ဝါရှင်တန် ၊ မတ် ၃၁ ရက်(ဆင်ဟွာ) / ဝါရွင္တန္ ၊ မတ္ ၃၁ ရက္(ဆင္ဟြာ)

အမေရိကန်နိုင်ငံ၌ COVID-19 ဖြင့်သေဆုံးသူ ၃ ထောင်ကျော်ထိ ရှိလာကြောင်း ဂျွန်ဟော့ကင်းတက္ကသိုလ်ပြော
ဝါရှင်တန် ၊ မတ် ၃၁ ရက်(ဆင်ဟွာ)
အမေရိကန်နိုင်ငံ၌ COVID-19 ရောဂါဖြင့် သေဆုံးသူ အမြင့်ဆုံးအရေအတွက် ၃,၀၀၀ ဦးထိရောက်ရှိသွားပြီဖြစ်ကြောင်း ဂျွန်ဟော့ကင်းတက္ကသိုလ်၏ သိပ္ပံနှင့်အင်ဂျင်နီယာဌာန (CSSE)မှ နောက်ဆုံးထုတ်ပြန်သော အချက်အလက်အရ သိရသည်။

မတ် ၃၀ ရက် အရှေ့ပိုင်းစံတော်ချိန် ည ၉ နာရီ ၃၀ မိနစ်ထုတ်ပြန်ချက်အရ အမေရိကန်နိုင်ငံတွင် အတည်ပြုလူနာ ၁၆၃,၀၀၀ ဦးရှိပြီး သေဆုံးသူ ၃,၀၀၈ ဦးရှိကြောင်း CSSE ၏ လှုပ်ရှားနေသော ကိန်းဂဏန်းဖော်ပြချက်အရ သိရသည်။
အမေရိကန်နိုင်ငံ နယူးယောက်မြို့တွင် ကူးစက်ခံရမှု နှင့် လူသေဆုံးမှု အများဆုံး ဖြစ်ပေါ်လျက်ရှိကြောင်း ၊ ယင်းမြို့တွင် ကူးစက်ခံရသူ ၆၇,၀၀၀ ဦးနှင့်သေဆုံးသူ ၁,၂၀၀ ဦးအသီးသီးရှိကြောင်း နောက်ဆုံးထုတ်ပြန်ချက်အရသိရသည်။
တစ်ကမ္ဘာလုံးအတိုင်းအတာဖြင့် ရောဂါကူးစက်ခံရသူ ၇၈၄,၀၀၀ ဦးကျော်ရှိကြောင်း ၊ သေဆုံးသူ ၃၇,၆၃၈ ဦးရှိကြောင်း နှင့် ရောဂါပြန်လည်သက်သာပျောက်ကင်းသူ ၁၆၅,၀၀၀ ဦးအသီးသီးရှိကြောင်း သတင်းထုတ်ပြန်ချက် အရသိရသည်။(Xinhua)
----------------------------------------------
(Zawgyi Version)
အေမရိကန္ႏိုင္ငံ၌ COVID-19 ျဖင့္ေသဆုံးသူ ၃ ေထာင္ေက်ာ္ထိ ရွိလာေၾကာင္း ဂြၽန္ေဟာ့ကင္းတကၠသိုလ္ေျပာ
ဝါရွင္တန္ ၊ မတ္ ၃၁ ရက္(ဆင္ဟြာ)
အေမရိကန္ႏိုင္ငံ၌ COVID-19 ေရာဂါျဖင့္ ေသဆုံးသူ အျမင့္ဆုံးအေရအတြက္ ၃,၀၀၀ ဦးထိေရာက္ရွိသြားၿပီျဖစ္ေၾကာင္း ဂြၽန္ေဟာ့ကင္းတကၠသိုလ္၏ သိပၸံႏွင့္အင္ဂ်င္နီယာဌာန (CSSE)မွ ေနာက္ဆုံးထုတ္ျပန္ေသာ အခ်က္အလက္အရ သိရသည္။
မတ္ ၃၀ ရက္ အေရွ႕ပိုင္းစံေတာ္ခ်ိန္ ည ၉ နာရီ ၃၀ မိနစ္ထုတ္ျပန္ခ်က္အရ အေမရိကန္ႏိုင္ငံတြင္ အတည္ျပဳလူနာ ၁၆၃,၀၀၀ ဦးရွိၿပီး ေသဆုံးသူ ၃,၀၀၈ ဦးရွိေၾကာင္း CSSE ၏ လႈပ္ရွားေနေသာ ကိန္းဂဏန္းေဖာ္ျပခ်က္အရ သိရသည္။
အေမရိကန္ႏိုင္ငံ နယူးေယာက္ၿမိဳ႕တြင္ ကူးစက္ခံရမႈ ႏွင့္ လူေသဆုံးမႈ အမ်ားဆုံး ျဖစ္ေပၚလ်က္ရွိေၾကာင္း ၊ ယင္းၿမိဳ႕တြင္ ကူးစက္ခံရသူ ၆၇,၀၀၀ ဦးႏွင့္ေသဆုံးသူ ၁,၂၀၀ ဦးအသီးသီးရွိေၾကာင္း ေနာက္ဆုံးထုတ္ျပန္ခ်က္အရသိရသည္။
တစ္ကမာၻလုံးအတိုင္းအတာျဖင့္ ေရာဂါကူးစက္ခံရသူ ၇၈၄,၀၀၀ ဦးေက်ာ္ရွိေၾကာင္း ၊ ေသဆုံးသူ ၃၇,၆၃၈ ဦးရွိေၾကာင္း ႏွင့္ ေရာဂါျပန္လည္သက္သာေပ်ာက္ကင္းသူ ၁၆၅,၀၀၀ ဦးအသီးသီးရွိေၾကာင္း သတင္းထုတ္ျပန္ခ်က္ အရသိရသည္။(Xinhua)

ရန်ကုန်၊ မတ် ၃၁ ရက်(ဆင်ဟွာ) / ရန္ကုန္၊ မတ္ ၃၁ ရက္(ဆင္ဟြာ)

COVID-19 ကာကွယ်ထိန်းချုပ်ရေးဆိုင်ရာ အသိပညာပေး အွန်လိုင်း ဟောပြောပွဲတွင် ပါဝင်ရန် မြန်မာနိုင်ငံဆိုင်ရာ တရုတ်သံရုံးနှင့် ICBC ရန်ကုန် ဘဏ်ခွဲတို့မှ ဖိတ်ခေါ်လျက်ရှိ
ရန်ကုန်၊ မတ် ၃၁ ရက်(ဆင်ဟွာ)
တရုတ်နိုင်ငံ၏ ICBC ရန်ကုန်ဘဏ်ခွဲမှ မတ် ၃၁ရက် မွန်းလွဲ ၁၃:၃၀ နာရီတွင် ကျင်းပမည့် ICBCYANGON ဝီချက် အွန်လိုင်းမှတစ်ဆင့် COVID-19ရောဂါ ကာကွယ်ထိန်းချုပ်ရေးဆိုင်ရာ အသိပညာပေး အွန်လိုင်း ဟောပြောပွဲတွင် မြန်မာနိုင်ငံရှိ တရုတ်ကုမ္ပဏီလုပ်ငန်းများ၏ဝန်ထမ်းများ၊ တရုတ်ပညာတော်သင်များနှင့် လူမှုအသိုက်အဝန်းနယ်ပယ်အသီးသီးမှ တရုတ်အမျိုးသားများ ပါဝင်တက်ရောက်ရန်မြန်မာနိုင်ငံဆိုင်ရာ တရုတ်နိုင်ငံသံရုံးနှင့် ICBC ရန်ကုန်ဘဏ်ခွဲတို့ မှ ဖိတ်ခေါ်လျက်ရှိကြောင်းသိရသည်။

ယခုရက်ပိုင်းများအတွင်း မြန်မာနိုင်ငံ၌ COVID-19ရောဂါအတည်ပြုလူနာများတွေ့ရှိခဲ့ရာ ရောဂါကာကွယ်ထိန်းချုပ်ရေးလုပ်ငန်းများမှာ နေ့စဉ်နှင့်အမျှအရေးတကြီးလိုအပ်လာသဖြင့် ရောဂါဘေးအန္တရာယ်ကို ရင်ဆိုင်ရာတွင် ဗိုင်းရပ်စ်ပိုးမွှား၏သဘောသဘာဝ၊ကူးစက်ပြန့်ပွါးပုံကို သိရှိစေရန်နှင့် ကြိုတင်ကာကွယ်ရန် နည်းလမ်းများသည် ရောဂါကာကွယ်ထိန်းချုပ်ရေး၏ အရေးကြီးကိစ္စရပ်ဖြစ်ကြောင်း သိရသည်။
မြန်မာနိုင်ငံဆိုင်ရာ တရုတ်နိုင်ငံသံရုံးနှင့် တရုတ်နိုင်ငံ ICBCရန်ကုန် ဘဏ်ခွဲ တို့မှ ပူးပေါင်း၍ ကူမင်းဆေးတက္ကသိုလ် အမှတ် ၁ ဆေးရုံးအုပ်ကြီး ပါမောက္ခ ဝမ်ခွန်းဟွာအား ရောဂါကာကွယ်ထိန်းချုပ်ရေးဆိုင်ရာ အသိပညာပေး အွန်လိုင်း ဟောပြောပွဲ ပြုလုပ်ရန် ဖိတ်ခေါ်ခဲ့ခြင်းဖြစ်ကြောင်း သိရသည်။
ပါမောက္ခ ဝမ်သည် တရုတ်နိုင်ငံ ဟူပေပြည်နယ် ဝူဟန့်မြို့၏ ရောဂါတိုက်ဖျက်ရေးတွင် ပါဝင်ဆောင်ရွက်ဖူးရာ ရောဂါကာကွယ်ကုသရေးဆိုင်ရာ အတွေ့အကြုံပြည့်စုံသည့် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာပညာရှင်တစ်ဦးဖြစ်ကြောင်း သိရသည်။(Xinhua)
-------------------------------------------------
(Zawgyi Version)
COVID-19 ကာကြယ္ထိန္းခ်ဳပ္ေရးဆိုင္ရာ အသိပညာေပး အြန္လိုင္း ေဟာေျပာပြဲတြင္ ပါဝင္ရန္ ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာ တ႐ုတ္သံ႐ုံးႏွင့္ ICBC ရန္ကုန္ ဘဏ္ခြဲတို႔မွ ဖိတ္ေခၚလ်က္ရွိ
ရန္ကုန္၊ မတ္ ၃၁ ရက္(ဆင္ဟြာ)
တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ၏ ICBC ရန္ကုန္ဘဏ္ခြဲမွ မတ္ ၃၁ရက္ မြန္းလြဲ ၁၃:၃၀ နာရီတြင္ က်င္းပမည့္ ICBCYANGON ဝီခ်က္ အြန္လိုင္းမွတစ္ဆင့္ COVID-19ေရာဂါ ကာကြယ္ထိန္းခ်ဳပ္ေရးဆိုင္ရာ အသိပညာေပး အြန္လိုင္း ေဟာေျပာပြဲတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံရွိ တ႐ုတ္ကုမၸဏီလုပ္ငန္းမ်ား၏ဝန္ထမ္းမ်ား၊ တ႐ုတ္ပညာေတာ္သင္မ်ားႏွင့္ လူမႈအသိုက္အဝန္းနယ္ပယ္အသီးသီးမွ တ႐ုတ္အမ်ိဳးသားမ်ား ပါဝင္တက္ေရာက္ရန္ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသံ႐ုံးႏွင့္ ICBC ရန္ကုန္ဘဏ္ခြဲတို႔ မွ ဖိတ္ေခၚလ်က္ရွိေၾကာင္းသိရသည္။
ယခုရက္ပိုင္းမ်ားအတြင္း ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ COVID-19ေရာဂါအတည္ျပဳလူနာမ်ားေတြ႕ရွိခဲ့ရာ ေရာဂါကာကြယ္ထိန္းခ်ဳပ္ေရးလုပ္ငန္းမ်ားမွာ ေန႔စဥ္ႏွင့္အမွ်အေရးတႀကီးလိုအပ္လာသျဖင့္ ေရာဂါေဘးအႏၲရာယ္ကို ရင္ဆိုင္ရာတြင္ ဗိုင္းရပ္စ္ပိုးမႊား၏သေဘာသဘာဝ၊ကူးစက္ျပန္႔ပြါးပုံကို သိရွိေစရန္ႏွင့္ ႀကိဳတင္ကာကြယ္ရန္ နည္းလမ္းမ်ားသည္ ေရာဂါကာကြယ္ထိန္းခ်ဳပ္ေရး၏ အေရးႀကီးကိစၥရပ္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသံ႐ုံးႏွင့္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ ICBCရန္ကုန္ ဘဏ္ခြဲ တို႔မွ ပူးေပါင္း၍ ကူမင္းေဆးတကၠသိုလ္ အမွတ္ ၁ ေဆး႐ုံးအုပ္ႀကီး ပါေမာကၡ ဝမ္ခြန္းဟြာအား ေရာဂါကာကြယ္ထိန္းခ်ဳပ္ေရးဆိုင္ရာ အသိပညာေပး အြန္လိုင္း ေဟာေျပာပြဲ ျပဳလုပ္ရန္ ဖိတ္ေခၚခဲ့ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။
ပါေမာကၡ ဝမ္သည္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ ဟူေပျပည္နယ္ ဝူဟန္႔ၿမိဳ႕၏ ေရာဂါတိုက္ဖ်က္ေရးတြင္ ပါဝင္ေဆာင္႐ြက္ဖူးရာ ေရာဂါကာကြယ္ကုသေရးဆိုင္ရာ အေတြ႕အႀကဳံျပည့္စုံသည့္ ေဆးဘက္ဆိုင္ရာပညာရွင္တစ္ဦးျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။(Xinhua)

ကုလသမဂ္ဂ ၊ မတ် ၃၁ ရက် (ဆင်ဟွာ) / ကုလသမဂၢ ၊ မတ္ ၃၁ ရက္ (ဆင္ဟြာ)

အင်အားနည်းသည့် နိုင်ငံ အပေါ် တစ်ဖက်သတ် အရေးယူ ပိတ်ဆို့မှု က ကပ်ရောဂါ တိုက်ဖျက်ရေးတွင် ပိုမို ဒုက္ခရောက်စေကြောင်း တရုတ် နိုင်ငံ ပြောကြား
ကုလသမဂ္ဂ ၊ မတ် ၃၁ ရက် (ဆင်ဟွာ)
ကုလသမဂ္ဂ လုံခြုံရေးကောင်စီ အလှည့်ကျ ဥက္ကဋ္ဌ ၊ ကုလသမဂ္ဂ ဆိုင်ရာ တရုတ် နိုင်ငံ အမြဲတမ်း ကိုယ်စားလှယ် ကျန်းကျွင်း က တစ်ဖက်သတ် အရေးယူ ပိတ်ဆို့မှုသည်အင်အားနည်းနိုင်ငံများ ၏ ကပ်ရောဂါ တိုက်ဖျက်ရေး စွမ်းရည်ကို ပိုမို ကျဆင်း စေပြီး ဆီးရီယား ကဲ့သို့သော အင်အားနည်း နိုင်ငံများအတွက် ပိုမို ဒုက္ခ ရောက်စေကြောင်း ၊ တရုတ် နိုင်ငံ အနေဖြင့် ယင်း တစ်ဖက်သတ် အရေးယူ ပိတ်ဆို့မှုများ အပေါ် လွန်စွာ ဂရုပြုမိပြီး သက်ဆိုင်ရာ နိုင်ငံများအနေဖြင့် ဘက်ပေါင်းစုံ မှ ဆီးရီးယား နိုင်ငံအပေါ် တစ်ဖက်သတ် အရေးယူပိတ်ဆို့မှု များအား ချက်ချင်း ပယ်ဖျက်ရန် တိုက်တွန်းကြောင်း မတ်လ ၃၀ ရက် ၌ ပြောကြား ခဲ့သည်။
ကျန်းကျွင်း က လုံခြုံရေး ကောင်စီ တွင် ဆီးရီးယား အရေး နှင့် ပတ်သက်၍ ပြောကြားရာတွင် လက်ရှိတွင် ဆီးရီးယား နိုင်ငံ ၌ COVID-19 ကူးစက်ခံရမှုသည် အကန့်အသတ် ရှိသော်လည်း ကပ်ရောဂါ ကြောင့် ဆီးရီးယား နိုင်ငံ အပေါ် သက်ရောက်မှု မှာ တစ်နေ့တစ်ခြား ပိုမို စိုးရိမ်ဖွယ် ရှိလာကြောင်း ၊ တရုတ် နိုင်ငံ အစိုးရ အနေဖြင့် ဆီးရီးယား နိုင်ငံ အား ရောဂါ စစ်ဆေးရေး ကိရိယာ များ ပေးပို့ ခဲ့ပြီး ရှေ့ဆက်၍လည်း ဆီးရီးယား စသည့် နိုင်ငံများ ကပ်ရောဂါ တိုက်ဖျက်ရန် အတွက် ကူညီထောက်ပံ့မှု များ ဆောင်ရွက်ပေးသွားမည် ဖြစ်ကြောင်း ၊ တရုတ် နိုင်ငံ အနေဖြင့် ဆီးရီးယားအပေါ် ဘက်ပေါင်းစုံ မှ တစ်ဖတ်သတ် အရေးယူ ပိတ်ဆို့မှု များအား ချက်ချင်း ပယ်ဖျက်ရန် တိုက်တွန်းလိုပြီး တရုတ် နှင့် ရုရှား စသည့် နိုင်ငံ များ က ပူးတွဲလက်မှတ်ရေးထိုး၍ ကုလသမဂ္ဂ အထွေထွေ အတွင်းရေးမှူးချုပ်ထံ သို့ အကြောင်းကြားစာ ပေးပို့ က သဘောထားအား ရှင်းလင်းစွာ ပြောကြား ခဲ့ကြောင်း ၊ တရုတ် နိုင်ငံ အနေဖြင့် ကုလသမဂ္ဂ လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုရုံး မှလည်း ကုလသမဂ္ဂ အထွေထွေ အတွင်းရေးမှူးချုပ် နှင့် လူ့အခွင့်အရေး ဆိုင်ရာ အရာရှိများ အား ယခု ကိစ္စရပ် နှင့် ပတ်သက်၍ တိုက်တွန်းစေလိုကြောင်း ပြောကြား ခဲ့သည်။
ထို့ပြင် ကျန်းကျွင်း က တရုတ် နိုင်ငံ အနေဖြင့် ဆီးရီးယား နိုင်ငံ ပြည်သူလူထု ၏ လူသားချင်း စာနာထောက်ထားမှု လိုအပ်ချက်အပေါ် အနီးကပ် ဂရုပြုနေပြီး ဆီးရီးယား နိုင်ငံ တွင် ဘက်စုံ တရားမျှသစွာ ဆောင်ရွက်မှု ပြုလုပ်ရန်လိုအပ်ကြောင်း ၊ လတ်တလောရက်ပိုင်းတွင် ဆီးရီးယား အစိုးရ ၏ လူသားချင်း စာနာထောက်ထားမှု လုပ်ဆောင်ချက်များသည် တိုးတက်မှု ရရှိခဲ့သည့်အတွက် တရုတ် နိုင်ငံ အနေဖြင့် လွန်စွာ ဝမ်းမြောက် မိပြီး ကုလသမဂ္ဂ လူသားချင်း စာနာထောက်ထားမှုရုံး အနေဖြင့်လည်း ဆီးရီးယား နိုင်ငံ နှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုများ ဆက်လက် တိုးချဲ့ ဆောင်ရွက်သွားစေလိုကြောင်း ပြောကြား ခဲ့သည်။ (Xinhua)
---------------------------------------------
(Zawgyi Version)
အင္အားနည္းသည့္ ႏိုင္ငံ အေပၚ တစ္ဖက္သတ္ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈ က ကပ္ေရာဂါ တိုက္ဖ်က္ေရးတြင္ ပိုမို ဒုကၡေရာက္ေစေၾကာင္း တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံ ေျပာၾကား
ကုလသမဂၢ ၊ မတ္ ၃၁ ရက္ (ဆင္ဟြာ)
ကုလသမဂၢ လုံၿခဳံေရးေကာင္စီ အလွည့္က် ဥကၠ႒ ၊ ကုလသမဂၢ ဆိုင္ရာ တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံ အၿမဲတမ္း ကိုယ္စားလွယ္ က်န္းကြၽင္း က တစ္ဖက္သတ္ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈသည္အင္အားနည္းႏိုင္ငံမ်ား ၏ ကပ္ေရာဂါ တိုက္ဖ်က္ေရး စြမ္းရည္ကို ပိုမို က်ဆင္း ေစၿပီး ဆီးရီယား ကဲ့သို႔ေသာ အင္အားနည္း ႏိုင္ငံမ်ားအတြက္ ပိုမို ဒုကၡ ေရာက္ေစေၾကာင္း ၊ တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံ အေနျဖင့္ ယင္း တစ္ဖက္သတ္ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ား အေပၚ လြန္စြာ ဂ႐ုျပဳမိၿပီး သက္ဆိုင္ရာ ႏိုင္ငံမ်ားအေနျဖင့္ ဘက္ေပါင္းစုံ မွ ဆီးရီးယား ႏိုင္ငံအေပၚ တစ္ဖက္သတ္ အေရးယူပိတ္ဆို႔မႈ မ်ားအား ခ်က္ခ်င္း ပယ္ဖ်က္ရန္ တိုက္တြန္းေၾကာင္း မတ္လ ၃၀ ရက္ ၌ ေျပာၾကား ခဲ့သည္။
က်န္းကြၽင္း က လုံၿခဳံေရး ေကာင္စီ တြင္ ဆီးရီးယား အေရး ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေျပာၾကားရာတြင္ လက္ရွိတြင္ ဆီးရီးယား ႏိုင္ငံ ၌ COVID-19 ကူးစက္ခံရမႈသည္ အကန႔္အသတ္ ရွိေသာ္လည္း ကပ္ေရာဂါ ေၾကာင့္ ဆီးရီးယား ႏိုင္ငံ အေပၚ သက္ေရာက္မႈ မွာ တစ္ေန႔တစ္ျခား ပိုမို စိုးရိမ္ဖြယ္ ရွိလာေၾကာင္း ၊ တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံ အစိုးရ အေနျဖင့္ ဆီးရီးယား ႏိုင္ငံ အား ေရာဂါ စစ္ေဆးေရး ကိရိယာ မ်ား ေပးပို႔ ခဲ့ၿပီး ေရွ႕ဆက္၍လည္း ဆီးရီးယား စသည့္ ႏိုင္ငံမ်ား ကပ္ေရာဂါ တိုက္ဖ်က္ရန္ အတြက္ ကူညီေထာက္ပံ့မႈ မ်ား ေဆာင္႐ြက္ေပးသြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ၊ တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံ အေနျဖင့္ ဆီးရီးယားအေပၚ ဘက္ေပါင္းစုံ မွ တစ္ဖတ္သတ္ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈ မ်ားအား ခ်က္ခ်င္း ပယ္ဖ်က္ရန္ တိုက္တြန္းလိုၿပီး တ႐ုတ္ ႏွင့္ ႐ုရွား စသည့္ ႏိုင္ငံ မ်ား က ပူးတြဲလက္မွတ္ေရးထိုး၍ ကုလသမဂၢ အေထြေထြ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ထံ သို႔ အေၾကာင္းၾကားစာ ေပးပို႔ က သေဘာထားအား ရွင္းလင္းစြာ ေျပာၾကား ခဲ့ေၾကာင္း ၊ တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံ အေနျဖင့္ ကုလသမဂၢ လူသားခ်င္းစာနာေထာက္ထားမႈ႐ုံး မွလည္း ကုလသမဂၢ အေထြေထြ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ ႏွင့္ လူ႔အခြင့္အေရး ဆိုင္ရာ အရာရွိမ်ား အား ယခု ကိစၥရပ္ ႏွင့္ ပတ္သက္၍ တိုက္တြန္းေစလိုေၾကာင္း ေျပာၾကား ခဲ့သည္။
ထို႔ျပင္ က်န္းကြၽင္း က တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံ အေနျဖင့္ ဆီးရီးယား ႏိုင္ငံ ျပည္သူလူထု ၏ လူသားခ်င္း စာနာေထာက္ထားမႈ လိုအပ္ခ်က္အေပၚ အနီးကပ္ ဂ႐ုျပဳေနၿပီး ဆီးရီးယား ႏိုင္ငံ တြင္ ဘက္စုံ တရားမွ်သစြာ ေဆာင္႐ြက္မႈ ျပဳလုပ္ရန္လိုအပ္ေၾကာင္း ၊ လတ္တေလာရက္ပိုင္းတြင္ ဆီးရီးယား အစိုးရ ၏ လူသားခ်င္း စာနာေထာက္ထားမႈ လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ားသည္ တိုးတက္မႈ ရရွိခဲ့သည့္အတြက္ တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံ အေနျဖင့္ လြန္စြာ ဝမ္းေျမာက္ မိၿပီး ကုလသမဂၢ လူသားခ်င္း စာနာေထာက္ထားမႈ႐ုံး အေနျဖင့္လည္း ဆီးရီးယား ႏိုင္ငံ ႏွင့္ ပူးေပါင္းေဆာင္႐ြက္မႈမ်ား ဆက္လက္ တိုးခ်ဲ႕ ေဆာင္႐ြက္သြားေစလိုေၾကာင္း ေျပာၾကား ခဲ့သည္။ (Xinhua)

ကုလသမဂ္ဂ ၊ မတ် ၃၁ ရက် (ဆင်ဟွာ) / ကုလသမဂၢ ၊ မတ္ ၃၁ ရက္ (ဆင္ဟြာ)

အင်အားနည်းသည့် နိုင်ငံ အပေါ် တစ်ဖက်သတ် အရေးယူ ပိတ်ဆို့မှု က ကပ်ရောဂါ တိုက်ဖျက်ရေးတွင် ပိုမို ဒုက္ခရောက်စေကြောင်း တရုတ် နိုင်ငံ ပြောကြား
ကုလသမဂ္ဂ ၊ မတ် ၃၁ ရက် (ဆင်ဟွာ)
ကုလသမဂ္ဂ လုံခြုံရေးကောင်စီ အလှည့်ကျ ဥက္ကဋ္ဌ ၊ ကုလသမဂ္ဂ ဆိုင်ရာ တရုတ် နိုင်ငံ အမြဲတမ်း ကိုယ်စားလှယ် ကျန်းကျွင်း က တစ်ဖက်သတ် အရေးယူ ပိတ်ဆို့မှုသည်အင်အားနည်းနိုင်ငံများ ၏ ကပ်ရောဂါ တိုက်ဖျက်ရေး စွမ်းရည်ကို ပိုမို ကျဆင်း စေပြီး ဆီးရီယား ကဲ့သို့သော အင်အားနည်း နိုင်ငံများအတွက် ပိုမို ဒုက္ခ ရောက်စေကြောင်း ၊ တရုတ် နိုင်ငံ အနေဖြင့် ယင်း တစ်ဖက်သတ် အရေးယူ ပိတ်ဆို့မှုများ အပေါ် လွန်စွာ ဂရုပြုမိပြီး သက်ဆိုင်ရာ နိုင်ငံများအနေဖြင့် ဘက်ပေါင်းစုံ မှ ဆီးရီးယား နိုင်ငံအပေါ် တစ်ဖက်သတ် အရေးယူပိတ်ဆို့မှု များအား ချက်ချင်း ပယ်ဖျက်ရန် တိုက်တွန်းကြောင်း မတ်လ ၃၀ ရက် ၌ ပြောကြား ခဲ့သည်။
ကျန်းကျွင်း က လုံခြုံရေး ကောင်စီ တွင် ဆီးရီးယား အရေး နှင့် ပတ်သက်၍ ပြောကြားရာတွင် လက်ရှိတွင် ဆီးရီးယား နိုင်ငံ ၌ COVID-19 ကူးစက်ခံရမှုသည် အကန့်အသတ် ရှိသော်လည်း ကပ်ရောဂါ ကြောင့် ဆီးရီးယား နိုင်ငံ အပေါ် သက်ရောက်မှု မှာ တစ်နေ့တစ်ခြား ပိုမို စိုးရိမ်ဖွယ် ရှိလာကြောင်း ၊ တရုတ် နိုင်ငံ အစိုးရ အနေဖြင့် ဆီးရီးယား နိုင်ငံ အား ရောဂါ စစ်ဆေးရေး ကိရိယာ များ ပေးပို့ ခဲ့ပြီး ရှေ့ဆက်၍လည်း ဆီးရီးယား စသည့် နိုင်ငံများ ကပ်ရောဂါ တိုက်ဖျက်ရန် အတွက် ကူညီထောက်ပံ့မှု များ ဆောင်ရွက်ပေးသွားမည် ဖြစ်ကြောင်း ၊ တရုတ် နိုင်ငံ အနေဖြင့် ဆီးရီးယားအပေါ် ဘက်ပေါင်းစုံ မှ တစ်ဖတ်သတ် အရေးယူ ပိတ်ဆို့မှု များအား ချက်ချင်း ပယ်ဖျက်ရန် တိုက်တွန်းလိုပြီး တရုတ် နှင့် ရုရှား စသည့် နိုင်ငံ များ က ပူးတွဲလက်မှတ်ရေးထိုး၍ ကုလသမဂ္ဂ အထွေထွေ အတွင်းရေးမှူးချုပ်ထံ သို့ အကြောင်းကြားစာ ပေးပို့ က သဘောထားအား ရှင်းလင်းစွာ ပြောကြား ခဲ့ကြောင်း ၊ တရုတ် နိုင်ငံ အနေဖြင့် ကုလသမဂ္ဂ လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုရုံး မှလည်း ကုလသမဂ္ဂ အထွေထွေ အတွင်းရေးမှူးချုပ် နှင့် လူ့အခွင့်အရေး ဆိုင်ရာ အရာရှိများ အား ယခု ကိစ္စရပ် နှင့် ပတ်သက်၍ တိုက်တွန်းစေလိုကြောင်း ပြောကြား ခဲ့သည်။
ထို့ပြင် ကျန်းကျွင်း က တရုတ် နိုင်ငံ အနေဖြင့် ဆီးရီးယား နိုင်ငံ ပြည်သူလူထု ၏ လူသားချင်း စာနာထောက်ထားမှု လိုအပ်ချက်အပေါ် အနီးကပ် ဂရုပြုနေပြီး ဆီးရီးယား နိုင်ငံ တွင် ဘက်စုံ တရားမျှသစွာ ဆောင်ရွက်မှု ပြုလုပ်ရန်လိုအပ်ကြောင်း ၊ လတ်တလောရက်ပိုင်းတွင် ဆီးရီးယား အစိုးရ ၏ လူသားချင်း စာနာထောက်ထားမှု လုပ်ဆောင်ချက်များသည် တိုးတက်မှု ရရှိခဲ့သည့်အတွက် တရုတ် နိုင်ငံ အနေဖြင့် လွန်စွာ ဝမ်းမြောက် မိပြီး ကုလသမဂ္ဂ လူသားချင်း စာနာထောက်ထားမှုရုံး အနေဖြင့်လည်း ဆီးရီးယား နိုင်ငံ နှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုများ ဆက်လက် တိုးချဲ့ ဆောင်ရွက်သွားစေလိုကြောင်း ပြောကြား ခဲ့သည်။ (Xinhua)
---------------------------------------------
(Zawgyi Version)
အင္အားနည္းသည့္ ႏိုင္ငံ အေပၚ တစ္ဖက္သတ္ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈ က ကပ္ေရာဂါ တိုက္ဖ်က္ေရးတြင္ ပိုမို ဒုကၡေရာက္ေစေၾကာင္း တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံ ေျပာၾကား
ကုလသမဂၢ ၊ မတ္ ၃၁ ရက္ (ဆင္ဟြာ)
ကုလသမဂၢ လုံၿခဳံေရးေကာင္စီ အလွည့္က် ဥကၠ႒ ၊ ကုလသမဂၢ ဆိုင္ရာ တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံ အၿမဲတမ္း ကိုယ္စားလွယ္ က်န္းကြၽင္း က တစ္ဖက္သတ္ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈသည္အင္အားနည္းႏိုင္ငံမ်ား ၏ ကပ္ေရာဂါ တိုက္ဖ်က္ေရး စြမ္းရည္ကို ပိုမို က်ဆင္း ေစၿပီး ဆီးရီယား ကဲ့သို႔ေသာ အင္အားနည္း ႏိုင္ငံမ်ားအတြက္ ပိုမို ဒုကၡ ေရာက္ေစေၾကာင္း ၊ တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံ အေနျဖင့္ ယင္း တစ္ဖက္သတ္ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ား အေပၚ လြန္စြာ ဂ႐ုျပဳမိၿပီး သက္ဆိုင္ရာ ႏိုင္ငံမ်ားအေနျဖင့္ ဘက္ေပါင္းစုံ မွ ဆီးရီးယား ႏိုင္ငံအေပၚ တစ္ဖက္သတ္ အေရးယူပိတ္ဆို႔မႈ မ်ားအား ခ်က္ခ်င္း ပယ္ဖ်က္ရန္ တိုက္တြန္းေၾကာင္း မတ္လ ၃၀ ရက္ ၌ ေျပာၾကား ခဲ့သည္။
က်န္းကြၽင္း က လုံၿခဳံေရး ေကာင္စီ တြင္ ဆီးရီးယား အေရး ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေျပာၾကားရာတြင္ လက္ရွိတြင္ ဆီးရီးယား ႏိုင္ငံ ၌ COVID-19 ကူးစက္ခံရမႈသည္ အကန႔္အသတ္ ရွိေသာ္လည္း ကပ္ေရာဂါ ေၾကာင့္ ဆီးရီးယား ႏိုင္ငံ အေပၚ သက္ေရာက္မႈ မွာ တစ္ေန႔တစ္ျခား ပိုမို စိုးရိမ္ဖြယ္ ရွိလာေၾကာင္း ၊ တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံ အစိုးရ အေနျဖင့္ ဆီးရီးယား ႏိုင္ငံ အား ေရာဂါ စစ္ေဆးေရး ကိရိယာ မ်ား ေပးပို႔ ခဲ့ၿပီး ေရွ႕ဆက္၍လည္း ဆီးရီးယား စသည့္ ႏိုင္ငံမ်ား ကပ္ေရာဂါ တိုက္ဖ်က္ရန္ အတြက္ ကူညီေထာက္ပံ့မႈ မ်ား ေဆာင္႐ြက္ေပးသြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ၊ တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံ အေနျဖင့္ ဆီးရီးယားအေပၚ ဘက္ေပါင္းစုံ မွ တစ္ဖတ္သတ္ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈ မ်ားအား ခ်က္ခ်င္း ပယ္ဖ်က္ရန္ တိုက္တြန္းလိုၿပီး တ႐ုတ္ ႏွင့္ ႐ုရွား စသည့္ ႏိုင္ငံ မ်ား က ပူးတြဲလက္မွတ္ေရးထိုး၍ ကုလသမဂၢ အေထြေထြ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ထံ သို႔ အေၾကာင္းၾကားစာ ေပးပို႔ က သေဘာထားအား ရွင္းလင္းစြာ ေျပာၾကား ခဲ့ေၾကာင္း ၊ တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံ အေနျဖင့္ ကုလသမဂၢ လူသားခ်င္းစာနာေထာက္ထားမႈ႐ုံး မွလည္း ကုလသမဂၢ အေထြေထြ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ ႏွင့္ လူ႔အခြင့္အေရး ဆိုင္ရာ အရာရွိမ်ား အား ယခု ကိစၥရပ္ ႏွင့္ ပတ္သက္၍ တိုက္တြန္းေစလိုေၾကာင္း ေျပာၾကား ခဲ့သည္။
ထို႔ျပင္ က်န္းကြၽင္း က တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံ အေနျဖင့္ ဆီးရီးယား ႏိုင္ငံ ျပည္သူလူထု ၏ လူသားခ်င္း စာနာေထာက္ထားမႈ လိုအပ္ခ်က္အေပၚ အနီးကပ္ ဂ႐ုျပဳေနၿပီး ဆီးရီးယား ႏိုင္ငံ တြင္ ဘက္စုံ တရားမွ်သစြာ ေဆာင္႐ြက္မႈ ျပဳလုပ္ရန္လိုအပ္ေၾကာင္း ၊ လတ္တေလာရက္ပိုင္းတြင္ ဆီးရီးယား အစိုးရ ၏ လူသားခ်င္း စာနာေထာက္ထားမႈ လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ားသည္ တိုးတက္မႈ ရရွိခဲ့သည့္အတြက္ တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံ အေနျဖင့္ လြန္စြာ ဝမ္းေျမာက္ မိၿပီး ကုလသမဂၢ လူသားခ်င္း စာနာေထာက္ထားမႈ႐ုံး အေနျဖင့္လည္း ဆီးရီးယား ႏိုင္ငံ ႏွင့္ ပူးေပါင္းေဆာင္႐ြက္မႈမ်ား ဆက္လက္ တိုးခ်ဲ႕ ေဆာင္႐ြက္သြားေစလိုေၾကာင္း ေျပာၾကား ခဲ့သည္။ (Xinhua)

About this website

xinhuamyanmar.com

အင်အားနည်းသည့် နိုင်ငံ အပေါ် တစ်ဖက်သတ် အရေးယူ ပိတ်ဆို့မှု က ကပ်ရောဂါ တိုက်ဖျက်ရေးတွင် ပို

ကုလသမဂ္ဂ ၊ မတ် ၃၁ ရက် (ဆင်ဟွာ) ကုလသမဂ္ဂ လုံခြုံရေးကောင်စီ အလှည့်ကျ ဥက္ကဋ္ဌ ၊ ကုလသမဂ္ဂ ဆိုင်ရာ တရုတ် နိုင်ငံ အမြ....

ကုလသမဂ္ဂ ၊ မတ် ၃၁ ရက် (ဆင်ဟွာ) / ကုလသမဂၢ ၊ မတ္ ၃၁ ရက္ (ဆင္ဟြာ)

အင်အားနည်းသည့် နိုင်ငံ အပေါ် တစ်ဖက်သတ် အရေးယူ ပိတ်ဆို့မှု က ကပ်ရောဂါ တိုက်ဖျက်ရေးတွင် ပိုမို ဒုက္ခရောက်စေကြောင်း တရုတ် နိုင်ငံ ပြောကြား
ကုလသမဂ္ဂ ၊ မတ် ၃၁ ရက် (ဆင်ဟွာ)
ကုလသမဂ္ဂ လုံခြုံရေးကောင်စီ အလှည့်ကျ ဥက္ကဋ္ဌ ၊ ကုလသမဂ္ဂ ဆိုင်ရာ တရုတ် နိုင်ငံ အမြဲတမ်း ကိုယ်စားလှယ် ကျန်းကျွင်း က တစ်ဖက်သတ် အရေးယူ ပိတ်ဆို့မှုသည်အင်အားနည်းနိုင်ငံများ ၏ ကပ်ရောဂါ တိုက်ဖျက်ရေး စွမ်းရည်ကို ပိုမို ကျဆင်း စေပြီး ဆီးရီယား ကဲ့သို့သော အင်အားနည်း နိုင်ငံများအတွက် ပိုမို ဒုက္ခ ရောက်စေကြောင်း ၊ တရုတ် နိုင်ငံ အနေဖြင့် ယင်း တစ်ဖက်သတ် အရေးယူ ပိတ်ဆို့မှုများ အပေါ် လွန်စွာ ဂရုပြုမိပြီး သက်ဆိုင်ရာ နိုင်ငံများအနေဖြင့် ဘက်ပေါင်းစုံ မှ ဆီးရီးယား နိုင်ငံအပေါ် တစ်ဖက်သတ် အရေးယူပိတ်ဆို့မှု များအား ချက်ချင်း ပယ်ဖျက်ရန် တိုက်တွန်းကြောင်း မတ်လ ၃၀ ရက် ၌ ပြောကြား ခဲ့သည်။
ကျန်းကျွင်း က လုံခြုံရေး ကောင်စီ တွင် ဆီးရီးယား အရေး နှင့် ပတ်သက်၍ ပြောကြားရာတွင် လက်ရှိတွင် ဆီးရီးယား နိုင်ငံ ၌ COVID-19 ကူးစက်ခံရမှုသည် အကန့်အသတ် ရှိသော်လည်း ကပ်ရောဂါ ကြောင့် ဆီးရီးယား နိုင်ငံ အပေါ် သက်ရောက်မှု မှာ တစ်နေ့တစ်ခြား ပိုမို စိုးရိမ်ဖွယ် ရှိလာကြောင်း ၊ တရုတ် နိုင်ငံ အစိုးရ အနေဖြင့် ဆီးရီးယား နိုင်ငံ အား ရောဂါ စစ်ဆေးရေး ကိရိယာ များ ပေးပို့ ခဲ့ပြီး ရှေ့ဆက်၍လည်း ဆီးရီးယား စသည့် နိုင်ငံများ ကပ်ရောဂါ တိုက်ဖျက်ရန် အတွက် ကူညီထောက်ပံ့မှု များ ဆောင်ရွက်ပေးသွားမည် ဖြစ်ကြောင်း ၊ တရုတ် နိုင်ငံ အနေဖြင့် ဆီးရီးယားအပေါ် ဘက်ပေါင်းစုံ မှ တစ်ဖတ်သတ် အရေးယူ ပိတ်ဆို့မှု များအား ချက်ချင်း ပယ်ဖျက်ရန် တိုက်တွန်းလိုပြီး တရုတ် နှင့် ရုရှား စသည့် နိုင်ငံ များ က ပူးတွဲလက်မှတ်ရေးထိုး၍ ကုလသမဂ္ဂ အထွေထွေ အတွင်းရေးမှူးချုပ်ထံ သို့ အကြောင်းကြားစာ ပေးပို့ က သဘောထားအား ရှင်းလင်းစွာ ပြောကြား ခဲ့ကြောင်း ၊ တရုတ် နိုင်ငံ အနေဖြင့် ကုလသမဂ္ဂ လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုရုံး မှလည်း ကုလသမဂ္ဂ အထွေထွေ အတွင်းရေးမှူးချုပ် နှင့် လူ့အခွင့်အရေး ဆိုင်ရာ အရာရှိများ အား ယခု ကိစ္စရပ် နှင့် ပတ်သက်၍ တိုက်တွန်းစေလိုကြောင်း ပြောကြား ခဲ့သည်။
ထို့ပြင် ကျန်းကျွင်း က တရုတ် နိုင်ငံ အနေဖြင့် ဆီးရီးယား နိုင်ငံ ပြည်သူလူထု ၏ လူသားချင်း စာနာထောက်ထားမှု လိုအပ်ချက်အပေါ် အနီးကပ် ဂရုပြုနေပြီး ဆီးရီးယား နိုင်ငံ တွင် ဘက်စုံ တရားမျှသစွာ ဆောင်ရွက်မှု ပြုလုပ်ရန်လိုအပ်ကြောင်း ၊ လတ်တလောရက်ပိုင်းတွင် ဆီးရီးယား အစိုးရ ၏ လူသားချင်း စာနာထောက်ထားမှု လုပ်ဆောင်ချက်များသည် တိုးတက်မှု ရရှိခဲ့သည့်အတွက် တရုတ် နိုင်ငံ အနေဖြင့် လွန်စွာ ဝမ်းမြောက် မိပြီး ကုလသမဂ္ဂ လူသားချင်း စာနာထောက်ထားမှုရုံး အနေဖြင့်လည်း ဆီးရီးယား နိုင်ငံ နှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုများ ဆက်လက် တိုးချဲ့ ဆောင်ရွက်သွားစေလိုကြောင်း ပြောကြား ခဲ့သည်။ (Xinhua)
---------------------------------------------
(Zawgyi Version)
အင္အားနည္းသည့္ ႏိုင္ငံ အေပၚ တစ္ဖက္သတ္ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈ က ကပ္ေရာဂါ တိုက္ဖ်က္ေရးတြင္ ပိုမို ဒုကၡေရာက္ေစေၾကာင္း တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံ ေျပာၾကား
ကုလသမဂၢ ၊ မတ္ ၃၁ ရက္ (ဆင္ဟြာ)
ကုလသမဂၢ လုံၿခဳံေရးေကာင္စီ အလွည့္က် ဥကၠ႒ ၊ ကုလသမဂၢ ဆိုင္ရာ တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံ အၿမဲတမ္း ကိုယ္စားလွယ္ က်န္းကြၽင္း က တစ္ဖက္သတ္ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈသည္အင္အားနည္းႏိုင္ငံမ်ား ၏ ကပ္ေရာဂါ တိုက္ဖ်က္ေရး စြမ္းရည္ကို ပိုမို က်ဆင္း ေစၿပီး ဆီးရီယား ကဲ့သို႔ေသာ အင္အားနည္း ႏိုင္ငံမ်ားအတြက္ ပိုမို ဒုကၡ ေရာက္ေစေၾကာင္း ၊ တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံ အေနျဖင့္ ယင္း တစ္ဖက္သတ္ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ား အေပၚ လြန္စြာ ဂ႐ုျပဳမိၿပီး သက္ဆိုင္ရာ ႏိုင္ငံမ်ားအေနျဖင့္ ဘက္ေပါင္းစုံ မွ ဆီးရီးယား ႏိုင္ငံအေပၚ တစ္ဖက္သတ္ အေရးယူပိတ္ဆို႔မႈ မ်ားအား ခ်က္ခ်င္း ပယ္ဖ်က္ရန္ တိုက္တြန္းေၾကာင္း မတ္လ ၃၀ ရက္ ၌ ေျပာၾကား ခဲ့သည္။
က်န္းကြၽင္း က လုံၿခဳံေရး ေကာင္စီ တြင္ ဆီးရီးယား အေရး ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေျပာၾကားရာတြင္ လက္ရွိတြင္ ဆီးရီးယား ႏိုင္ငံ ၌ COVID-19 ကူးစက္ခံရမႈသည္ အကန႔္အသတ္ ရွိေသာ္လည္း ကပ္ေရာဂါ ေၾကာင့္ ဆီးရီးယား ႏိုင္ငံ အေပၚ သက္ေရာက္မႈ မွာ တစ္ေန႔တစ္ျခား ပိုမို စိုးရိမ္ဖြယ္ ရွိလာေၾကာင္း ၊ တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံ အစိုးရ အေနျဖင့္ ဆီးရီးယား ႏိုင္ငံ အား ေရာဂါ စစ္ေဆးေရး ကိရိယာ မ်ား ေပးပို႔ ခဲ့ၿပီး ေရွ႕ဆက္၍လည္း ဆီးရီးယား စသည့္ ႏိုင္ငံမ်ား ကပ္ေရာဂါ တိုက္ဖ်က္ရန္ အတြက္ ကူညီေထာက္ပံ့မႈ မ်ား ေဆာင္႐ြက္ေပးသြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ၊ တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံ အေနျဖင့္ ဆီးရီးယားအေပၚ ဘက္ေပါင္းစုံ မွ တစ္ဖတ္သတ္ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈ မ်ားအား ခ်က္ခ်င္း ပယ္ဖ်က္ရန္ တိုက္တြန္းလိုၿပီး တ႐ုတ္ ႏွင့္ ႐ုရွား စသည့္ ႏိုင္ငံ မ်ား က ပူးတြဲလက္မွတ္ေရးထိုး၍ ကုလသမဂၢ အေထြေထြ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ထံ သို႔ အေၾကာင္းၾကားစာ ေပးပို႔ က သေဘာထားအား ရွင္းလင္းစြာ ေျပာၾကား ခဲ့ေၾကာင္း ၊ တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံ အေနျဖင့္ ကုလသမဂၢ လူသားခ်င္းစာနာေထာက္ထားမႈ႐ုံး မွလည္း ကုလသမဂၢ အေထြေထြ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ ႏွင့္ လူ႔အခြင့္အေရး ဆိုင္ရာ အရာရွိမ်ား အား ယခု ကိစၥရပ္ ႏွင့္ ပတ္သက္၍ တိုက္တြန္းေစလိုေၾကာင္း ေျပာၾကား ခဲ့သည္။
ထို႔ျပင္ က်န္းကြၽင္း က တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံ အေနျဖင့္ ဆီးရီးယား ႏိုင္ငံ ျပည္သူလူထု ၏ လူသားခ်င္း စာနာေထာက္ထားမႈ လိုအပ္ခ်က္အေပၚ အနီးကပ္ ဂ႐ုျပဳေနၿပီး ဆီးရီးယား ႏိုင္ငံ တြင္ ဘက္စုံ တရားမွ်သစြာ ေဆာင္႐ြက္မႈ ျပဳလုပ္ရန္လိုအပ္ေၾကာင္း ၊ လတ္တေလာရက္ပိုင္းတြင္ ဆီးရီးယား အစိုးရ ၏ လူသားခ်င္း စာနာေထာက္ထားမႈ လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ားသည္ တိုးတက္မႈ ရရွိခဲ့သည့္အတြက္ တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံ အေနျဖင့္ လြန္စြာ ဝမ္းေျမာက္ မိၿပီး ကုလသမဂၢ လူသားခ်င္း စာနာေထာက္ထားမႈ႐ုံး အေနျဖင့္လည္း ဆီးရီးယား ႏိုင္ငံ ႏွင့္ ပူးေပါင္းေဆာင္႐ြက္မႈမ်ား ဆက္လက္ တိုးခ်ဲ႕ ေဆာင္႐ြက္သြားေစလိုေၾကာင္း ေျပာၾကား ခဲ့သည္။ (Xinhua)

ကုလသမဂ္ဂ ၊ မတ် ၃၁ ရက် (ဆင်ဟွာ) / ကုလသမဂၢ ၊ မတ္ ၃၁ ရက္ (ဆင္ဟြာ)

အင်အားနည်းသည့် နိုင်ငံ အပေါ် တစ်ဖက်သတ် အရေးယူ ပိတ်ဆို့မှု က ကပ်ရောဂါ တိုက်ဖျက်ရေးတွင် ပိုမို ဒုက္ခရောက်စေကြောင်း တရုတ် နိုင်ငံ ပြောကြား
ကုလသမဂ္ဂ ၊ မတ် ၃၁ ရက် (ဆင်ဟွာ)
ကုလသမဂ္ဂ လုံခြုံရေးကောင်စီ အလှည့်ကျ ဥက္ကဋ္ဌ ၊ ကုလသမဂ္ဂ ဆိုင်ရာ တရုတ် နိုင်ငံ အမြဲတမ်း ကိုယ်စားလှယ် ကျန်းကျွင်း က တစ်ဖက်သတ် အရေးယူ ပိတ်ဆို့မှုသည်အင်အားနည်းနိုင်ငံများ ၏ ကပ်ရောဂါ တိုက်ဖျက်ရေး စွမ်းရည်ကို ပိုမို ကျဆင်း စေပြီး ဆီးရီယား ကဲ့သို့သော အင်အားနည်း နိုင်ငံများအတွက် ပိုမို ဒုက္ခ ရောက်စေကြောင်း ၊ တရုတ် နိုင်ငံ အနေဖြင့် ယင်း တစ်ဖက်သတ် အရေးယူ ပိတ်ဆို့မှုများ အပေါ် လွန်စွာ ဂရုပြုမိပြီး သက်ဆိုင်ရာ နိုင်ငံများအနေဖြင့် ဘက်ပေါင်းစုံ မှ ဆီးရီးယား နိုင်ငံအပေါ် တစ်ဖက်သတ် အရေးယူပိတ်ဆို့မှု များအား ချက်ချင်း ပယ်ဖျက်ရန် တိုက်တွန်းကြောင်း မတ်လ ၃၀ ရက် ၌ ပြောကြား ခဲ့သည်။
ကျန်းကျွင်း က လုံခြုံရေး ကောင်စီ တွင် ဆီးရီးယား အရေး နှင့် ပတ်သက်၍ ပြောကြားရာတွင် လက်ရှိတွင် ဆီးရီးယား နိုင်ငံ ၌ COVID-19 ကူးစက်ခံရမှုသည် အကန့်အသတ် ရှိသော်လည်း ကပ်ရောဂါ ကြောင့် ဆီးရီးယား နိုင်ငံ အပေါ် သက်ရောက်မှု မှာ တစ်နေ့တစ်ခြား ပိုမို စိုးရိမ်ဖွယ် ရှိလာကြောင်း ၊ တရုတ် နိုင်ငံ အစိုးရ အနေဖြင့် ဆီးရီးယား နိုင်ငံ အား ရောဂါ စစ်ဆေးရေး ကိရိယာ များ ပေးပို့ ခဲ့ပြီး ရှေ့ဆက်၍လည်း ဆီးရီးယား စသည့် နိုင်ငံများ ကပ်ရောဂါ တိုက်ဖျက်ရန် အတွက် ကူညီထောက်ပံ့မှု များ ဆောင်ရွက်ပေးသွားမည် ဖြစ်ကြောင်း ၊ တရုတ် နိုင်ငံ အနေဖြင့် ဆီးရီးယားအပေါ် ဘက်ပေါင်းစုံ မှ တစ်ဖတ်သတ် အရေးယူ ပိတ်ဆို့မှု များအား ချက်ချင်း ပယ်ဖျက်ရန် တိုက်တွန်းလိုပြီး တရုတ် နှင့် ရုရှား စသည့် နိုင်ငံ များ က ပူးတွဲလက်မှတ်ရေးထိုး၍ ကုလသမဂ္ဂ အထွေထွေ အတွင်းရေးမှူးချုပ်ထံ သို့ အကြောင်းကြားစာ ပေးပို့ က သဘောထားအား ရှင်းလင်းစွာ ပြောကြား ခဲ့ကြောင်း ၊ တရုတ် နိုင်ငံ အနေဖြင့် ကုလသမဂ္ဂ လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုရုံး မှလည်း ကုလသမဂ္ဂ အထွေထွေ အတွင်းရေးမှူးချုပ် နှင့် လူ့အခွင့်အရေး ဆိုင်ရာ အရာရှိများ အား ယခု ကိစ္စရပ် နှင့် ပတ်သက်၍ တိုက်တွန်းစေလိုကြောင်း ပြောကြား ခဲ့သည်။
ထို့ပြင် ကျန်းကျွင်း က တရုတ် နိုင်ငံ အနေဖြင့် ဆီးရီးယား နိုင်ငံ ပြည်သူလူထု ၏ လူသားချင်း စာနာထောက်ထားမှု လိုအပ်ချက်အပေါ် အနီးကပ် ဂရုပြုနေပြီး ဆီးရီးယား နိုင်ငံ တွင် ဘက်စုံ တရားမျှသစွာ ဆောင်ရွက်မှု ပြုလုပ်ရန်လိုအပ်ကြောင်း ၊ လတ်တလောရက်ပိုင်းတွင် ဆီးရီးယား အစိုးရ ၏ လူသားချင်း စာနာထောက်ထားမှု လုပ်ဆောင်ချက်များသည် တိုးတက်မှု ရရှိခဲ့သည့်အတွက် တရုတ် နိုင်ငံ အနေဖြင့် လွန်စွာ ဝမ်းမြောက် မိပြီး ကုလသမဂ္ဂ လူသားချင်း စာနာထောက်ထားမှုရုံး အနေဖြင့်လည်း ဆီးရီးယား နိုင်ငံ နှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုများ ဆက်လက် တိုးချဲ့ ဆောင်ရွက်သွားစေလိုကြောင်း ပြောကြား ခဲ့သည်။ (Xinhua)
---------------------------------------------
(Zawgyi Version)
အင္အားနည္းသည့္ ႏိုင္ငံ အေပၚ တစ္ဖက္သတ္ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈ က ကပ္ေရာဂါ တိုက္ဖ်က္ေရးတြင္ ပိုမို ဒုကၡေရာက္ေစေၾကာင္း တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံ ေျပာၾကား
ကုလသမဂၢ ၊ မတ္ ၃၁ ရက္ (ဆင္ဟြာ)
ကုလသမဂၢ လုံၿခဳံေရးေကာင္စီ အလွည့္က် ဥကၠ႒ ၊ ကုလသမဂၢ ဆိုင္ရာ တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံ အၿမဲတမ္း ကိုယ္စားလွယ္ က်န္းကြၽင္း က တစ္ဖက္သတ္ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈသည္အင္အားနည္းႏိုင္ငံမ်ား ၏ ကပ္ေရာဂါ တိုက္ဖ်က္ေရး စြမ္းရည္ကို ပိုမို က်ဆင္း ေစၿပီး ဆီးရီယား ကဲ့သို႔ေသာ အင္အားနည္း ႏိုင္ငံမ်ားအတြက္ ပိုမို ဒုကၡ ေရာက္ေစေၾကာင္း ၊ တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံ အေနျဖင့္ ယင္း တစ္ဖက္သတ္ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ား အေပၚ လြန္စြာ ဂ႐ုျပဳမိၿပီး သက္ဆိုင္ရာ ႏိုင္ငံမ်ားအေနျဖင့္ ဘက္ေပါင္းစုံ မွ ဆီးရီးယား ႏိုင္ငံအေပၚ တစ္ဖက္သတ္ အေရးယူပိတ္ဆို႔မႈ မ်ားအား ခ်က္ခ်င္း ပယ္ဖ်က္ရန္ တိုက္တြန္းေၾကာင္း မတ္လ ၃၀ ရက္ ၌ ေျပာၾကား ခဲ့သည္။
က်န္းကြၽင္း က လုံၿခဳံေရး ေကာင္စီ တြင္ ဆီးရီးယား အေရး ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေျပာၾကားရာတြင္ လက္ရွိတြင္ ဆီးရီးယား ႏိုင္ငံ ၌ COVID-19 ကူးစက္ခံရမႈသည္ အကန႔္အသတ္ ရွိေသာ္လည္း ကပ္ေရာဂါ ေၾကာင့္ ဆီးရီးယား ႏိုင္ငံ အေပၚ သက္ေရာက္မႈ မွာ တစ္ေန႔တစ္ျခား ပိုမို စိုးရိမ္ဖြယ္ ရွိလာေၾကာင္း ၊ တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံ အစိုးရ အေနျဖင့္ ဆီးရီးယား ႏိုင္ငံ အား ေရာဂါ စစ္ေဆးေရး ကိရိယာ မ်ား ေပးပို႔ ခဲ့ၿပီး ေရွ႕ဆက္၍လည္း ဆီးရီးယား စသည့္ ႏိုင္ငံမ်ား ကပ္ေရာဂါ တိုက္ဖ်က္ရန္ အတြက္ ကူညီေထာက္ပံ့မႈ မ်ား ေဆာင္႐ြက္ေပးသြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ၊ တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံ အေနျဖင့္ ဆီးရီးယားအေပၚ ဘက္ေပါင္းစုံ မွ တစ္ဖတ္သတ္ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈ မ်ားအား ခ်က္ခ်င္း ပယ္ဖ်က္ရန္ တိုက္တြန္းလိုၿပီး တ႐ုတ္ ႏွင့္ ႐ုရွား စသည့္ ႏိုင္ငံ မ်ား က ပူးတြဲလက္မွတ္ေရးထိုး၍ ကုလသမဂၢ အေထြေထြ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ထံ သို႔ အေၾကာင္းၾကားစာ ေပးပို႔ က သေဘာထားအား ရွင္းလင္းစြာ ေျပာၾကား ခဲ့ေၾကာင္း ၊ တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံ အေနျဖင့္ ကုလသမဂၢ လူသားခ်င္းစာနာေထာက္ထားမႈ႐ုံး မွလည္း ကုလသမဂၢ အေထြေထြ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ ႏွင့္ လူ႔အခြင့္အေရး ဆိုင္ရာ အရာရွိမ်ား အား ယခု ကိစၥရပ္ ႏွင့္ ပတ္သက္၍ တိုက္တြန္းေစလိုေၾကာင္း ေျပာၾကား ခဲ့သည္။
ထို႔ျပင္ က်န္းကြၽင္း က တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံ အေနျဖင့္ ဆီးရီးယား ႏိုင္ငံ ျပည္သူလူထု ၏ လူသားခ်င္း စာနာေထာက္ထားမႈ လိုအပ္ခ်က္အေပၚ အနီးကပ္ ဂ႐ုျပဳေနၿပီး ဆီးရီးယား ႏိုင္ငံ တြင္ ဘက္စုံ တရားမွ်သစြာ ေဆာင္႐ြက္မႈ ျပဳလုပ္ရန္လိုအပ္ေၾကာင္း ၊ လတ္တေလာရက္ပိုင္းတြင္ ဆီးရီးယား အစိုးရ ၏ လူသားခ်င္း စာနာေထာက္ထားမႈ လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ားသည္ တိုးတက္မႈ ရရွိခဲ့သည့္အတြက္ တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံ အေနျဖင့္ လြန္စြာ ဝမ္းေျမာက္ မိၿပီး ကုလသမဂၢ လူသားခ်င္း စာနာေထာက္ထားမႈ႐ုံး အေနျဖင့္လည္း ဆီးရီးယား ႏိုင္ငံ ႏွင့္ ပူးေပါင္းေဆာင္႐ြက္မႈမ်ား ဆက္လက္ တိုးခ်ဲ႕ ေဆာင္႐ြက္သြားေစလိုေၾကာင္း ေျပာၾကား ခဲ့သည္။ (Xinhua)

ကုလသမဂ္ဂ ၊ မတ် ၃၁ ရက် (ဆင်ဟွာ) / ကုလသမဂၢ ၊ မတ္ ၃၁ ရက္ (ဆင္ဟြာ)

အင်အားနည်းသည့် နိုင်ငံ အပေါ် တစ်ဖက်သတ် အရေးယူ ပိတ်ဆို့မှု က ကပ်ရောဂါ တိုက်ဖျက်ရေးတွင် ပိုမို ဒုက္ခရောက်စေကြောင်း တရုတ် နိုင်ငံ ပြောကြား
ကုလသမဂ္ဂ ၊ မတ် ၃၁ ရက် (ဆင်ဟွာ)
ကုလသမဂ္ဂ လုံခြုံရေးကောင်စီ အလှည့်ကျ ဥက္ကဋ္ဌ ၊ ကုလသမဂ္ဂ ဆိုင်ရာ တရုတ် နိုင်ငံ အမြဲတမ်း ကိုယ်စားလှယ် ကျန်းကျွင်း က တစ်ဖက်သတ် အရေးယူ ပိတ်ဆို့မှုသည်အင်အားနည်းနိုင်ငံများ ၏ ကပ်ရောဂါ တိုက်ဖျက်ရေး စွမ်းရည်ကို ပိုမို ကျဆင်း စေပြီး ဆီးရီယား ကဲ့သို့သော အင်အားနည်း နိုင်ငံများအတွက် ပိုမို ဒုက္ခ ရောက်စေကြောင်း ၊ တရုတ် နိုင်ငံ အနေဖြင့် ယင်း တစ်ဖက်သတ် အရေးယူ ပိတ်ဆို့မှုများ အပေါ် လွန်စွာ ဂရုပြုမိပြီး သက်ဆိုင်ရာ နိုင်ငံများအနေဖြင့် ဘက်ပေါင်းစုံ မှ ဆီးရီးယား နိုင်ငံအပေါ် တစ်ဖက်သတ် အရေးယူပိတ်ဆို့မှု များအား ချက်ချင်း ပယ်ဖျက်ရန် တိုက်တွန်းကြောင်း မတ်လ ၃၀ ရက် ၌ ပြောကြား ခဲ့သည်။
ကျန်းကျွင်း က လုံခြုံရေး ကောင်စီ တွင် ဆီးရီးယား အရေး နှင့် ပတ်သက်၍ ပြောကြားရာတွင် လက်ရှိတွင် ဆီးရီးယား နိုင်ငံ ၌ COVID-19 ကူးစက်ခံရမှုသည် အကန့်အသတ် ရှိသော်လည်း ကပ်ရောဂါ ကြောင့် ဆီးရီးယား နိုင်ငံ အပေါ် သက်ရောက်မှု မှာ တစ်နေ့တစ်ခြား ပိုမို စိုးရိမ်ဖွယ် ရှိလာကြောင်း ၊ တရုတ် နိုင်ငံ အစိုးရ အနေဖြင့် ဆီးရီးယား နိုင်ငံ အား ရောဂါ စစ်ဆေးရေး ကိရိယာ များ ပေးပို့ ခဲ့ပြီး ရှေ့ဆက်၍လည်း ဆီးရီးယား စသည့် နိုင်ငံများ ကပ်ရောဂါ တိုက်ဖျက်ရန် အတွက် ကူညီထောက်ပံ့မှု များ ဆောင်ရွက်ပေးသွားမည် ဖြစ်ကြောင်း ၊ တရုတ် နိုင်ငံ အနေဖြင့် ဆီးရီးယားအပေါ် ဘက်ပေါင်းစုံ မှ တစ်ဖတ်သတ် အရေးယူ ပိတ်ဆို့မှု များအား ချက်ချင်း ပယ်ဖျက်ရန် တိုက်တွန်းလိုပြီး တရုတ် နှင့် ရုရှား စသည့် နိုင်ငံ များ က ပူးတွဲလက်မှတ်ရေးထိုး၍ ကုလသမဂ္ဂ အထွေထွေ အတွင်းရေးမှူးချုပ်ထံ သို့ အကြောင်းကြားစာ ပေးပို့ က သဘောထားအား ရှင်းလင်းစွာ ပြောကြား ခဲ့ကြောင်း ၊ တရုတ် နိုင်ငံ အနေဖြင့် ကုလသမဂ္ဂ လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုရုံး မှလည်း ကုလသမဂ္ဂ အထွေထွေ အတွင်းရေးမှူးချုပ် နှင့် လူ့အခွင့်အရေး ဆိုင်ရာ အရာရှိများ အား ယခု ကိစ္စရပ် နှင့် ပတ်သက်၍ တိုက်တွန်းစေလိုကြောင်း ပြောကြား ခဲ့သည်။
ထို့ပြင် ကျန်းကျွင်း က တရုတ် နိုင်ငံ အနေဖြင့် ဆီးရီးယား နိုင်ငံ ပြည်သူလူထု ၏ လူသားချင်း စာနာထောက်ထားမှု လိုအပ်ချက်အပေါ် အနီးကပ် ဂရုပြုနေပြီး ဆီးရီးယား နိုင်ငံ တွင် ဘက်စုံ တရားမျှသစွာ ဆောင်ရွက်မှု ပြုလုပ်ရန်လိုအပ်ကြောင်း ၊ လတ်တလောရက်ပိုင်းတွင် ဆီးရီးယား အစိုးရ ၏ လူသားချင်း စာနာထောက်ထားမှု လုပ်ဆောင်ချက်များသည် တိုးတက်မှု ရရှိခဲ့သည့်အတွက် တရုတ် နိုင်ငံ အနေဖြင့် လွန်စွာ ဝမ်းမြောက် မိပြီး ကုလသမဂ္ဂ လူသားချင်း စာနာထောက်ထားမှုရုံး အနေဖြင့်လည်း ဆီးရီးယား နိုင်ငံ နှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုများ ဆက်လက် တိုးချဲ့ ဆောင်ရွက်သွားစေလိုကြောင်း ပြောကြား ခဲ့သည်။ (Xinhua)
---------------------------------------------
(Zawgyi Version)
အင္အားနည္းသည့္ ႏိုင္ငံ အေပၚ တစ္ဖက္သတ္ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈ က ကပ္ေရာဂါ တိုက္ဖ်က္ေရးတြင္ ပိုမို ဒုကၡေရာက္ေစေၾကာင္း တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံ ေျပာၾကား
ကုလသမဂၢ ၊ မတ္ ၃၁ ရက္ (ဆင္ဟြာ)
ကုလသမဂၢ လုံၿခဳံေရးေကာင္စီ အလွည့္က် ဥကၠ႒ ၊ ကုလသမဂၢ ဆိုင္ရာ တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံ အၿမဲတမ္း ကိုယ္စားလွယ္ က်န္းကြၽင္း က တစ္ဖက္သတ္ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈသည္အင္အားနည္းႏိုင္ငံမ်ား ၏ ကပ္ေရာဂါ တိုက္ဖ်က္ေရး စြမ္းရည္ကို ပိုမို က်ဆင္း ေစၿပီး ဆီးရီယား ကဲ့သို႔ေသာ အင္အားနည္း ႏိုင္ငံမ်ားအတြက္ ပိုမို ဒုကၡ ေရာက္ေစေၾကာင္း ၊ တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံ အေနျဖင့္ ယင္း တစ္ဖက္သတ္ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ား အေပၚ လြန္စြာ ဂ႐ုျပဳမိၿပီး သက္ဆိုင္ရာ ႏိုင္ငံမ်ားအေနျဖင့္ ဘက္ေပါင္းစုံ မွ ဆီးရီးယား ႏိုင္ငံအေပၚ တစ္ဖက္သတ္ အေရးယူပိတ္ဆို႔မႈ မ်ားအား ခ်က္ခ်င္း ပယ္ဖ်က္ရန္ တိုက္တြန္းေၾကာင္း မတ္လ ၃၀ ရက္ ၌ ေျပာၾကား ခဲ့သည္။
က်န္းကြၽင္း က လုံၿခဳံေရး ေကာင္စီ တြင္ ဆီးရီးယား အေရး ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေျပာၾကားရာတြင္ လက္ရွိတြင္ ဆီးရီးယား ႏိုင္ငံ ၌ COVID-19 ကူးစက္ခံရမႈသည္ အကန႔္အသတ္ ရွိေသာ္လည္း ကပ္ေရာဂါ ေၾကာင့္ ဆီးရီးယား ႏိုင္ငံ အေပၚ သက္ေရာက္မႈ မွာ တစ္ေန႔တစ္ျခား ပိုမို စိုးရိမ္ဖြယ္ ရွိလာေၾကာင္း ၊ တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံ အစိုးရ အေနျဖင့္ ဆီးရီးယား ႏိုင္ငံ အား ေရာဂါ စစ္ေဆးေရး ကိရိယာ မ်ား ေပးပို႔ ခဲ့ၿပီး ေရွ႕ဆက္၍လည္း ဆီးရီးယား စသည့္ ႏိုင္ငံမ်ား ကပ္ေရာဂါ တိုက္ဖ်က္ရန္ အတြက္ ကူညီေထာက္ပံ့မႈ မ်ား ေဆာင္႐ြက္ေပးသြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ၊ တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံ အေနျဖင့္ ဆီးရီးယားအေပၚ ဘက္ေပါင္းစုံ မွ တစ္ဖတ္သတ္ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈ မ်ားအား ခ်က္ခ်င္း ပယ္ဖ်က္ရန္ တိုက္တြန္းလိုၿပီး တ႐ုတ္ ႏွင့္ ႐ုရွား စသည့္ ႏိုင္ငံ မ်ား က ပူးတြဲလက္မွတ္ေရးထိုး၍ ကုလသမဂၢ အေထြေထြ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ထံ သို႔ အေၾကာင္းၾကားစာ ေပးပို႔ က သေဘာထားအား ရွင္းလင္းစြာ ေျပာၾကား ခဲ့ေၾကာင္း ၊ တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံ အေနျဖင့္ ကုလသမဂၢ လူသားခ်င္းစာနာေထာက္ထားမႈ႐ုံး မွလည္း ကုလသမဂၢ အေထြေထြ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ ႏွင့္ လူ႔အခြင့္အေရး ဆိုင္ရာ အရာရွိမ်ား အား ယခု ကိစၥရပ္ ႏွင့္ ပတ္သက္၍ တိုက္တြန္းေစလိုေၾကာင္း ေျပာၾကား ခဲ့သည္။
ထို႔ျပင္ က်န္းကြၽင္း က တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံ အေနျဖင့္ ဆီးရီးယား ႏိုင္ငံ ျပည္သူလူထု ၏ လူသားခ်င္း စာနာေထာက္ထားမႈ လိုအပ္ခ်က္အေပၚ အနီးကပ္ ဂ႐ုျပဳေနၿပီး ဆီးရီးယား ႏိုင္ငံ တြင္ ဘက္စုံ တရားမွ်သစြာ ေဆာင္႐ြက္မႈ ျပဳလုပ္ရန္လိုအပ္ေၾကာင္း ၊ လတ္တေလာရက္ပိုင္းတြင္ ဆီးရီးယား အစိုးရ ၏ လူသားခ်င္း စာနာေထာက္ထားမႈ လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ားသည္ တိုးတက္မႈ ရရွိခဲ့သည့္အတြက္ တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံ အေနျဖင့္ လြန္စြာ ဝမ္းေျမာက္ မိၿပီး ကုလသမဂၢ လူသားခ်င္း စာနာေထာက္ထားမႈ႐ုံး အေနျဖင့္လည္း ဆီးရီးယား ႏိုင္ငံ ႏွင့္ ပူးေပါင္းေဆာင္႐ြက္မႈမ်ား ဆက္လက္ တိုးခ်ဲ႕ ေဆာင္႐ြက္သြားေစလိုေၾကာင္း ေျပာၾကား ခဲ့သည္။ (Xinhua)