း ေစၿပီး ဆီးရီယား ကဲ့သို႔ေသာ အင္အားနည္း ႏိုင္ငံမ်ားအတြက္ ပိုမို ဒုကၡ ေရာက္ေစေၾကာင္း ၊ တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံ အေနျဖင့္ ယင္း တစ္ဖက္သတ္ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ား အေပၚ လြန္စြာ ဂ႐ုျပဳမိၿပီး သက္ဆိုင္ရာ ႏိုင္ငံမ်ားအေနျဖင့္ ဘက္ေပါင္းစုံ မွ ဆီးရီးယား ႏိုင္ငံအေပၚ တစ္ဖက္သတ္ အေရးယူပိတ္ဆို႔မႈ မ်ားအား ခ်က္ခ်င္း ပယ္ဖ်က္ရန္ တိုက္တြန္းေၾကာင္း မတ္လ ၃၀ ရက္ ၌ ေျပာၾကား ခဲ့သည္။
က်န္းကြၽင္း က လုံၿခဳံေရး ေကာင္စီ တြင္ ဆီးရီးယား အေရး ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေျပာၾကားရာတြင္ လက္ရွိတြင္ ဆီးရီးယား ႏိုင္ငံ ၌ COVID-19 ကူးစက္ခံရမႈသည္ အကန႔္အသတ္ ရွိေသာ္လည္း ကပ္ေရာဂါ ေၾကာင့္ ဆီးရီးယား ႏိုင္ငံ အေပၚ သက္ေရာက္မႈ မွာ တစ္ေန႔တစ္ျခား ပိုမို စိုးရိမ္ဖြယ္ ရွိလာေၾကာင္း ၊ တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံ အစိုးရ အေနျဖင့္ ဆီးရီးယား ႏိုင္ငံ အား ေရာဂါ စစ္ေဆးေရး ကိရိယာ မ်ား ေပးပို႔ ခဲ့ၿပီး ေရွ႕ဆက္၍လည္း ဆီးရီးယား စသည့္ ႏိုင္ငံမ်ား ကပ္ေရာဂါ တိုက္ဖ်က္ရန္ အတြက္ ကူညီေထာက္ပံ့မႈ မ်ား ေဆာင္႐ြက္ေပးသြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ၊ တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံ အေနျဖင့္ ဆီးရီးယားအေပၚ ဘက္ေပါင္းစုံ မွ တစ္ဖတ္သတ္ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈ မ်ားအား ခ်က္ခ်င္း ပယ္ဖ်က္ရန္ တိုက္တြန္းလိုၿပီး တ႐ုတ္ ႏွင့္ ႐ုရွား စသည့္ ႏိုင္ငံ မ်ား က ပူးတြဲလက္မွတ္ေရးထိုး၍ ကုလသမဂၢ အေထြေထြ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ထံ သို႔ အေၾကာင္းၾကားစာ ေပးပို႔ က သေဘာထားအား ရွင္းလင္းစြာ ေျပာၾကား ခဲ့ေၾကာင္း ၊ တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံ အေနျဖင့္ ကုလသမဂၢ လူသားခ်င္းစာနာေထာက္ထားမႈ႐ုံး မွလည္း ကုလသမဂၢ အေထြေထြ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ ႏွင့္ လူ႔အခြင့္အေရး ဆိုင္ရာ အရာရွိမ်ား အား ယခု ကိစၥရပ္ ႏွင့္ ပတ္သက္၍ တိုက္တြန္းေစလိုေၾကာင္း ေျပာၾကား ခဲ့သည္။
ထို႔ျပင္ က်န္းကြၽင္း က တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံ အေနျဖင့္ ဆီးရီးယား ႏိုင္ငံ ျပည္သူလူထု ၏ လူသားခ်င္း စာနာေထာက္ထားမႈ လိုအပ္ခ်က္အေပၚ အနီးကပ္ ဂ႐ုျပဳေနၿပီး ဆီးရီးယား ႏိုင္ငံ တြင္ ဘက္စုံ တရားမွ်သစြာ ေဆာင္႐ြက္မႈ ျပဳလုပ္ရန္လိုအပ္ေၾကာင္း ၊ လတ္တေလာရက္ပိုင္းတြင္ ဆီးရီးယား အစိုးရ ၏ လူသားခ်င္း စာနာေထာက္ထားမႈ လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ားသည္ တိုးတက္မႈ ရရွိခဲ့သည့္အတြက္ တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံ အေနျဖင့္ လြန္စြာ ဝမ္းေျမာက္ မိၿပီး ကုလသမဂၢ လူသားခ်င္း စာနာေထာက္ထားမႈ႐ုံး အေနျဖင့္လည္း ဆီးရီးယား ႏိုင္ငံ ႏွင့္ ပူးေပါင္းေဆာင္႐ြက္မႈမ်ား ဆက္လက္ တိုးခ်ဲ႕ ေဆာင္႐ြက္သြားေစလိုေၾကာင္း ေျပာၾကား ခဲ့သည္။ (Xinhua)

ကုလသမဂ္ဂ ၊ မတ် ၃၁ ရက် (ဆင်ဟွာ) / ကုလသမဂၢ ၊ မတ္ ၃၁ ရက္ (ဆင္ဟြာ)

အင်အားနည်းသည့် နိုင်ငံ အပေါ် တစ်ဖက်သတ် အရေးယူ ပိတ်ဆို့မှု က ကပ်ရောဂါ တိုက်ဖျက်ရေးတွင် ပိုမို ဒုက္ခရောက်စေကြောင်း တရုတ် နိုင်ငံ ပြောကြား
ကုလသမဂ္ဂ ၊ မတ် ၃၁ ရက် (ဆင်ဟွာ)
ကုလသမဂ္ဂ လုံခြုံရေးကောင်စီ အလှည့်ကျ ဥက္ကဋ္ဌ ၊ ကုလသမဂ္ဂ ဆိုင်ရာ တရုတ် နိုင်ငံ အမြဲတမ်း ကိုယ်စားလှယ် ကျန်းကျွင်း က တစ်ဖက်သတ် အရေးယူ ပိတ်ဆို့မှုသည်အင်အားနည်းနိုင်ငံများ ၏ ကပ်ရောဂါ တိုက်ဖျက်ရေး စွမ်းရည်ကို ပိုမို ကျဆင်း စေပြီး ဆီးရီယား ကဲ့သို့သော အင်အားနည်း နိုင်ငံများအတွက် ပိုမို ဒုက္ခ ရောက်စေကြောင်း ၊ တရုတ် နိုင်ငံ အနေဖြင့် ယင်း တစ်ဖက်သတ် အရေးယူ ပိတ်ဆို့မှုများ အပေါ် လွန်စွာ ဂရုပြုမိပြီး သက်ဆိုင်ရာ နိုင်ငံများအနေဖြင့် ဘက်ပေါင်းစုံ မှ ဆီးရီးယား နိုင်ငံအပေါ် တစ်ဖက်သတ် အရေးယူပိတ်ဆို့မှု များအား ချက်ချင်း ပယ်ဖျက်ရန် တိုက်တွန်းကြောင်း မတ်လ ၃၀ ရက် ၌ ပြောကြား ခဲ့သည်။
ကျန်းကျွင်း က လုံခြုံရေး ကောင်စီ တွင် ဆီးရီးယား အရေး နှင့် ပတ်သက်၍ ပြောကြားရာတွင် လက်ရှိတွင် ဆီးရီးယား နိုင်ငံ ၌ COVID-19 ကူးစက်ခံရမှုသည် အကန့်အသတ် ရှိသော်လည်း ကပ်ရောဂါ ကြောင့် ဆီးရီးယား နိုင်ငံ အပေါ် သက်ရောက်မှု မှာ တစ်နေ့တစ်ခြား ပိုမို စိုးရိမ်ဖွယ် ရှိလာကြောင်း ၊ တရုတ် နိုင်ငံ အစိုးရ အနေဖြင့် ဆီးရီးယား နိုင်ငံ အား ရောဂါ စစ်ဆေးရေး ကိရိယာ များ ပေးပို့ ခဲ့ပြီး ရှေ့ဆက်၍လည်း ဆီးရီးယား စသည့် နိုင်ငံများ ကပ်ရောဂါ တိုက်ဖျက်ရန် အတွက် ကူညီထောက်ပံ့မှု များ ဆောင်ရွက်ပေးသွားမည် ဖြစ်ကြောင်း ၊ တရုတ် နိုင်ငံ အနေဖြင့် ဆီးရီးယားအပေါ် ဘက်ပေါင်းစုံ မှ တစ်ဖတ်သတ် အရေးယူ ပိတ်ဆို့မှု များအား ချက်ချင်း ပယ်ဖျက်ရန် တိုက်တွန်းလိုပြီး တရုတ် နှင့် ရုရှား စသည့် နိုင်ငံ များ က ပူးတွဲလက်မှတ်ရေးထိုး၍ ကုလသမဂ္ဂ အထွေထွေ အတွင်းရေးမှူးချုပ်ထံ သို့ အကြောင်းကြားစာ ပေးပို့ က သဘောထားအား ရှင်းလင်းစွာ ပြောကြား ခဲ့ကြောင်း ၊ တရုတ် နိုင်ငံ အနေဖြင့် ကုလသမဂ္ဂ လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုရုံး မှလည်း ကုလသမဂ္ဂ အထွေထွေ အတွင်းရေးမှူးချုပ် နှင့် လူ့အခွင့်အရေး ဆိုင်ရာ အရာရှိများ အား ယခု ကိစ္စရပ် နှင့် ပတ်သက်၍ တိုက်တွန်းစေလိုကြောင်း ပြောကြား ခဲ့သည်။
ထို့ပြင် ကျန်းကျွင်း က တရုတ် နိုင်ငံ အနေဖြင့် ဆီးရီးယား နိုင်ငံ ပြည်သူလူထု ၏ လူသားချင်း စာနာထောက်ထားမှု လိုအပ်ချက်အပေါ် အနီးကပ် ဂရုပြုနေပြီး ဆီးရီးယား နိုင်ငံ တွင် ဘက်စုံ တရားမျှသစွာ ဆောင်ရွက်မှု ပြုလုပ်ရန်လိုအပ်ကြောင်း ၊ လတ်တလောရက်ပိုင်းတွင် ဆီးရီးယား အစိုးရ ၏ လူသားချင်း စာနာထောက်ထားမှု လုပ်ဆောင်ချက်များသည် တိုးတက်မှု ရရှိခဲ့သည့်အတွက် တရုတ် နိုင်ငံ အနေဖြင့် လွန်စွာ ဝမ်းမြောက် မိပြီး ကုလသမဂ္ဂ လူသားချင်း စာနာထောက်ထားမှုရုံး အနေဖြင့်လည်း ဆီးရီးယား နိုင်ငံ နှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုများ ဆက်လက် တိုးချဲ့ ဆောင်ရွက်သွားစေလိုကြောင်း ပြောကြား ခဲ့သည်။ (Xinhua)
---------------------------------------------
(Zawgyi Version)
အင္အားနည္းသည့္ ႏိုင္ငံ အေပၚ တစ္ဖက္သတ္ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈ က ကပ္ေရာဂါ တိုက္ဖ်က္ေရးတြင္ ပိုမို ဒုကၡေရာက္ေစေၾကာင္း တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံ ေျပာၾကား
ကုလသမဂၢ ၊ မတ္ ၃၁ ရက္ (ဆင္ဟြာ)
ကုလသမဂၢ လုံၿခဳံေရးေကာင္စီ အလွည့္က် ဥကၠ႒ ၊ ကုလသမဂၢ ဆိုင္ရာ တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံ အၿမဲတမ္း ကိုယ္စားလွယ္ က်န္းကြၽင္း က တစ္ဖက္သတ္ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈသည္အင္အားနည္းႏိုင္ငံမ်ား ၏ ကပ္ေရာဂါ တိုက္ဖ်က္ေရး စြမ္းရည္ကို ပိုမို က်ဆင္း ေစၿပီး ဆီးရီယား ကဲ့သို႔ေသာ အင္အားနည္း ႏိုင္ငံမ်ားအတြက္ ပိုမို ဒုကၡ ေရာက္ေစေၾကာင္း ၊ တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံ အေနျဖင့္ ယင္း တစ္ဖက္သတ္ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ား အေပၚ လြန္စြာ ဂ႐ုျပဳမိၿပီး သက္ဆိုင္ရာ ႏိုင္ငံမ်ားအေနျဖင့္ ဘက္ေပါင္းစုံ မွ ဆီးရီးယား ႏိုင္ငံအေပၚ တစ္ဖက္သတ္ အေရးယူပိတ္ဆို႔မႈ မ်ားအား ခ်က္ခ်င္း ပယ္ဖ်က္ရန္ တိုက္တြန္းေၾကာင္း မတ္လ ၃၀ ရက္ ၌ ေျပာၾကား ခဲ့သည္။
က်န္းကြၽင္း က လုံၿခဳံေရး ေကာင္စီ တြင္ ဆီးရီးယား အေရး ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေျပာၾကားရာတြင္ လက္ရွိတြင္ ဆီးရီးယား ႏိုင္ငံ ၌ COVID-19 ကူးစက္ခံရမႈသည္ အကန႔္အသတ္ ရွိေသာ္လည္း ကပ္ေရာဂါ ေၾကာင့္ ဆီးရီးယား ႏိုင္ငံ အေပၚ သက္ေရာက္မႈ မွာ တစ္ေန႔တစ္ျခား ပိုမို စိုးရိမ္ဖြယ္ ရွိလာေၾကာင္း ၊ တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံ အစိုးရ အေနျဖင့္ ဆီးရီးယား ႏိုင္ငံ အား ေရာဂါ စစ္ေဆးေရး ကိရိယာ မ်ား ေပးပို႔ ခဲ့ၿပီး ေရွ႕ဆက္၍လည္း ဆီးရီးယား စသည့္ ႏိုင္ငံမ်ား ကပ္ေရာဂါ တိုက္ဖ်က္ရန္ အတြက္ ကူညီေထာက္ပံ့မႈ မ်ား ေဆာင္႐ြက္ေပးသြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ၊ တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံ အေနျဖင့္ ဆီးရီးယားအေပၚ ဘက္ေပါင္းစုံ မွ တစ္ဖတ္သတ္ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈ မ်ားအား ခ်က္ခ်င္း ပယ္ဖ်က္ရန္ တိုက္တြန္းလိုၿပီး တ႐ုတ္ ႏွင့္ ႐ုရွား စသည့္ ႏိုင္ငံ မ်ား က ပူးတြဲလက္မွတ္ေရးထိုး၍ ကုလသမဂၢ အေထြေထြ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ထံ သို႔ အေၾကာင္းၾကားစာ ေပးပို႔ က သေဘာထားအား ရွင္းလင္းစြာ ေျပာၾကား ခဲ့ေၾကာင္း ၊ တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံ အေနျဖင့္ ကုလသမဂၢ လူသားခ်င္းစာနာေထာက္ထားမႈ႐ုံး မွလည္း ကုလသမဂၢ အေထြေထြ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ ႏွင့္ လူ႔အခြင့္အေရး ဆိုင္ရာ အရာရွိမ်ား အား ယခု ကိစၥရပ္ ႏွင့္ ပတ္သက္၍ တိုက္တြန္းေစလိုေၾကာင္း ေျပာၾကား ခဲ့သည္။
ထို႔ျပင္ က်န္းကြၽင္း က တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံ အေနျဖင့္ ဆီးရီးယား ႏိုင္ငံ ျပည္သူလူထု ၏ လူသားခ်င္း စာနာေထာက္ထားမႈ လိုအပ္ခ်က္အေပၚ အနီးကပ္ ဂ႐ုျပဳေနၿပီး ဆီးရီးယား ႏိုင္ငံ တြင္ ဘက္စုံ တရားမွ်သစြာ ေဆာင္႐ြက္မႈ ျပဳလုပ္ရန္လိုအပ္ေၾကာင္း ၊ လတ္တေလာရက္ပိုင္းတြင္ ဆီးရီးယား အစိုးရ ၏ လူသားခ်င္း စာနာေထာက္ထားမႈ လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ားသည္ တိုးတက္မႈ ရရွိခဲ့သည့္အတြက္ တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံ အေနျဖင့္ လြန္စြာ ဝမ္းေျမာက္ မိၿပီး ကုလသမဂၢ လူသားခ်င္း စာနာေထာက္ထားမႈ႐ုံး အေနျဖင့္လည္း ဆီးရီးယား ႏိုင္ငံ ႏွင့္ ပူးေပါင္းေဆာင္႐ြက္မႈမ်ား ဆက္လက္ တိုးခ်ဲ႕ ေဆာင္႐ြက္သြားေစလိုေၾကာင္း ေျပာၾကား ခဲ့သည္။ (Xinhua)

About this website

xinhuamyanmar.com

အင်အားနည်းသည့် နိုင်ငံ အပေါ် တစ်ဖက်သတ် အရေးယူ ပိတ်ဆို့မှု က ကပ်ရောဂါ တိုက်ဖျက်ရေးတွင် ပို

ကုလသမဂ္ဂ ၊ မတ် ၃၁ ရက် (ဆင်ဟွာ) ကုလသမဂ္ဂ လုံခြုံရေးကောင်စီ အလှည့်ကျ ဥက္ကဋ္ဌ ၊ ကုလသမဂ္ဂ ဆိုင်ရာ တရုတ် နိုင်ငံ အမြ....

ကုလသမဂ္ဂ ၊ မတ် ၃၁ ရက် (ဆင်ဟွာ) / ကုလသမဂၢ ၊ မတ္ ၃၁ ရက္ (ဆင္ဟြာ)

အင်အားနည်းသည့် နိုင်ငံ အပေါ် တစ်ဖက်သတ် အရေးယူ ပိတ်ဆို့မှု က ကပ်ရောဂါ တိုက်ဖျက်ရေးတွင် ပိုမို ဒုက္ခရောက်စေကြောင်း တရုတ် နိုင်ငံ ပြောကြား
ကုလသမဂ္ဂ ၊ မတ် ၃၁ ရက် (ဆင်ဟွာ)
ကုလသမဂ္ဂ လုံခြုံရေးကောင်စီ အလှည့်ကျ ဥက္ကဋ္ဌ ၊ ကုလသမဂ္ဂ ဆိုင်ရာ တရုတ် နိုင်ငံ အမြဲတမ်း ကိုယ်စားလှယ် ကျန်းကျွင်း က တစ်ဖက်သတ် အရေးယူ ပိတ်ဆို့မှုသည်အင်အားနည်းနိုင်ငံများ ၏ ကပ်ရောဂါ တိုက်ဖျက်ရေး စွမ်းရည်ကို ပိုမို ကျဆင်း စေပြီး ဆီးရီယား ကဲ့သို့သော အင်အားနည်း နိုင်ငံများအတွက် ပိုမို ဒုက္ခ ရောက်စေကြောင်း ၊ တရုတ် နိုင်ငံ အနေဖြင့် ယင်း တစ်ဖက်သတ် အရေးယူ ပိတ်ဆို့မှုများ အပေါ် လွန်စွာ ဂရုပြုမိပြီး သက်ဆိုင်ရာ နိုင်ငံများအနေဖြင့် ဘက်ပေါင်းစုံ မှ ဆီးရီးယား နိုင်ငံအပေါ် တစ်ဖက်သတ် အရေးယူပိတ်ဆို့မှု များအား ချက်ချင်း ပယ်ဖျက်ရန် တိုက်တွန်းကြောင်း မတ်လ ၃၀ ရက် ၌ ပြောကြား ခဲ့သည်။
ကျန်းကျွင်း က လုံခြုံရေး ကောင်စီ တွင် ဆီးရီးယား အရေး နှင့် ပတ်သက်၍ ပြောကြားရာတွင် လက်ရှိတွင် ဆီးရီးယား နိုင်ငံ ၌ COVID-19 ကူးစက်ခံရမှုသည် အကန့်အသတ် ရှိသော်လည်း ကပ်ရောဂါ ကြောင့် ဆီးရီးယား နိုင်ငံ အပေါ် သက်ရောက်မှု မှာ တစ်နေ့တစ်ခြား ပိုမို စိုးရိမ်ဖွယ် ရှိလာကြောင်း ၊ တရုတ် နိုင်ငံ အစိုးရ အနေဖြင့် ဆီးရီးယား နိုင်ငံ အား ရောဂါ စစ်ဆေးရေး ကိရိယာ များ ပေးပို့ ခဲ့ပြီး ရှေ့ဆက်၍လည်း ဆီးရီးယား စသည့် နိုင်ငံများ ကပ်ရောဂါ တိုက်ဖျက်ရန် အတွက် ကူညီထောက်ပံ့မှု များ ဆောင်ရွက်ပေးသွားမည် ဖြစ်ကြောင်း ၊ တရုတ် နိုင်ငံ အနေဖြင့် ဆီးရီးယားအပေါ် ဘက်ပေါင်းစုံ မှ တစ်ဖတ်သတ် အရေးယူ ပိတ်ဆို့မှု များအား ချက်ချင်း ပယ်ဖျက်ရန် တိုက်တွန်းလိုပြီး တရုတ် နှင့် ရုရှား စသည့် နိုင်ငံ များ က ပူးတွဲလက်မှတ်ရေးထိုး၍ ကုလသမဂ္ဂ အထွေထွေ အတွင်းရေးမှူးချုပ်ထံ သို့ အကြောင်းကြားစာ ပေးပို့ က သဘောထားအား ရှင်းလင်းစွာ ပြောကြား ခဲ့ကြောင်း ၊ တရုတ် နိုင်ငံ အနေဖြင့် ကုလသမဂ္ဂ လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုရုံး မှလည်း ကုလသမဂ္ဂ အထွေထွေ အတွင်းရေးမှူးချုပ် နှင့် လူ့အခွင့်အရေး ဆိုင်ရာ အရာရှိများ အား ယခု ကိစ္စရပ် နှင့် ပတ်သက်၍ တိုက်တွန်းစေလိုကြောင်း ပြောကြား ခဲ့သည်။
ထို့ပြင် ကျန်းကျွင်း က တရုတ် နိုင်ငံ အနေဖြင့် ဆီးရီးယား နိုင်ငံ ပြည်သူလူထု ၏ လူသားချင်း စာနာထောက်ထားမှု လိုအပ်ချက်အပေါ် အနီးကပ် ဂရုပြုနေပြီး ဆီးရီးယား နိုင်ငံ တွင် ဘက်စုံ တရားမျှသစွာ ဆောင်ရွက်မှု ပြုလုပ်ရန်လိုအပ်ကြောင်း ၊ လတ်တလောရက်ပိုင်းတွင် ဆီးရီးယား အစိုးရ ၏ လူသားချင်း စာနာထောက်ထားမှု လုပ်ဆောင်ချက်များသည် တိုးတက်မှု ရရှိခဲ့သည့်အတွက် တရုတ် နိုင်ငံ အနေဖြင့် လွန်စွာ ဝမ်းမြောက် မိပြီး ကုလသမဂ္ဂ လူသားချင်း စာနာထောက်ထားမှုရုံး အနေဖြင့်လည်း ဆီးရီးယား နိုင်ငံ နှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုများ ဆက်လက် တိုးချဲ့ ဆောင်ရွက်သွားစေလိုကြောင်း ပြောကြား ခဲ့သည်။ (Xinhua)
---------------------------------------------
(Zawgyi Version)
အင္အားနည္းသည့္ ႏိုင္ငံ အေပၚ တစ္ဖက္သတ္ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈ က ကပ္ေရာဂါ တိုက္ဖ်က္ေရးတြင္ ပိုမို ဒုကၡေရာက္ေစေၾကာင္း တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံ ေျပာၾကား
ကုလသမဂၢ ၊ မတ္ ၃၁ ရက္ (ဆင္ဟြာ)
ကုလသမဂၢ လုံၿခဳံေရးေကာင္စီ အလွည့္က် ဥကၠ႒ ၊ ကုလသမဂၢ ဆိုင္ရာ တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံ အၿမဲတမ္း ကိုယ္စားလွယ္ က်န္းကြၽင္း က တစ္ဖက္သတ္ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈသည္အင္အားနည္းႏိုင္ငံမ်ား ၏ ကပ္ေရာဂါ တိုက္ဖ်က္ေရး စြမ္းရည္ကို ပိုမို က်ဆင္း ေစၿပီး ဆီးရီယား ကဲ့သို႔ေသာ အင္အားနည္း ႏိုင္ငံမ်ားအတြက္ ပိုမို ဒုကၡ ေရာက္ေစေၾကာင္း ၊ တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံ အေနျဖင့္ ယင္း တစ္ဖက္သတ္ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ား အေပၚ လြန္စြာ ဂ႐ုျပဳမိၿပီး သက္ဆိုင္ရာ ႏိုင္ငံမ်ားအေနျဖင့္ ဘက္ေပါင္းစုံ မွ ဆီးရီးယား ႏိုင္ငံအေပၚ တစ္ဖက္သတ္ အေရးယူပိတ္ဆို႔မႈ မ်ားအား ခ်က္ခ်င္း ပယ္ဖ်က္ရန္ တိုက္တြန္းေၾကာင္း မတ္လ ၃၀ ရက္ ၌ ေျပာၾကား ခဲ့သည္။
က်န္းကြၽင္း က လုံၿခဳံေရး ေကာင္စီ တြင္ ဆီးရီးယား အေရး ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေျပာၾကားရာတြင္ လက္ရွိတြင္ ဆီးရီးယား ႏိုင္ငံ ၌ COVID-19 ကူးစက္ခံရမႈသည္ အကန႔္အသတ္ ရွိေသာ္လည္း ကပ္ေရာဂါ ေၾကာင့္ ဆီးရီးယား ႏိုင္ငံ အေပၚ သက္ေရာက္မႈ မွာ တစ္ေန႔တစ္ျခား ပိုမို စိုးရိမ္ဖြယ္ ရွိလာေၾကာင္း ၊ တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံ အစိုးရ အေနျဖင့္ ဆီးရီးယား ႏိုင္ငံ အား ေရာဂါ စစ္ေဆးေရး ကိရိယာ မ်ား ေပးပို႔ ခဲ့ၿပီး ေရွ႕ဆက္၍လည္း ဆီးရီးယား စသည့္ ႏိုင္ငံမ်ား ကပ္ေရာဂါ တိုက္ဖ်က္ရန္ အတြက္ ကူညီေထာက္ပံ့မႈ မ်ား ေဆာင္႐ြက္ေပးသြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ၊ တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံ အေနျဖင့္ ဆီးရီးယားအေပၚ ဘက္ေပါင္းစုံ မွ တစ္ဖတ္သတ္ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈ မ်ားအား ခ်က္ခ်င္း ပယ္ဖ်က္ရန္ တိုက္တြန္းလိုၿပီး တ႐ုတ္ ႏွင့္ ႐ုရွား စသည့္ ႏိုင္ငံ မ်ား က ပူးတြဲလက္မွတ္ေရးထိုး၍ ကုလသမဂၢ အေထြေထြ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ထံ သို႔ အေၾကာင္းၾကားစာ ေပးပို႔ က သေဘာထားအား ရွင္းလင္းစြာ ေျပာၾကား ခဲ့ေၾကာင္း ၊ တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံ အေနျဖင့္ ကုလသမဂၢ လူသားခ်င္းစာနာေထာက္ထားမႈ႐ုံး မွလည္း ကုလသမဂၢ အေထြေထြ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ ႏွင့္ လူ႔အခြင့္အေရး ဆိုင္ရာ အရာရွိမ်ား အား ယခု ကိစၥရပ္ ႏွင့္ ပတ္သက္၍ တိုက္တြန္းေစလိုေၾကာင္း ေျပာၾကား ခဲ့သည္။
ထို႔ျပင္ က်န္းကြၽင္း က တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံ အေနျဖင့္ ဆီးရီးယား ႏိုင္ငံ ျပည္သူလူထု ၏ လူသားခ်င္း စာနာေထာက္ထားမႈ လိုအပ္ခ်က္အေပၚ အနီးကပ္ ဂ႐ုျပဳေနၿပီး ဆီးရီးယား ႏိုင္ငံ တြင္ ဘက္စုံ တရားမွ်သစြာ ေဆာင္႐ြက္မႈ ျပဳလုပ္ရန္လိုအပ္ေၾကာင္း ၊ လတ္တေလာရက္ပိုင္းတြင္ ဆီးရီးယား အစိုးရ ၏ လူသားခ်င္း စာနာေထာက္ထားမႈ လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ားသည္ တိုးတက္မႈ ရရွိခဲ့သည့္အတြက္ တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံ အေနျဖင့္ လြန္စြာ ဝမ္းေျမာက္ မိၿပီး ကုလသမဂၢ လူသားခ်င္း စာနာေထာက္ထားမႈ႐ုံး အေနျဖင့္လည္း ဆီးရီးယား ႏိုင္ငံ ႏွင့္ ပူးေပါင္းေဆာင္႐ြက္မႈမ်ား ဆက္လက္ တိုးခ်ဲ႕ ေဆာင္႐ြက္သြားေစလိုေၾကာင္း ေျပာၾကား ခဲ့သည္။ (Xinhua)

ကုလသမဂ္ဂ ၊ မတ် ၃၁ ရက် (ဆင်ဟွာ) / ကုလသမဂၢ ၊ မတ္ ၃၁ ရက္ (ဆင္ဟြာ)

အင်အားနည်းသည့် နိုင်ငံ အပေါ် တစ်ဖက်သတ် အရေးယူ ပိတ်ဆို့မှု က ကပ်ရောဂါ တိုက်ဖျက်ရေးတွင် ပိုမို ဒုက္ခရောက်စေကြောင်း တရုတ် နိုင်ငံ ပြောကြား
ကုလသမဂ္ဂ ၊ မတ် ၃၁ ရက် (ဆင်ဟွာ)
ကုလသမဂ္ဂ လုံခြုံရေးကောင်စီ အလှည့်ကျ ဥက္ကဋ္ဌ ၊ ကုလသမဂ္ဂ ဆိုင်ရာ တရုတ် နိုင်ငံ အမြဲတမ်း ကိုယ်စားလှယ် ကျန်းကျွင်း က တစ်ဖက်သတ် အရေးယူ ပိတ်ဆို့မှုသည်အင်အားနည်းနိုင်ငံများ ၏ ကပ်ရောဂါ တိုက်ဖျက်ရေး စွမ်းရည်ကို ပိုမို ကျဆင်း စေပြီး ဆီးရီယား ကဲ့သို့သော အင်အားနည်း နိုင်ငံများအတွက် ပိုမို ဒုက္ခ ရောက်စေကြောင်း ၊ တရုတ် နိုင်ငံ အနေဖြင့် ယင်း တစ်ဖက်သတ် အရေးယူ ပိတ်ဆို့မှုများ အပေါ် လွန်စွာ ဂရုပြုမိပြီး သက်ဆိုင်ရာ နိုင်ငံများအနေဖြင့် ဘက်ပေါင်းစုံ မှ ဆီးရီးယား နိုင်ငံအပေါ် တစ်ဖက်သတ် အရေးယူပိတ်ဆို့မှု များအား ချက်ချင်း ပယ်ဖျက်ရန် တိုက်တွန်းကြောင်း မတ်လ ၃၀ ရက် ၌ ပြောကြား ခဲ့သည်။
ကျန်းကျွင်း က လုံခြုံရေး ကောင်စီ တွင် ဆီးရီးယား အရေး နှင့် ပတ်သက်၍ ပြောကြားရာတွင် လက်ရှိတွင် ဆီးရီးယား နိုင်ငံ ၌ COVID-19 ကူးစက်ခံရမှုသည် အကန့်အသတ် ရှိသော်လည်း ကပ်ရောဂါ ကြောင့် ဆီးရီးယား နိုင်ငံ အပေါ် သက်ရောက်မှု မှာ တစ်နေ့တစ်ခြား ပိုမို စိုးရိမ်ဖွယ် ရှိလာကြောင်း ၊ တရုတ် နိုင်ငံ အစိုးရ အနေဖြင့် ဆီးရီးယား နိုင်ငံ အား ရောဂါ စစ်ဆေးရေး ကိရိယာ များ ပေးပို့ ခဲ့ပြီး ရှေ့ဆက်၍လည်း ဆီးရီးယား စသည့် နိုင်ငံများ ကပ်ရောဂါ တိုက်ဖျက်ရန် အတွက် ကူညီထောက်ပံ့မှု များ ဆောင်ရွက်ပေးသွားမည် ဖြစ်ကြောင်း ၊ တရုတ် နိုင်ငံ အနေဖြင့် ဆီးရီးယားအပေါ် ဘက်ပေါင်းစုံ မှ တစ်ဖတ်သတ် အရေးယူ ပိတ်ဆို့မှု များအား ချက်ချင်း ပယ်ဖျက်ရန် တိုက်တွန်းလိုပြီး တရုတ် နှင့် ရုရှား စသည့် နိုင်ငံ များ က ပူးတွဲလက်မှတ်ရေးထိုး၍ ကုလသမဂ္ဂ အထွေထွေ အတွင်းရေးမှူးချုပ်ထံ သို့ အကြောင်းကြားစာ ပေးပို့ က သဘောထားအား ရှင်းလင်းစွာ ပြောကြား ခဲ့ကြောင်း ၊ တရုတ် နိုင်ငံ အနေဖြင့် ကုလသမဂ္ဂ လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုရုံး မှလည်း ကုလသမဂ္ဂ အထွေထွေ အတွင်းရေးမှူးချုပ် နှင့် လူ့အခွင့်အရေး ဆိုင်ရာ အရာရှိများ အား ယခု ကိစ္စရပ် နှင့် ပတ်သက်၍ တိုက်တွန်းစေလိုကြောင်း ပြောကြား ခဲ့သည်။
ထို့ပြင် ကျန်းကျွင်း က တရုတ် နိုင်ငံ အနေဖြင့် ဆီးရီးယား နိုင်ငံ ပြည်သူလူထု ၏ လူသားချင်း စာနာထောက်ထားမှု လိုအပ်ချက်အပေါ် အနီးကပ် ဂရုပြုနေပြီး ဆီးရီးယား နိုင်ငံ တွင် ဘက်စုံ တရားမျှသစွာ ဆောင်ရွက်မှု ပြုလုပ်ရန်လိုအပ်ကြောင်း ၊ လတ်တလောရက်ပိုင်းတွင် ဆီးရီးယား အစိုးရ ၏ လူသားချင်း စာနာထောက်ထားမှု လုပ်ဆောင်ချက်များသည် တိုးတက်မှု ရရှိခဲ့သည့်အတွက် တရုတ် နိုင်ငံ အနေဖြင့် လွန်စွာ ဝမ်းမြောက် မိပြီး ကုလသမဂ္ဂ လူသားချင်း စာနာထောက်ထားမှုရုံး အနေဖြင့်လည်း ဆီးရီးယား နိုင်ငံ နှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုများ ဆက်လက် တိုးချဲ့ ဆောင်ရွက်သွားစေလိုကြောင်း ပြောကြား ခဲ့သည်။ (Xinhua)
---------------------------------------------
(Zawgyi Version)
အင္အားနည္းသည့္ ႏိုင္ငံ အေပၚ တစ္ဖက္သတ္ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈ က ကပ္ေရာဂါ တိုက္ဖ်က္ေရးတြင္ ပိုမို ဒုကၡေရာက္ေစေၾကာင္း တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံ ေျပာၾကား
ကုလသမဂၢ ၊ မတ္ ၃၁ ရက္ (ဆင္ဟြာ)
ကုလသမဂၢ လုံၿခဳံေရးေကာင္စီ အလွည့္က် ဥကၠ႒ ၊ ကုလသမဂၢ ဆိုင္ရာ တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံ အၿမဲတမ္း ကိုယ္စားလွယ္ က်န္းကြၽင္း က တစ္ဖက္သတ္ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈသည္အင္အားနည္းႏိုင္ငံမ်ား ၏ ကပ္ေရာဂါ တိုက္ဖ်က္ေရး စြမ္းရည္ကို ပိုမို က်ဆင္း ေစၿပီး ဆီးရီယား ကဲ့သို႔ေသာ အင္အားနည္း ႏိုင္ငံမ်ားအတြက္ ပိုမို ဒုကၡ ေရာက္ေစေၾကာင္း ၊ တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံ အေနျဖင့္ ယင္း တစ္ဖက္သတ္ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ား အေပၚ လြန္စြာ ဂ႐ုျပဳမိၿပီး သက္ဆိုင္ရာ ႏိုင္ငံမ်ားအေနျဖင့္ ဘက္ေပါင္းစုံ မွ ဆီးရီးယား ႏိုင္ငံအေပၚ တစ္ဖက္သတ္ အေရးယူပိတ္ဆို႔မႈ မ်ားအား ခ်က္ခ်င္း ပယ္ဖ်က္ရန္ တိုက္တြန္းေၾကာင္း မတ္လ ၃၀ ရက္ ၌ ေျပာၾကား ခဲ့သည္။
က်န္းကြၽင္း က လုံၿခဳံေရး ေကာင္စီ တြင္ ဆီးရီးယား အေရး ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေျပာၾကားရာတြင္ လက္ရွိတြင္ ဆီးရီးယား ႏိုင္ငံ ၌ COVID-19 ကူးစက္ခံရမႈသည္ အကန႔္အသတ္ ရွိေသာ္လည္း ကပ္ေရာဂါ ေၾကာင့္ ဆီးရီးယား ႏိုင္ငံ အေပၚ သက္ေရာက္မႈ မွာ တစ္ေန႔တစ္ျခား ပိုမို စိုးရိမ္ဖြယ္ ရွိလာေၾကာင္း ၊ တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံ အစိုးရ အေနျဖင့္ ဆီးရီးယား ႏိုင္ငံ အား ေရာဂါ စစ္ေဆးေရး ကိရိယာ မ်ား ေပးပို႔ ခဲ့ၿပီး ေရွ႕ဆက္၍လည္း ဆီးရီးယား စသည့္ ႏိုင္ငံမ်ား ကပ္ေရာဂါ တိုက္ဖ်က္ရန္ အတြက္ ကူညီေထာက္ပံ့မႈ မ်ား ေဆာင္႐ြက္ေပးသြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ၊ တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံ အေနျဖင့္ ဆီးရီးယားအေပၚ ဘက္ေပါင္းစုံ မွ တစ္ဖတ္သတ္ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈ မ်ားအား ခ်က္ခ်င္း ပယ္ဖ်က္ရန္ တိုက္တြန္းလိုၿပီး တ႐ုတ္ ႏွင့္ ႐ုရွား စသည့္ ႏိုင္ငံ မ်ား က ပူးတြဲလက္မွတ္ေရးထိုး၍ ကုလသမဂၢ အေထြေထြ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ထံ သို႔ အေၾကာင္းၾကားစာ ေပးပို႔ က သေဘာထားအား ရွင္းလင္းစြာ ေျပာၾကား ခဲ့ေၾကာင္း ၊ တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံ အေနျဖင့္ ကုလသမဂၢ လူသားခ်င္းစာနာေထာက္ထားမႈ႐ုံး မွလည္း ကုလသမဂၢ အေထြေထြ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ ႏွင့္ လူ႔အခြင့္အေရး ဆိုင္ရာ အရာရွိမ်ား အား ယခု ကိစၥရပ္ ႏွင့္ ပတ္သက္၍ တိုက္တြန္းေစလိုေၾကာင္း ေျပာၾကား ခဲ့သည္။
ထို႔ျပင္ က်န္းကြၽင္း က တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံ အေနျဖင့္ ဆီးရီးယား ႏိုင္ငံ ျပည္သူလူထု ၏ လူသားခ်င္း စာနာေထာက္ထားမႈ လိုအပ္ခ်က္အေပၚ အနီးကပ္ ဂ႐ုျပဳေနၿပီး ဆီးရီးယား ႏိုင္ငံ တြင္ ဘက္စုံ တရားမွ်သစြာ ေဆာင္႐ြက္မႈ ျပဳလုပ္ရန္လိုအပ္ေၾကာင္း ၊ လတ္တေလာရက္ပိုင္းတြင္ ဆီးရီးယား အစိုးရ ၏ လူသားခ်င္း စာနာေထာက္ထားမႈ လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ားသည္ တိုးတက္မႈ ရရွိခဲ့သည့္အတြက္ တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံ အေနျဖင့္ လြန္စြာ ဝမ္းေျမာက္ မိၿပီး ကုလသမဂၢ လူသားခ်င္း စာနာေထာက္ထားမႈ႐ုံး အေနျဖင့္လည္း ဆီးရီးယား ႏိုင္ငံ ႏွင့္ ပူးေပါင္းေဆာင္႐ြက္မႈမ်ား ဆက္လက္ တိုးခ်ဲ႕ ေဆာင္႐ြက္သြားေစလိုေၾကာင္း ေျပာၾကား ခဲ့သည္။ (Xinhua)

ကုလသမဂ္ဂ ၊ မတ် ၃၁ ရက် (ဆင်ဟွာ) / ကုလသမဂၢ ၊ မတ္ ၃၁ ရက္ (ဆင္ဟြာ)

အင်အားနည်းသည့် နိုင်ငံ အပေါ် တစ်ဖက်သတ် အရေးယူ ပိတ်ဆို့မှု က ကပ်ရောဂါ တိုက်ဖျက်ရေးတွင် ပိုမို ဒုက္ခရောက်စေကြောင်း တရုတ် နိုင်ငံ ပြောကြား
ကုလသမဂ္ဂ ၊ မတ် ၃၁ ရက် (ဆင်ဟွာ)
ကုလသမဂ္ဂ လုံခြုံရေးကောင်စီ အလှည့်ကျ ဥက္ကဋ္ဌ ၊ ကုလသမဂ္ဂ ဆိုင်ရာ တရုတ် နိုင်ငံ အမြဲတမ်း ကိုယ်စားလှယ် ကျန်းကျွင်း က တစ်ဖက်သတ် အရေးယူ ပိတ်ဆို့မှုသည်အင်အားနည်းနိုင်ငံများ ၏ ကပ်ရောဂါ တိုက်ဖျက်ရေး စွမ်းရည်ကို ပိုမို ကျဆင်း စေပြီး ဆီးရီယား ကဲ့သို့သော အင်အားနည်း နိုင်ငံများအတွက် ပိုမို ဒုက္ခ ရောက်စေကြောင်း ၊ တရုတ် နိုင်ငံ အနေဖြင့် ယင်း တစ်ဖက်သတ် အရေးယူ ပိတ်ဆို့မှုများ အပေါ် လွန်စွာ ဂရုပြုမိပြီး သက်ဆိုင်ရာ နိုင်ငံများအနေဖြင့် ဘက်ပေါင်းစုံ မှ ဆီးရီးယား နိုင်ငံအပေါ် တစ်ဖက်သတ် အရေးယူပိတ်ဆို့မှု များအား ချက်ချင်း ပယ်ဖျက်ရန် တိုက်တွန်းကြောင်း မတ်လ ၃၀ ရက် ၌ ပြောကြား ခဲ့သည်။
ကျန်းကျွင်း က လုံခြုံရေး ကောင်စီ တွင် ဆီးရီးယား အရေး နှင့် ပတ်သက်၍ ပြောကြားရာတွင် လက်ရှိတွင် ဆီးရီးယား နိုင်ငံ ၌ COVID-19 ကူးစက်ခံရမှုသည် အကန့်အသတ် ရှိသော်လည်း ကပ်ရောဂါ ကြောင့် ဆီးရီးယား နိုင်ငံ အပေါ် သက်ရောက်မှု မှာ တစ်နေ့တစ်ခြား ပိုမို စိုးရိမ်ဖွယ် ရှိလာကြောင်း ၊ တရုတ် နိုင်ငံ အစိုးရ အနေဖြင့် ဆီးရီးယား နိုင်ငံ အား ရောဂါ စစ်ဆေးရေး ကိရိယာ များ ပေးပို့ ခဲ့ပြီး ရှေ့ဆက်၍လည်း ဆီးရီးယား စသည့် နိုင်ငံများ ကပ်ရောဂါ တိုက်ဖျက်ရန် အတွက် ကူညီထောက်ပံ့မှု များ ဆောင်ရွက်ပေးသွားမည် ဖြစ်ကြောင်း ၊ တရုတ် နိုင်ငံ အနေဖြင့် ဆီးရီးယားအပေါ် ဘက်ပေါင်းစုံ မှ တစ်ဖတ်သတ် အရေးယူ ပိတ်ဆို့မှု များအား ချက်ချင်း ပယ်ဖျက်ရန် တိုက်တွန်းလိုပြီး တရုတ် နှင့် ရုရှား စသည့် နိုင်ငံ များ က ပူးတွဲလက်မှတ်ရေးထိုး၍ ကုလသမဂ္ဂ အထွေထွေ အတွင်းရေးမှူးချုပ်ထံ သို့ အကြောင်းကြားစာ ပေးပို့ က သဘောထားအား ရှင်းလင်းစွာ ပြောကြား ခဲ့ကြောင်း ၊ တရုတ် နိုင်ငံ အနေဖြင့် ကုလသမဂ္ဂ လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုရုံး မှလည်း ကုလသမဂ္ဂ အထွေထွေ အတွင်းရေးမှူးချုပ် နှင့် လူ့အခွင့်အရေး ဆိုင်ရာ အရာရှိများ အား ယခု ကိစ္စရပ် နှင့် ပတ်သက်၍ တိုက်တွန်းစေလိုကြောင်း ပြောကြား ခဲ့သည်။
ထို့ပြင် ကျန်းကျွင်း က တရုတ် နိုင်ငံ အနေဖြင့် ဆီးရီးယား နိုင်ငံ ပြည်သူလူထု ၏ လူသားချင်း စာနာထောက်ထားမှု လိုအပ်ချက်အပေါ် အနီးကပ် ဂရုပြုနေပြီး ဆီးရီးယား နိုင်ငံ တွင် ဘက်စုံ တရားမျှသစွာ ဆောင်ရွက်မှု ပြုလုပ်ရန်လိုအပ်ကြောင်း ၊ လတ်တလောရက်ပိုင်းတွင် ဆီးရီးယား အစိုးရ ၏ လူသားချင်း စာနာထောက်ထားမှု လုပ်ဆောင်ချက်များသည် တိုးတက်မှု ရရှိခဲ့သည့်အတွက် တရုတ် နိုင်ငံ အနေဖြင့် လွန်စွာ ဝမ်းမြောက် မိပြီး ကုလသမဂ္ဂ လူသားချင်း စာနာထောက်ထားမှုရုံး အနေဖြင့်လည်း ဆီးရီးယား နိုင်ငံ နှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုများ ဆက်လက် တိုးချဲ့ ဆောင်ရွက်သွားစေလိုကြောင်း ပြောကြား ခဲ့သည်။ (Xinhua)
---------------------------------------------
(Zawgyi Version)
အင္အားနည္းသည့္ ႏိုင္ငံ အေပၚ တစ္ဖက္သတ္ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈ က ကပ္ေရာဂါ တိုက္ဖ်က္ေရးတြင္ ပိုမို ဒုကၡေရာက္ေစေၾကာင္း တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံ ေျပာၾကား
ကုလသမဂၢ ၊ မတ္ ၃၁ ရက္ (ဆင္ဟြာ)
ကုလသမဂၢ လုံၿခဳံေရးေကာင္စီ အလွည့္က် ဥကၠ႒ ၊ ကုလသမဂၢ ဆိုင္ရာ တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံ အၿမဲတမ္း ကိုယ္စားလွယ္ က်န္းကြၽင္း က တစ္ဖက္သတ္ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈသည္အင္အားနည္းႏိုင္ငံမ်ား ၏ ကပ္ေရာဂါ တိုက္ဖ်က္ေရး စြမ္းရည္ကို ပိုမို က်ဆင္း ေစၿပီး ဆီးရီယား ကဲ့သို႔ေသာ အင္အားနည္း ႏိုင္ငံမ်ားအတြက္ ပိုမို ဒုကၡ ေရာက္ေစေၾကာင္း ၊ တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံ အေနျဖင့္ ယင္း တစ္ဖက္သတ္ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ား အေပၚ လြန္စြာ ဂ႐ုျပဳမိၿပီး သက္ဆိုင္ရာ ႏိုင္ငံမ်ားအေနျဖင့္ ဘက္ေပါင္းစုံ မွ ဆီးရီးယား ႏိုင္ငံအေပၚ တစ္ဖက္သတ္ အေရးယူပိတ္ဆို႔မႈ မ်ားအား ခ်က္ခ်င္း ပယ္ဖ်က္ရန္ တိုက္တြန္းေၾကာင္း မတ္လ ၃၀ ရက္ ၌ ေျပာၾကား ခဲ့သည္။
က်န္းကြၽင္း က လုံၿခဳံေရး ေကာင္စီ တြင္ ဆီးရီးယား အေရး ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေျပာၾကားရာတြင္ လက္ရွိတြင္ ဆီးရီးယား ႏိုင္ငံ ၌ COVID-19 ကူးစက္ခံရမႈသည္ အကန႔္အသတ္ ရွိေသာ္လည္း ကပ္ေရာဂါ ေၾကာင့္ ဆီးရီးယား ႏိုင္ငံ အေပၚ သက္ေရာက္မႈ မွာ တစ္ေန႔တစ္ျခား ပိုမို စိုးရိမ္ဖြယ္ ရွိလာေၾကာင္း ၊ တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံ အစိုးရ အေနျဖင့္ ဆီးရီးယား ႏိုင္ငံ အား ေရာဂါ စစ္ေဆးေရး ကိရိယာ မ်ား ေပးပို႔ ခဲ့ၿပီး ေရွ႕ဆက္၍လည္း ဆီးရီးယား စသည့္ ႏိုင္ငံမ်ား ကပ္ေရာဂါ တိုက္ဖ်က္ရန္ အတြက္ ကူညီေထာက္ပံ့မႈ မ်ား ေဆာင္႐ြက္ေပးသြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ၊ တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံ အေနျဖင့္ ဆီးရီးယားအေပၚ ဘက္ေပါင္းစုံ မွ တစ္ဖတ္သတ္ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈ မ်ားအား ခ်က္ခ်င္း ပယ္ဖ်က္ရန္ တိုက္တြန္းလိုၿပီး တ႐ုတ္ ႏွင့္ ႐ုရွား စသည့္ ႏိုင္ငံ မ်ား က ပူးတြဲလက္မွတ္ေရးထိုး၍ ကုလသမဂၢ အေထြေထြ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ထံ သို႔ အေၾကာင္းၾကားစာ ေပးပို႔ က သေဘာထားအား ရွင္းလင္းစြာ ေျပာၾကား ခဲ့ေၾကာင္း ၊ တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံ အေနျဖင့္ ကုလသမဂၢ လူသားခ်င္းစာနာေထာက္ထားမႈ႐ုံး မွလည္း ကုလသမဂၢ အေထြေထြ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ ႏွင့္ လူ႔အခြင့္အေရး ဆိုင္ရာ အရာရွိမ်ား အား ယခု ကိစၥရပ္ ႏွင့္ ပတ္သက္၍ တိုက္တြန္းေစလိုေၾကာင္း ေျပာၾကား ခဲ့သည္။
ထို႔ျပင္ က်န္းကြၽင္း က တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံ အေနျဖင့္ ဆီးရီးယား ႏိုင္ငံ ျပည္သူလူထု ၏ လူသားခ်င္း စာနာေထာက္ထားမႈ လိုအပ္ခ်က္အေပၚ အနီးကပ္ ဂ႐ုျပဳေနၿပီး ဆီးရီးယား ႏိုင္ငံ တြင္ ဘက္စုံ တရားမွ်သစြာ ေဆာင္႐ြက္မႈ ျပဳလုပ္ရန္လိုအပ္ေၾကာင္း ၊ လတ္တေလာရက္ပိုင္းတြင္ ဆီးရီးယား အစိုးရ ၏ လူသားခ်င္း စာနာေထာက္ထားမႈ လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ားသည္ တိုးတက္မႈ ရရွိခဲ့သည့္အတြက္ တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံ အေနျဖင့္ လြန္စြာ ဝမ္းေျမာက္ မိၿပီး ကုလသမဂၢ လူသားခ်င္း စာနာေထာက္ထားမႈ႐ုံး အေနျဖင့္လည္း ဆီးရီးယား ႏိုင္ငံ ႏွင့္ ပူးေပါင္းေဆာင္႐ြက္မႈမ်ား ဆက္လက္ တိုးခ်ဲ႕ ေဆာင္႐ြက္သြားေစလိုေၾကာင္း ေျပာၾကား ခဲ့သည္။ (Xinhua)